Luin muinoin kirjan, jossa jossain hädässä ollut merialus (tai saattoi se olla ilma-aluskin) radiolla lähetti hätäkutsua. Olikohan joku Higginsin kirja, en muista sitä. Joka tapauksessa, alkuperäiskielellä oli hätäkutsuna radioon huudeltu maydaytä muutamaan kertaan, mutta suomeksi sieltä radiosta huudeltiin vapunpäivä, vapunpäivä. Ei ehkä kääntäjän paras oivallus ollut tuo.
Verkkolehden uusimmat jutut
-
Kokoonpanomuutoksilla uuteen Liiga-viikkoon: SaiPan NHL-vahvistukset debytoivat, Lukko ja TPS saavat puolustajia takaisin sairastuvaltaLue lisää »
-
Pantterit johtavat edestä, Canadiens ei jumbosijalta nouse − Atlantin divisioonan alkukauden raporttiLue lisää »
-
Dialogi: Onko Kärpissä valmentajavaihdon aika?Lue lisää »
-
Hurrikaaneja ei pysäytä mikään, Pennsylvaniassa ei pudotuspelejä nähdä − Metropolien divisioonan alkukauden raporttiLue lisää »
-
Boston Bruins antoi potkut Jim MontgomerylleLue lisää »
-
Jatkoajan rangaistus kostautui – Tapparan CHL-taival katkesi RuotsissaLue lisää »
Sekalaisten kysymysten ketju II
- Viestiketjun aloittaja Ruutiveijari
- Alkaa
- 7 108 725
- 47 279
Luin muinoin kirjan, jossa jossain hädässä ollut merialus (tai saattoi se olla ilma-aluskin) radiolla lähetti hätäkutsua. Olikohan joku Higginsin kirja, en muista sitä. Joka tapauksessa, alkuperäiskielellä oli hätäkutsuna radioon huudeltu maydaytä muutamaan kertaan, mutta suomeksi sieltä radiosta huudeltiin vapunpäivä, vapunpäivä. Ei ehkä kääntäjän paras oivallus ollut tuo.
On ollut kääntäjäkin ehkä ihmeissään että jumalauta minkälaiset vappubileet on merillä kun laivan upotessakin vielä siitä huudetaan.
@Glove , on tullut ajettua ja ainakaan automaattivaihteisella autolla ei ollut mitenkään hankalaa. Ainoat hankaluudet mitä muistan oli taskuparkin tekemisessä kun tehtiin ns. väärälle puolella ja joskus jos meni ensimmäisenä liikenneympyrään missä ei näköpiirissä muuta liikennettä (joskus tuli lähdettyä aamuvarhaisella duuniin mennessä väärään suuntaan).
Joo ajelin Skotlannissa hiukan. Työmatkat menin kiltisti bussilla, mutta pari reissua tehtiin ympäristöön. Äkkiä tuohon tottuu, tosin liikenneympyrät olivat mulle aina miettimisen paikka kun piti ajaa "väärään suuntaan".
Itse asuessani englannissa en juuri tuon liikenneympyräongelman takia ajanut metriäkään. Sinänsä olen ulkomailla ajanut vaikka kuinka, mutta jätin suosiolla väliin tuolla. Monta kertaa taksin kyydissä mietin, että mihis tässä nyt ajetaan ja varmaan 50% olisin vetänyt väärin. Helvetin takapajuiset juntit.
Vaihteellista autoa en ole uskaltanut vasurimaassa vuokrata, mitenköhän sen kanssa pärjäisi? Vilkun sijaan tuli useammankin kerran laitettua pyyhkimet päälle mutta muuten vasemmalla ajaminen oli yllättävän helppoa. Mutkaisella maalaistiellä vaimo välillä kirkui, että nyt ajetaan ihan juuri tieltä ulos eli ehkä tuosta auton tarkasta sijainnista kaistalla puuttuu perstuntuma.
Uudessa-Seelannissa n. 22 vuotta sitten. Oikealle käääntyessä meinas aina lipsataa vastaantulevien kaistalle...
