TuleeEnnenaikaisesti
Jäsen
- Suosikkijoukkue
- Tappara
Guillermo Del Toron Vitsaus-trilogia. Toinen osa tuli luettua vain ja ainoastaan sen takia, että oli jo lukenut ensimmäisen ja kolmas osa ihan vaan muuten vaan, kun se oli viimeinen.
Eipä tuossa paljoa kehumisen aiheita ole. Dialogit ovat osaksi aivan silkkaa kukkua, josta voinee syyttää sekä alkuperäistekstiä että käännöksen kömpelyyttä, esim. "Jumalauta sinua" ja jengiläisten puhe käännettynä ärsyttäväksi muka-slangiksi. Tähän lisättynä vielä mikkihiirimäiset juonenkäänteet (kuten 'he menivät joen yli veneellä, jonka sejase oli käynyt sinne aiemmin valmiiksi piilottamassa'), niin vot. Tätä kirjasarjaa ei suositella alle eikä yli kahdeksantoistavuotiaille.
Edesmenneen Michael Crichtonin aloittama ja Richard Prestonin loppuunsaattama 'Micro'. Joskus aikoinaan päätin, etten ikinä enää lue Crichtonin kirjoja ja tämä kirja muistutti miksi näin. Kulti kutistin kakarat Jurassic Parkin juonella. Sitä se on, sano mummo ja vei tikulla pihalle.
Eipä tuossa paljoa kehumisen aiheita ole. Dialogit ovat osaksi aivan silkkaa kukkua, josta voinee syyttää sekä alkuperäistekstiä että käännöksen kömpelyyttä, esim. "Jumalauta sinua" ja jengiläisten puhe käännettynä ärsyttäväksi muka-slangiksi. Tähän lisättynä vielä mikkihiirimäiset juonenkäänteet (kuten 'he menivät joen yli veneellä, jonka sejase oli käynyt sinne aiemmin valmiiksi piilottamassa'), niin vot. Tätä kirjasarjaa ei suositella alle eikä yli kahdeksantoistavuotiaille.
Edesmenneen Michael Crichtonin aloittama ja Richard Prestonin loppuunsaattama 'Micro'. Joskus aikoinaan päätin, etten ikinä enää lue Crichtonin kirjoja ja tämä kirja muistutti miksi näin. Kulti kutistin kakarat Jurassic Parkin juonella. Sitä se on, sano mummo ja vei tikulla pihalle.