Jari Pasanen – entinen tuleva ässävalmentaja

[Pratu]

Kirjallinen sopimus Fredrikshavnin kanssa sopimuksen purusta, luvasta neuvotella sekä tiedottamisesta olisi tämän estänyt.

Tiedät ettei niistä ole kirjallisia sopimuksia? Ja vaikka olisikin vain suulliset, niin eihän niitäkään kukaan kiistä. Tanskalaisethan myöntävät että luvat oli.

 

[Tuamas]

Eli jos tuo sama Frederikhavnin päättäjä olisi antanut kirjallisen luvan ja toinen taho olisi käyttänyt edelleen Pasasen option, homma olisi ollut selvä?

Eikö tässä tapauksessa ongelma ollut nimenomaan Tanskan päässä, luvan antoi sellainen taho, jolla ei ollut natsoja siihen?

Ymmärsin uutisoinnista, että seurojen kesken on tehty salainen sopimus, jossa asia on sovittu ja ilmeisesti korvauksiakin on sovittu maksettavaksi. Eikö tämä tarkoita, että tanskalaiset myöntävät että Pasasella oli lupa tehdä dopimso?

Yhdistyksessä/yrityksessä on nimenkirjoitusoikeutetut määritelty, jos/kun tällainen henkilö olisi allekirjoittanut luvan sopimuksen purkamiseen, ei kellään tähän olisi ollut mitään sanomista.

Ongelma oli se, että seurassa joku antoi suullisesti luvan toimia ja tätä korkeampi taho perui luvan.

Tanskalaiset myöntävät, että joku seurassa oli antanut Pasaselle luvan neuvotella ja maksavat Ässille korvauksen.

 

[Tuamas]

Tiedät ettei niistä ole kirjallisia sopimuksia? Ja vaikka olisikin vain suulliset, niin eihän niitäkään kukaan kiistä. Tanskalaisethan myöntävät että luvat oli.

Luvasta neuvotella oli jonkinlainen sopimus, mistään muusta (sopimuksen purku & ässäsopimuksen julkistaminen) ei julkisuudessa olleiden tietojen mukaan ollut.

Ja jos sopimuksen purusta olisi ollut kirjallinen sopimus, ei tanskalais-seuralla olisi ollut mitään vipuvartta käyttää optiota.

 

[Zeta03]

Tirkkoselle vaan sopimustarjousta niin saadaan jotain imua ensi kauden pelaajamarkkinoillakin. On kuitenkin sellainen nimi, joka voi jotain nuoria kehityskelpoisia vetää Ässiin ja ehkä ulkomaalaisiakin.

 

[Mr.Fox]

Mun nähdäkseni koko case on mennyt seuraavasti. Tiedonjyväset on kasattu sekä suomalaisesta että tanskalaisesta mediasta (puutteellisella kielitaidolla). Osa tiedoista on myös keskustelupalstoilta tai medioiden kommenttiosioista, joten lähdekritiikki kannattaa muistaa. Joukossa saattaa olla selkeitä virheitäkin.

Case Jari Pasanen 2018:
Jari Pasanen solmii 1+1 vuotisen (seuran optiolla) päävalmentajasopimuksen keväällä 2018 tanskalaisen Frederikshavn White Hawksin kanssa. Sopimuksen pituudesta - eli optiovuodesta - on tieto vähintään kolmella taholla: FWH:n edustajalla (tod.näk johtaja Henrik Andersen), Jari Pasasella itsellään sekä Jari Pasasen agentilla Tomi Haulalla. Haula ei välttämättä ole suoranaisesti Pasasen agentti (onko valmentajilla yleensäkään agentteja?), mutta jollain tavalla hänenkin sormensa ovat tässä sopassa. Pasanen valmentajanpesti saa Frederikshavnissa erittäin hyvän startin ja hän alkaa saada sopimustarjouksia muiltakin eurooppalaisilta joukkueilta - viimeisimpänä Suomesta Porin Ässiltä. Tomi Haulahan jossain haastattelussa sanoi kertoneensa Pasasen nimen Ässien toimitusjohtaja Mikael Lehtiselle.

Marraskuun maajoukkuetauon aikana FWH:n jääharjoituksiin tulee viiden päivän tauko. Tauon aikana Jari Pasanen haluaa lähteä käymään Suomessa. Käynnin pääasiallisena tarkoituksena on mennä neuvottelemaan tarkempia yksityiskohtia Porin Ässien sopimustarjouksesta. Lojaalina työntekijänä Pasanen pyytää lupaa Suomen vierailulleen nykyisen työnantajansa eli FWH:n johtokunnalta. Jostain olin lukevinani (olisiko ollut jopa tästä ketjusta?), että johtaja Henrik Andersen ei ollut paikalla lupaa kysyttäessä. Muu johtokunta ei ollut tietoinen Pasasen sopimuksen optiovuodesta ja antaa Pasaselle luvan matkustaa ja neuvotteluihin. Pasanen saapuu Suomeen ja Poriin. Neuvottelut Porin Ässien toimistolla alkavat Pasasen kertoessa, että hänen sopimuksensa tanskalaisjoukkueen kanssa päättyy keväällä 2019. Hänhän oli siinä uskossa, että hänen sopimuksensa optiovuotta ei käytetä. Olihan johtokunta antanut hänelle luvan matkustaa Suomeen ja neuvotella uutta sopimusta. Neuvottelut saavat pikaisen päätöksen - Jari Pasanen valmentaa Porin Ässiä 1+1 vuotisella sopimuksella kaudet 2019-20 ja 2020-21. Porin Ässät haluaa pitää sopimuksesta lehdistötilaisuuden. Jari Pasanen on saanut luvan neuvotteluille nykyisen työnantajansa FWH:n johtokunnalta (kuitenkin ilman sitä suurinta pomoa), joten hän antaa luvan sopimuksen julkistamiselle.

Lehdistötilaisuus pidetään perjantaina 09.11.2018 klo 15:00, ja Jari Pasasen sopimus Porin Ässien kanssa kausiksi 2019-20 ja 2020-21 julkaistaan. Tieto sopimuksesta kiirii myös Tanskaan. Ensimmäiset mediat kirjoittivat sopimuksesta jo samana iltana noin puoli kahdeksan aikaan (CET). Jutuissa oltiin jo kysytty kommentteja myös FWH:n johtaja Henrik Andersenilta sekä joukkueen kapteenilta Rasmus Søndergaardilta. Kummaltakin tulee vastaus: "No comments!". On mahdollista, että johtaja Henrik Andersen on saanut vasta tässä vaiheessa tiedon, että muu johtokunta on antanut Jari Pasaselle luvan matkustaa Suomeen nimenomaan neuvottelemaan sopimuksesta kaudelle 2019-20. Mahdollisesti Andersen on ollut tietoinen vain Pasasen matkustamisesta Suomeen - ei sopimusneuvotteluista.

Jupakkaa aletaan setviä Tanskan päässä. Todennäköisesti Henrik Andersen on mennyt Jari Pasasen luo ja aloittanut kyselynsä: "Hvad i helvede?" (meniköhän nyt tanskannos oikein?). Tanskan päässä on ollut tietokatkoksia eikä luvan myöntänyt taho ole ollut tietoinen Pasasen optiovuodesta. FWH antaa asiasta ensimmäisen lehdistötiedotteensa torstaina 15.11.2018. Lehdistötiedotteen tärkein anti on se, että Pasasella ja FWH:lla on voimassaoleva sopimus myös kaudesta 2019-20. Loppunäytös käytiin lehtien palstoilla.

Maanantaina 19.11.2018 Frederikshavn White Hawks ja Porin Ässät julkaisevat yhteisen lehdistötiedotteen.

"Frederikshavn White Hawks:in hallitus oli saanut tiedon Ässien kiinnostuksesta palkata Jari Pasanen päävalmentajakseen ja Pasanen oli saanut seuran hallituksen luvan matkustaa Suomeen ja neuvotella Porin Ässien kanssa. Valitettavasti kaikki osapuolet Tanskassa eivät olleet tietoisia Pasasen sopimuksessa olleesta optiosta kaudelle 2019 - 2020.

Frederikshavn White Hawks ottaa täyden vastuun ja myöntää toimineensa virheellisesti päästäessään Jari Pasasen neuvottelemaan sopimuksen kaudelle 2019 - 2020 Porin Ässien kanssa. Seura on pahoillaan Ässille koituneesta haitasta ja Frederikshavn White Hawks ja Porin Ässät ovat tehneet asiasta sopimuksen, jonka yksityiskohtia seurat eivät kommentoi julkisuudessa."

Olisiko homma mennyt suurinpiirtein näin?

 

[TosiFani]

Yhdistyksessä/yrityksessä on nimenkirjoitusoikeutetut määritelty, jos/kun tällainen henkilö olisi allekirjoittanut luvan sopimuksen purkamiseen, ei kellään tähän olisi ollut mitään sanomista.

Ongelma oli se, että seurassa joku antoi suullisesti luvan toimia ja tätä korkeampi taho perui luvan.

Tanskalaiset myöntävät, että joku seurassa oli antanut Pasaselle luvan neuvotella ja maksavat Ässille korvauksen.

Eli jos nykyinen "johtaja" olisi antanut kirjallisen luvan, tilanne olisi sama. Kyse ei siis ole siitä oliko lupa kirjallinen, vaan se tuli väärältä henkilöltä.

 

[frodo]

En oikein käsitä sitä miksi tässä Pasasen asiassa niin moni Ässäfani haluaa väkisin kääntää koko sekoilun Ässäjohdon syyksi. Jos molemmista seuroista annetaan yhteinen tiedote, jossa kerrotaan tanskalaisten olevan syypää koko paskaan, niin silti on vielä väännettävä.

Koskee muutakin Ässiin liittyvää. Omat fanit ovat keksimässä toinen toistaan negatiivisempia PERÄTTÖMIÄ juoruja. Milloin on lyöty poikittaisella päähän harjoituksissa, tai tähtipelaajat penkitetty. kyllä sitä siivoamista nykyjohdolla on ihan riittävästi muutenkin.

 

[Dragan Dabic]

Siis mitä helvettiä. Pasanen ei ollut tietoinen sopimuksessaan olevasta optiosta. On siinä melkoinen puupää.

 

[Tuamas]

Eli jos nykyinen "johtaja" olisi antanut kirjallisen luvan, tilanne olisi sama. Kyse ei siis ole siitä oliko lupa kirjallinen, vaan se tuli väärältä henkilöltä.

Lähinnä se, että olisi hankittu/varmistettu kirjallisena sekä purku- että julkaisulupa.

Kun tämä olisi ollut nimenkirjoitusoikeutetulta, ei siinä olisi ollut kellään mitään sanottavaa.

Ässät toimi normaalilla huolellisuudella, käsittääkseni ”standarditavalla”, mutta ei erityisen tarkasti. Nykyisessä tilanteessa olisi pitänyt olla ne varaluistinten varaluistimet.

 

[Mr.Fox]

Eikö tässä tapauksessa ongelma ollut nimenomaan Tanskan päässä, luvan antoi sellainen taho, jolla ei ollut natsoja siihen?

Eli jos nykyinen "johtaja" olisi antanut kirjallisen luvan, tilanne olisi sama. Kyse ei siis ole siitä oliko lupa kirjallinen, vaan se tuli väärältä henkilöltä.

Osin myös Jari Pasanen teki virheen: hänhän kysyi tätä lupaa henkilöltä, jolla ei ollut riittäviä valtuuksia antaa sitä. Tuskin koko lupaa oltaisiin myönnetty, jos Pasanen olisi kysynyt sitä Henrik Andersenilta. Nyt Henkka ei sattunut olemaan paikalla, kun Pasanen kysyi luvan - saaden myöntävän vastauksen - ja soppa on maustamista vaille valmis.

 

[Pratu]

Luvasta neuvotella oli jonkinlainen sopimus, mistään muusta (sopimuksen purku & ässäsopimuksen julkistaminen) ei julkisuudessa olleiden tietojen mukaan ollut.

Ja jos sopimuksen purusta olisi ollut kirjallinen sopimus, ei tanskalais-seuralla olisi ollut mitään vipuvartta käyttää optiota.

Jos optiota ei oltu vielä käytetty, niin ei tarvetta sopimuksen purullekkaan. Riippuen tietysti oliko sopimuksessa sovittu optio purkaa sopimus vai jatkaa sitä. Tätä eivät tainneet oikein tanskalaisetkaan tietää. Joka tapauksessa Pasaselle oli annettu lupa neuvotella sopimus Ässiin ensi kaudeksi.
Julkaisusta oli lupa, niin Pasaselta kuin Frederikshavnilta, tämä on lehdissä kerrottu. Ja onneksi oli, tiedä kuinka pitkälle tämä olisi venynyt jos sopimusta ei olisi julkaistu.

Tanskalaisilla ei välttämättä olisi vipuvartta edelleenkään käyttää optiota. Mutta jos haluaisivat asiasta edetä oikeusprosessiin, niin siihen ei Ässillä ole aikaa eikä mitään hyötyä.

 

[korkki]

Kyllä tässä kannattaa seuraavaksi alkaa myymään kausikortteja tiedotustilaisuuksiin ja vaikka Ässien hallituksen kokouksiinkin. Takuuvarmaa viihdettä.

 

[chauron]

Siis mitä helvettiä. Pasanen ei ollut tietoinen sopimuksessaan olevasta optiosta. On siinä melkoinen puupää.

Missä niin sanotaan?

Eiköhän se ole ollut vaan niin ettei tiennyt tanskalaisseuran käyttävän option.

 

[Dragan Dabic]

Missä niin sanotaan?

Eiköhän se ole ollut vaan niin ettei tiennyt tanskalaisseuran käyttävän option.

Taisin ymmärtää väärin, mutta yhtä kaikki luulisi että tästä on nimet paperissa ennen kuin tehdään sopimus jonnekin muualle.

 

[Badgers]

Kuinkahan monta sivua saadaan tästäkin ketjusta, vaikkei Pasanen valmentanut ässiä sekuntiakaan. Nyt jo 18 sivua. Melkoista meininkiä!

 

[Mr.Fox]

Ketäs ketunhännän nostaa ellei Kettuherra itse?

Tanskalaismediasta poimittua:

19.11.2018 - Kanal Frederikshavn: Finner erkender, at slaget om Jari Pasanen er tabt
"- På den anden side er det ikke vores ønske at stå i vejen for hverken trænere eller spillere, som har mulighed for at komme til en stærkere liga. Vi havde dog aldrig i vores vildeste fantasi drømt om, at den finske klub fredag aften udsendte en pressemeddelelse uden vores viden, siger direktør Henrik Andersen, Elite Nord Frederikshavn A/S."

Suomalaiset myöntävät, taistelu Jari Pasasesta on hävitty

Äänessä on jälleen Frederikshavn White Hawksin johtaja Henrik Andersen. Elite Nord Frederikshavn A/S on yhtiö, joka on White Hawks -joukkueen takana. Ensimmäiseksi Andersen kertoo, että he eivät halua estää yhdenkään pelaajan tai valmentajan lähtöä vahvempaan sarjaan. Sama lause on kuultu useampaan otteeseen monien suomalaisten seurajohtajien suusta. Mainittakoon vaikkapa TPS:n mestarivalmentaja Kai Suikkasen lähtö Venäjälle toukokuussa 2010. Kai Suikkasella oli TPS:n kanssa sopimus kaudesta 2010-11. Todennäköisesti TPS:n uutisarkistosta keväältä 2010 löytyisi parempiakin lainauksia - muistaakseni jopa pelaajakoordinaattori Ari Vuoren lausunnoilla ryyditettyinä.

21.05.2010 - JA: Kai Suikkanen siirtyy TPS:n puikoista Venäjälle
"TPS ei halunnut olla miehen urakehityksen esteenä ja suostui sopimuksen purkuun."