Vielä tuli mieleen yksi juttu vääräkätisestä liikenteestä. Oltiin duunissa joskus Indonesiassa (itse ei todellakaan ajettua autoa) ja vastaan tuli kuorma-auto hyvin hiljaa mutta oli meidän puolella kaistaa (siis oikeasti) ja sitten kaveri hyppäsi pois ohjaamosta. Hetken oli sellainen mitä vitt fiilis kun aivot väitti kaverin hypänneen pois kuskin puolelta ja itse asiassa minä ja kollega taidettiin molemman huudahtaa että nyt kuski hyppäsi pois autosta...
Myös kokemus brittein saarilla ajosta: Dover - Cambridge, rauhalliseen aikaan yöllä, hoin koko ajan itselleni että pysy vasemmalla, pysy vasemmalla. Cambridgessä muutaman kerran jouduin sitten muun liikenteen sekaan ajelemaan. Muuten meni hyvin, mutta liikenneympyrässä tuli tosiaan vietettyä ylimääräinen kierros - molemmilla kerroilla siitä kulkiessani.
Ja ei, tässä ei ole vasenkätisyydestä etua.
Ja ei, tässä ei ole vasenkätisyydestä etua.
Kymmeniätuhansia kilometrejä ajettu toispuoleisesti, se kyllä sujuu. Paitsi Australiassa ja Uudessa-Seelannissa on ärsyttäviä autoja verrattuna brittisaariin, kun ovat vaihtaneet myös vilkun ja tuulilasin pyyhkijän vipujen paikat keskenään. Jostain syystä muut tielläliikkujat eivät ymmärrä että olen kääntymässä kun pyyhkijät liikkuvat.
Outoa porukkaa. Pitäähän nyt tuosta jo ymmärtää.
Suomesta en tiedä, mutta Venäjän trollitehtaissa palkka on tämän artikkelin mukaan noin 500 euroa / kk. Ja se on sitten vissiin kokopäivätyötä.
Tämän perusteella en usko, että sivutoimiset trollit löisivät toiminnallaan leiville. Mutta toki jos työaikana ja työnantajan kustannuksella pystyy spämmäämään nettiin, niin silloin voi toki muuttuakin kannattavaksi harrastukseksi.
Johnny B. Goode
Jäsen
- Suosikkijoukkue
- Tappara, Setämiehet
Tuleeks teillekkin mieleen veli @banaaninviljelijä :stä The Fast Show ja 13th Duke of Wybourne?
Google-hakukoneen avulla löysin mm. tällaisen tiedon: Chromecast on mediatoistolaite, joka yhdistetään television HDMI-porttiin. Chromecastin avulla voit suoratoistaa TV-ohjelmia, elokuvia, musiikkia, urheilua, pelejä ynnä muuta sisältöä mobiililaitteeltasi television näytölle.
Google on näppärä juttu. Sen avulla voi kuka tahansa hakea tietoa internetistä. Ei ole välttämätöntä kysyä tietoa, jonka voi itsekin helposti löytää, toisilta.
Jos tästä sakista etsii mielleyhtymää brittihuumoriin, niin ainakin The Young Ones eli Suomessa Älypäät-nimellä esitetty sarja tulee mieleen. Siinähän oli neljä tolva... anteeksi, persoonallista miestä. Banaaninviljelijä voisi olla yksi heistä, sinä ehkä toinen. Kolmanneksi se Helsingin pettttteri ja ehkä sekaan voisi viskata vielä jonkun näistä Kouvolan pojista. Viihtymistakuu.
Ei hajuakaan, arvataan urban dictionaryn selitys sanalle:
JOL
word that the South Africans use for party, or to express; "I'm having a good time."
Ikävänkantaja
Jäsen
- Suosikkijoukkue
- Ikuiset sydämen jääriitteet. Elementti: Pimeä aine
Lainaan FF:lla olleen erinomaisen kysymyksen sellaisenaan tänne:
" Onkohan internetfoorumien historiassa ikinä käynyt niin että joku joka on kirjoittanut olevansa niin närkästänyt jostain, että oksettaa olisi oikeasti oksentanut närkästyksestä? "
" Onkohan internetfoorumien historiassa ikinä käynyt niin että joku joka on kirjoittanut olevansa niin närkästänyt jostain, että oksettaa olisi oikeasti oksentanut närkästyksestä? "
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy