Englannin kielen idiomaattisuudella tarkoitetaan sitä, että kieli perustuu fraaseihin ja idiomeihin, joita on mahdoton suoraan kääntää, vaan ne on erikseen opeteltava. Toisin sanoen lapsi, joka oppii englantia ei tule samoissa määrin oppineeksi kieliopillista ajattelua kuin vaikkapa ranskan, ruotsin, saksan tai italian puitteissa tapahtuu. Näinpä ollen, jos tavoitteena on oppia myöhemmin kieliä syvällisemminkin, niin englanti ei ole paras mahdollinen aloituskieli.
Pakko olla kerrankin eri mieltä Snakster kanssasi. Vasta syventävät opinnot tuovat vastaan tuon kuvaamasi tilanteen Englannin kielen kanssa. Jos opiskelee vain peruskoulussa Englantia, niin ei törmää kunnolla tuohon fraasien erikseen opettelemiseen ratkaisevasti siten, että se haittaisi muiden kielten opiskelua yhtään. Lapsi saa siis ihan hyvät valmiudet muiden kielien opiskeluun Englannin alkeita opiskellessaan, vaikka en minäkään ole tämän asian asiantuntija. Tietävämmät valistakoon, jos viitsivät.