Edellisestä paikan päällä näkemästäni TPS:n matsista on aikaa jo kymmenen kuukautta - kansainvälisien otteluiden kohdalla puhutaan jo vuosista. Ahdistus on siis valtava, mun pitäisi käydä lääkärissä, mun pitäisi hankkia elämä, nillitän pikkuasioista, tartun lillukanvarsiin jne. No niin, esittelyt ja muodollisuudet on nyt hoidettu pois alta, joten keskitytään olennaiseen.
Parisen tuntia sitten avasin ketjun Otteluketjufoorumiin. Otsikoin sen...
Pe 27.08.2021 TPS Turku - Fischtown Pinguins Bremerhaven (CHL)
Nyt se on muutettu muotoon...
Pe 27.8.2021 TPS - Fischtown Pinguins (CHL)
OK! Otteluketjufoorumin pelisäännöissä lukee:
"Kaikki otteluketjut otsikoidaan samalla tavalla; pelipäivä, päivämäärä ja joukkueiden nimet. Ei muuta."
Ohjeistus on vuodelta 2011, mutta Moderaattorit ovat viitanneet kyseiseen viestiin usein. Oletan siis sen olevan edelleen voimassaoleva ja paikkaansapitävä. Ohjeistuksesta puuttuu se, että otsikkoon on vakiintuneen tavan mukaisesti mahdollista lisätä pelattava sarja (tässä tapauksessa: CHL) tai esim. mitä pudotuspelikierrosta pelataan ja monesko ottelu.
Kummaltakin joukkueelta on siis otsikosta poistettu edustamansa kotikaupunki (Turku - Bremerhaven). Suomalaisten joukkueiden nimistä tätä on harrastettu jo pitkään. Olen jo useampi vuosi sitten ehdottanut, että kansainvälisissä (kuten CHL) kohtaamisissa joukkueet nimettäisiin kansainvälisen käytänteen mukaisesti. Toisin sanoen kummankin joukkueen kotikaupunki lisätään joukkueen nimen perään - esim. TPS Turku. Ihan vain erotuksena perinteisistä liigakapinoista. Tämä korostuu erityisesti CHL:n pudotuspelivaiheessa, kun kaksi suomalaista joukkuetta voi pelata vastakkain. Esimerkkinä vaikkapa...
Ti 8.12.2015 CHL: Lukko - TPS
Olen itse avannut kyseisen ketjun ja tuolloin käytäntönä oli kirjoittaa pelattava liiga/sarja ennen joukkueita.
Muistelisin avanneeni ketjun muodossa...
Ti 08.12.2015 CHL: Lukko Rauma - TPS Turku
...ihan vain entistä selkeämmin erottumaan liigakohtaamisista.
Ikään kuin missään nimessä ottelusta ei saisi olla aavistuksen näyttävämpi edes otsikkotasolla. "Höh, täällä pelataan jääkiekko-ottelu ja sitten mennään hiljaisina kotiin!" - tuntuu siltä, että ei haluta minkäänlaista eroa siihen, pelataanko harjoitusottelu, normaali liigaottelu vai kansainvälinen ottelu samojen joukkueiden kesken.
Tänä päivänä avaisin saman ketjun tämän päivän tyyliin...
Ti 08.12.2015 Lukko Rauma - TPS Turku (CHL)
OK! Suomalaisten joukkueiden kotikaupunkeja ei Jatkoajan keskustelupalstan Otteluketjufoorumin Otteluketjujen otsikointeihin haluta - ei edes kansainvälisissä kohtaamisissa. En ymmärrä, enkä keksi asialle mitään järjellistä syytä - mutta ei kai mulla ole muuta vaihtoehtoa kuin pitkin hampain nieleskellä ja hyväksyä asia.
Miten on asia sitten ulkomaalaisten joukkueiden kohdalla?
Alle vuosi edellisen esimerkkini jälkeen syyskuussa 2016 pelattiin jälleen CHL:a. Tuolloin avattiin mm. Otteluketju...
Pe 2.9.2016 TPS - HC Bílí Tygři Liberec (CHL)
Kyseisestä tsekkijoukkueesta on avattu useampia Otteluketjuja. Esimerkiksi kaivamani ketju ei ole edes meikäläisen avaama. Ainakin kyseisen joukkueen kohdalla mainitaan myös kotikaupunki (Liberec). Joukkueen pääsponsori on Liberecin eläintarha, josta tuleekin nimi Bili Tygri Liberec - Liberecin Valkoiset Tiikerit. Korjattaisiinko tämäkin nykykäytännön mukaisesti muotoon...