Wanhoista TPS:n tilinpäätöksistähän todellisen summan voisi kaivaa esille, mutta mä muistelisin TPS:n saaneen sopimuksen purusta noin 500.000EUR. Se on eriteltynä ihan omalla rivillään TPS:n tilikauden 2010-11 tilinpäätöksessä. Nyt mä vetelen ihan pelkällä mutulla ja omilla muistikuvillani. Tässä tapauksessa mulla on kopio TPS:n tilinpäätöksestä. Voin ottaa asiaankuuluvasta kohdasta screen shotin ja postata sen tänne, että mun ei jälleen kerran epäillä kirjoittavan tänne pelkkää hevonpaskaa. Heippa @Jeppe_68!

Tärkeämpi osuus tulee kuitenkin lainaamani tekstin jälkimmäisessä lauseessa: "Vi havde dog aldrig i vores vildeste fantasi drømt om, at den finske klub fredag aften udsendte en pressemeddelelse uden vores viden...". Väännetään jälleen Google Translatorin läpi.

ENG: "Nevertheless, in our wildest imagination we never dreamed that the Finnish club released a press release on Friday night without our knowledge..."
FIN: "Kuitenkin, ikävimmästä mielikuvistamme, emme koskaan unelmoinut, että suomalainen klubi julkaisi lehdistötiedotteen perjantai-iltana ilman tietomme..."

Suomennos on vähän sieltä sun täältä, mutta Kettuherra yrittää antaa oman panoksensa:
"Edes villeimmissä ajatuksissamme emme kuvitelleet, että suomalaisseura pitäisi perjantai-iltana lehdistötilaisuuden tiedottamatta siitä meille..."

Kettuherran edellisistä virallisista käännösteksteistä (DAN => FIN ei ollut yksi oikeasti osaamistani, vaikka joskus freelancerina tuli veivattua jos jonkinmoisia soperruksia) on jo yli kaksi vuotta aikaa, joten käännös ei välttämättä ole enää aivan yhtä sujuvaa kuin oli aikoinaan. Joka tapauksessa se Porin Ässien perjantaina 09.11.2018 pitämä virallinen lehdistötilaisuus oli vihoviimeinen niitti tanskalaisten arkkuun.

Mitä Kettuherra arveli jo torstaina 15.11.2018, kun tanskalaisilta tuli ensimmäinen lehdistötiedote?

Kokonaisuutta miettien Pasasella on siis ollut seurajohdon lupa mennä Suomeen neuvottelemaan uudesta sopimuksesta - mutta EI mitään lupaa sen julkaisulle mikäli se alkaa ennen nykyisen sopimuksen päättymistä eli kevät 2020.

JOS asiasta oltaisiin oltu Suomessa hiljaa, todennäköisesti tanskalaisjoukkue olisi keväällä 2019 ilmoittanut, että eivät aio käyttää Pasasen sopimuksessa olevaa optiota. Näin ollen Pasanen olisi ollut vapaa siirtymään muualle ilman korvauksia (tai Ässät olisi maksanut muodollisen korvauksen option käyttämättä jättämisestä kaikessa hiljaisuudessa). Keväällä 2019 Pasanen olisi aloittanut Porin Ässien päävalmentajana sopimuksella, joka tosiasiallisesti on tehty jo marraskuussa 2018. Nyt kun asia pääsi vuotamaan julkisuuteen, tanskalaisseuralla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin yrittää säilyttää kasvonsa. Heillä on valmentajansa kanssa voimassaoleva sopimus kevääseen 2020 asti eikä heillä ole mitään syytä katkaista sopimusta ennen määräajan päättymistä - ei ainakaan ilman kunnon kipurahoja.

Porin Ässien tänään (maanantaina 19.11.2018) julkaiseman tiedotteen mukaan tanskalaiset siis ottivat kaiken vastuun ja myönsivät tehneensä virheen päästäessään Jari Pasasen Suomeen neuvottelemaan sopimuksesta kaudesta 2019-20 eteenpäin. Muutamien JA-kirjoittajien mukaan edelleenkään Porin Ässien toimistolla ei ole tehty yhtäkään virhettä Case Jari Pasanen 2018 suhteen. Jatkoajan maanantai-iltana 19.11.2018 kolumnissa kerrotaan yhdellä lauseella se, jota olen yrittänyt porilaisille kertoa jo muutaman päivän ajan.

19.11.2018 - JA: Kriisi-Ässät ei ole ansainnut tätä kaikkea julkista kuraa
"Toki Ässät olisi säästänyt alati jatkuvalta imagon tahriintumiselta selvittämällä rekrytoitavan taustat."

"...selvittämällä rekrytoitavan taustat..." - tämä on ehkä se lause, jota olen muutaman päivän ajan hakenut, mutta en vain ole osannut kirjoittaa!

Ässien toimitusjohtaja Mikael Lehtisen suurin virhe!

 

[Kafrom]

Montakohan sivua tätä päätöntä vänkäämistä vielä jatkuu?

 

[Mikke73]

19.11.2018 - JA: Kriisi-Ässät ei ole ansainnut tätä kaikkea julkista kuraa
"Toki Ässät olisi säästänyt alati jatkuvalta imagon tahriintumiselta selvittämällä rekrytoitavan taustat."

"...selvittämällä rekrytoitavan taustat..." - tämä on ehkä se lause, jota olen muutaman päivän ajan hakenut, mutta en vain ole osannut kirjoittaa!

Ässien toimitusjohtaja Mikael Lehtisen suurin virhe!

Eli kun Pasasen nykyseurasta oli annettu lupa neuvotella Ässien kanssa kaudesta 2019-20, niin olisi varmuuden vuoksi pitänyt kysyä sieltä lupa vielä joltain muultakin kuin luvan antaneelta? Jotain rajaa sentään tuohon Ässien syyllistämiseen.
Haluaisin tietää miten tuo taustojen selvittäminen olisi mielestäsi pitänyt tehdä, kun tanskalaiset itsekään eivät olleet asioista selvillä.

 

[Ressa]

Ketäs ketunhännän nostaa ellei Kettuherra itse?

Tanskalaismediasta poimittua:

19.11.2018 - Kanal Frederikshavn: Finner erkender, at slaget om Jari Pasanen er tabt
"- På den anden side er det ikke vores ønske at stå i vejen for hverken trænere eller spillere, som har mulighed for at komme til en stærkere liga. Vi havde dog aldrig i vores vildeste fantasi drømt om, at den finske klub fredag aften udsendte en pressemeddelelse uden vores viden, siger direktør Henrik Andersen, Elite Nord Frederikshavn A/S."

Suomalaiset myöntävät, taistelu Jari Pasasesta on hävitty

Äänessä on jälleen Frederikshavn White Hawksin johtaja Henrik Andersen. Elite Nord Frederikshavn A/S on yhtiö, joka on White Hawks -joukkueen takana. Ensimmäiseksi Andersen kertoo, että he eivät halua estää yhdenkään pelaajan tai valmentajan lähtöä vahvempaan sarjaan. Sama lause on kuultu useampaan otteeseen monien suomalaisten seurajohtajien suusta. Mainittakoon vaikkapa TPS:n mestarivalmentaja Kai Suikkasen lähtö Venäjälle toukokuussa 2010. Kai Suikkasella oli TPS:n kanssa sopimus kaudesta 2010-11. Todennäköisesti TPS:n uutisarkistosta keväältä 2010 löytyisi parempiakin lainauksia - muistaakseni jopa pelaajakoordinaattori Ari Vuoren lausunnoilla ryyditettyinä.

21.05.2010 - JA: Kai Suikkanen siirtyy TPS:n puikoista Venäjälle
"TPS ei halunnut olla miehen urakehityksen esteenä ja suostui sopimuksen purkuun."