Pe 2.9.2015 TPS - Bili Tygri (CHL)
...vai miten? Tämänpäiväisen korjauksenne jälkeen tuo vaikuttaisi luonnolliselta (mutta äärimmäisen typerältä).
Todennäköisesti tulevan sunnuntain TPS-matsin Otteluketjun avaaminen jää jälleen meikäläisen harteille. Mikä on suositeltu muoto sen avaamiseen? Mulla on kolme vaihtoehtoa...
1. Su 29.08.2021 TPS Turku - Sparta Praha (CHL)
2. Su 29.08.2021 TPS - Sparta Praha (CHL)
3. Su 29.08.2021 TPS - Sparta (CHL)
Tämänpäiväisen korjauksenne jälkeen (saksalaisjoukkueen nimestä pudotetaan kotikaupunki pois) kolmosvaihtoehto näyttää ohjeistuksenne mukaiselta. Kakkosvaihtoehto näyttää taas edellisten vuosien mukaiselta. Itse suosisin ykkösvaihtoehtoa.
Kansainvälinen käytänne juontaa ainakin osittain juurensa jo 90-luvulle ja EHL-otteluihin. Tuolloin ihan kansainvälisessä TV-lähetyksessä pelattiin ottelu Rouen - Rauman. Ei siellä Ranskassa se paikallinen TV-grafiikoista vastannut hahmo alkanut selvittää, että se papereissa lukevan nimen jälkimmäinen osa on joukkueen nimi. Kenties juuri tämän jälkeen suomalaisissa joukkueissa tajuttiin, että kansainvälisissä kohtaamisissa joukkuetta ei kannata kutsua suomalaiseen tyyliin ja vieläpä taivutettuna kuten Persläven Vääntö - vaan kääntää se kansainväliseen muotoon: Vääntö Persläpi.
Entistä enemmän tuntuu siltä, että Jatkoajan keskustelupalsta haluaa raahata tässä asiassa noin neljännesvuosisadan perässä!
Kysymykseni (4kpl) lyhennettyinä:
1) lisätäänkö joukkueen kotikaupunki kansainvälisissä otteluissa joukkueiden nimien perään vai ei?
2) miksi kotimaisten joukkueiden nimistä kotikaupunki poistetaan?
3) miksi ulkomaalaisten joukkueiden kohdalla noudatetaan kirjavaa käytäntöä?
4) kuinka otsikoin TPS:n tulevan sunnuntain ottelun (edellä kolme vaihtoehtoa)?
Lyhyet ja ytimekkäät vastaukset mielellään asianmukaisesti perusteltuina, kiitos!
Parisen tuntia sitten avasin ketjun Otteluketjufoorumiin. Otsikoin sen...
Pe 27.08.2021 TPS Turku - Fischtown Pinguins Bremerhaven (CHL)
Nyt se on muutettu muotoon...
Pe 27.8.2021 TPS - Fischtown Pinguins (CHL)
OK! Otteluketjufoorumin pelisäännöissä lukee:
"Kaikki otteluketjut otsikoidaan samalla tavalla; pelipäivä, päivämäärä ja joukkueiden nimet. Ei muuta."
Ohjeistus on vuodelta 2011, mutta Moderaattorit ovat viitanneet kyseiseen viestiin usein. Oletan siis sen olevan edelleen voimassaoleva ja paikkaansapitävä. Ohjeistuksesta puuttuu se, että otsikkoon on vakiintuneen tavan mukaisesti mahdollista lisätä pelattava sarja (tässä tapauksessa: CHL) tai esim. mitä pudotuspelikierrosta pelataan ja monesko ottelu.
Kummaltakin joukkueelta on siis otsikosta poistettu edustamansa kotikaupunki (Turku - Bremerhaven). Suomalaisten joukkueiden nimistä tätä on harrastettu jo pitkään. Olen jo useampi vuosi sitten ehdottanut, että kansainvälisissä (kuten CHL) kohtaamisissa joukkueet nimettäisiin kansainvälisen käytänteen mukaisesti. Toisin sanoen kummankin joukkueen kotikaupunki lisätään joukkueen nimen perään - esim. TPS Turku. Ihan vain erotuksena perinteisistä liigakapinoista. Tämä korostuu erityisesti CHL:n pudotuspelivaiheessa, kun kaksi suomalaista joukkuetta voi pelata vastakkain. Esimerkkinä vaikkapa...
Ti 8.12.2015 CHL: Lukko - TPS
Olen itse avannut kyseisen ketjun ja tuolloin käytäntönä oli kirjoittaa pelattava liiga/sarja ennen joukkueita.
Muistelisin avanneeni ketjun muodossa...
Ti 08.12.2015 CHL: Lukko Rauma - TPS Turku
...ihan vain entistä selkeämmin erottumaan liigakohtaamisista.
Ikään kuin missään nimessä ottelusta ei saisi olla aavistuksen näyttävämpi edes otsikkotasolla. "Höh, täällä pelataan jääkiekko-ottelu ja sitten mennään hiljaisina kotiin!" - tuntuu siltä, että ei haluta minkäänlaista eroa siihen, pelataanko harjoitusottelu, normaali liigaottelu vai kansainvälinen ottelu samojen joukkueiden kesken.
Tänä päivänä avaisin saman ketjun tämän päivän tyyliin...
Ti 08.12.2015 Lukko Rauma - TPS Turku (CHL)
OK! Suomalaisten joukkueiden kotikaupunkeja ei Jatkoajan keskustelupalstan Otteluketjufoorumin Otteluketjujen otsikointeihin haluta - ei edes kansainvälisissä kohtaamisissa. En ymmärrä, enkä keksi asialle mitään järjellistä syytä - mutta ei kai mulla ole muuta vaihtoehtoa kuin pitkin hampain nieleskellä ja hyväksyä asia.
Miten on asia sitten ulkomaalaisten joukkueiden kohdalla?
Alle vuosi edellisen esimerkkini jälkeen syyskuussa 2016 pelattiin jälleen CHL:a. Tuolloin avattiin mm. Otteluketju...
Pe 2.9.2016 TPS - HC Bílí Tygři Liberec (CHL)
Kyseisestä tsekkijoukkueesta on avattu useampia Otteluketjuja. Esimerkiksi kaivamani ketju ei ole edes meikäläisen avaama. Ainakin kyseisen joukkueen kohdalla mainitaan myös kotikaupunki (Liberec). Joukkueen pääsponsori on Liberecin eläintarha, josta tuleekin nimi Bili Tygri Liberec - Liberecin Valkoiset Tiikerit. Korjattaisiinko tämäkin nykykäytännön mukaisesti muotoon...
Pe 2.9.2015 TPS - Bili Tygri (CHL)
...vai miten? Tämänpäiväisen korjauksenne jälkeen tuo vaikuttaisi luonnolliselta (mutta äärimmäisen typerältä).
Todennäköisesti tulevan sunnuntain TPS-matsin Otteluketjun avaaminen jää jälleen meikäläisen harteille. Mikä on suositeltu muoto sen avaamiseen? Mulla on kolme vaihtoehtoa...
1. Su 29.08.2021 TPS Turku - Sparta Praha (CHL)
2. Su 29.08.2021 TPS - Sparta Praha (CHL)
3. Su 29.08.2021 TPS - Sparta (CHL)
Tämänpäiväisen korjauksenne jälkeen (saksalaisjoukkueen nimestä pudotetaan kotikaupunki pois) kolmosvaihtoehto näyttää ohjeistuksenne mukaiselta. Kakkosvaihtoehto näyttää taas edellisten vuosien mukaiselta. Itse suosisin ykkösvaihtoehtoa.
Kansainvälinen käytänne juontaa ainakin osittain juurensa jo 90-luvulle ja EHL-otteluihin. Tuolloin ihan kansainvälisessä TV-lähetyksessä pelattiin ottelu Rouen - Rauman. Ei siellä Ranskassa se paikallinen TV-grafiikoista vastannut hahmo alkanut selvittää, että se papereissa lukevan nimen jälkimmäinen osa on joukkueen nimi. Kenties juuri tämän jälkeen suomalaisissa joukkueissa tajuttiin, että kansainvälisissä kohtaamisissa joukkuetta ei kannata kutsua suomalaiseen tyyliin ja vieläpä taivutettuna kuten Persläven Vääntö - vaan kääntää se kansainväliseen muotoon: Vääntö Persläpi.
Entistä enemmän tuntuu siltä, että Jatkoajan keskustelupalsta haluaa raahata tässä asiassa noin neljännesvuosisadan perässä!
Kysymykseni (4kpl) lyhennettyinä:
1) lisätäänkö joukkueen kotikaupunki kansainvälisissä otteluissa joukkueiden nimien perään vai ei?
2) miksi kotimaisten joukkueiden nimistä kotikaupunki poistetaan?
3) miksi ulkomaalaisten joukkueiden kohdalla noudatetaan kirjavaa käytäntöä?
4) kuinka otsikoin TPS:n tulevan sunnuntain ottelun (edellä kolme vaihtoehtoa)?
Lyhyet ja ytimekkäät vastaukset mielellään asianmukaisesti perusteltuina, kiitos!