Wanhoista TPS:n tilinpäätöksistähän todellisen summan voisi kaivaa esille, mutta mä muistelisin TPS:n saaneen sopimuksen purusta noin 500.000EUR. Se on eriteltynä ihan omalla rivillään TPS:n tilikauden 2010-11 tilinpäätöksessä. Nyt mä vetelen ihan pelkällä mutulla ja omilla muistikuvillani. Tässä tapauksessa mulla on kopio TPS:n tilinpäätöksestä. Voin ottaa asiaankuuluvasta kohdasta screen shotin ja postata sen tänne, että mun ei jälleen kerran epäillä kirjoittavan tänne pelkkää hevonpaskaa. Heippa @Jeppe_68!

Tärkeämpi osuus tulee kuitenkin lainaamani tekstin jälkimmäisessä lauseessa: "Vi havde dog aldrig i vores vildeste fantasi drømt om, at den finske klub fredag aften udsendte en pressemeddelelse uden vores viden...". Väännetään jälleen Google Translatorin läpi.

ENG: "Nevertheless, in our wildest imagination we never dreamed that the Finnish club released a press release on Friday night without our knowledge..."
FIN: "Kuitenkin, ikävimmästä mielikuvistamme, emme koskaan unelmoinut, että suomalainen klubi julkaisi lehdistötiedotteen perjantai-iltana ilman tietomme..."

Suomennos on vähän sieltä sun täältä, mutta Kettuherra yrittää antaa oman panoksensa:
"Edes villeimmissä ajatuksissamme emme kuvitelleet, että suomalaisseura pitäisi perjantai-iltana lehdistötilaisuuden tiedottamatta siitä meille..."

Kettuherran edellisistä virallisista käännösteksteistä (DAN => FIN ei ollut yksi oikeasti osaamistani, vaikka joskus freelancerina tuli veivattua jos jonkinmoisia soperruksia) on jo yli kaksi vuotta aikaa, joten käännös ei välttämättä ole enää aivan yhtä sujuvaa kuin oli aikoinaan. Joka tapauksessa se Porin Ässien perjantaina 09.11.2018 pitämä virallinen lehdistötilaisuus oli vihoviimeinen niitti tanskalaisten arkkuun.

Mitä Kettuherra arveli jo torstaina 15.11.2018, kun tanskalaisilta tuli ensimmäinen lehdistötiedote?


Porin Ässien tänään (maanantaina 19.11.2018) julkaiseman tiedotteen mukaan tanskalaiset siis ottivat kaiken vastuun ja myönsivät tehneensä virheen päästäessään Jari Pasasen Suomeen neuvottelemaan sopimuksesta kaudesta 2019-20 eteenpäin. Muutamien JA-kirjoittajien mukaan edelleenkään Porin Ässien toimistolla ei ole tehty yhtäkään virhettä Case Jari Pasanen 2018 suhteen. Jatkoajan maanantai-iltana 19.11.2018 kolumnissa kerrotaan yhdellä lauseella se, jota olen yrittänyt porilaisille kertoa jo muutaman päivän ajan.

19.11.2018 - JA: Kriisi-Ässät ei ole ansainnut tätä kaikkea julkista kuraa
"Toki Ässät olisi säästänyt alati jatkuvalta imagon tahriintumiselta selvittämällä rekrytoitavan taustat."

"...selvittämällä rekrytoitavan taustat..." - tämä on ehkä se lause, jota olen muutaman päivän ajan hakenut, mutta en vain ole osannut kirjoittaa!

Ässien toimitusjohtaja Mikael Lehtisen suurin virhe!

Ja kun Ässät olisikin tiedustellut vielä varmuuden vuoksi taustoja ja olisi saanut samat vastaukset kuin Jarikin, mitä sitten? Ässät syyllinen kun eivät kolmanteen kertaan varmistaneet, että onko vapaa? Tanskalaiset olivat sekaisin kuin seinäkello mutta tällä ei näytä olevan mitään merkitystä.

Naurettavaa vänkäämistä ja vääntämistä asiassa, jossa syyllinen on itse myöntänyt olevansa väärässä.

 

[rinne]

Montakohan sivua tätä päätöntä vänkäämistä vielä jatkuu?

Tämä ketju kuollee pian. Mutta tämä tapaus ei unohdu, vaan eiköhän sitä kirjoittajat nosta "tarpeen" mukaan esiin tulevinakin vuosina.

Ässät palkkasi valmentajan puhuen kauniita sanoja urheilutoiminnan kehittämisestä pitkäjänteisen suunnitelman mukaan. Palkatulla valmentajalla vain olikin sopimus jo toisaalle, joten kymmenen päivää myöhemmin Ässät joutui tiedottamaan, että palkattu valmentaja ei muuten sittenkään tule Ässiä valmentamaan.

...ja koska Suomessa ollaan, niin muutamaa porilaista lukuun ottamatta tanskalaisten syyllisyys tässä ei kiinnosta ketään. Tästä "muistetaan" vain Ässien penailu. Ässät sentään tiedotti palkanneensa valmentajan, joka oli todellisuudessa sopimuksenalainen toiseen seuraan...

 

[LOFIN]

Eli kun Pasasen nykyseurasta oli annettu lupa neuvotella Ässien kanssa kaudesta 2019-20, niin olisi varmuuden vuoksi pitänyt kysyä sieltä lupa vielä joltain muultakin kuin luvan antaneelta? Jotain rajaa sentään tuohon Ässien syyllistämiseen.
Haluaisin tietää miten tuo taustojen selvittäminen olisi mielestäsi pitänyt tehdä, kun tanskalaiset itsekään eivät olleet asioista selvillä.

Jos jotain niin ehkä lupaa sopimuksen julkaisemiseen olisin kysynyt. Tämä lienee täysin normaali käytäntö Suomessa, eikö? Voin toki ymmärtää jos Ässissä ajateltiin ettei ehkä tarvitse kysyä asiasta kun toinen seura on ulkomailla, Liigan sisällä vähän eri juttu.

 

[Ressa]

Jos jotain niin ehkä lupaa sopimuksen julkaisemiseen olisin kysynyt. Tämä lienee täysin normaali käytäntö Suomessa, eikö? Voin toki ymmärtää jos Ässissä ajateltiin ettei ehkä tarvitse kysyä asiasta kun toinen seura on ulkomailla, Liigan sisällä vähän eri juttu.

Jos seura on jo antanut luvan niin montako kertaa asiaa pitää varmistaa? Riittääkö 1 tai 2 vai pitäiskö vielä kolmannen kerran? Tai ehkä 4 on hyvä.

 

[LOFIN]

Jos seura on jo antanut luvan niin montako kertaa asiaa pitää varmistaa? Riittääkö 1 tai 2 vai pitäiskö vielä kolmannen kerran? Tai ehkä 4 on hyvä.

Seura oli antanut luvan neuvotella, sopimuksen julkaiseminen on täysin eri asia. Eihän Suomessa pelaajasopimuksiakaan julkaista ennen kauden loppumista vaikka sopimukset olisi jo tehty, valmentajillakin harvemmin (Dufva nyt tulee lähinnä mieleen).

 

[Ressa]

Seura oli antanut luvan neuvotella, sopimuksen julkaiseminen on täysin eri asia. Eihän Suomessa pelaajasopimuksiakaan julkaista ennen kauden loppumista vaikka sopimukset olisi jo tehty, valmentajillakin harvemmin (Dufva nyt tulee lähinnä mieleen).

Pystyt siis todistamaan tämän väitteen vääräksi:

Lehtisen tiedon mukaan Pasanen oli kertonut seuralle lähdöstään ja saanut luvan myös siihen, että sopimus voidaan jo julkaista.

Lähde: Ässäjohtaja yllättyi uusimmasta käänteestä, mutta pitää sotkua tanskalaisten asiana: "Meillä on sopimus, mitään riitaa tai kiistaa meillä ei ole kenenkään kanssa"

 

[LOFIN]

Pystyt siis todistamaan tämän väitteen vääräksi:
Lähde: Ässäjohtaja yllättyi uusimmasta käänteestä, mutta pitää sotkua tanskalaisten asiana: "Meillä on sopimus, mitään riitaa tai kiistaa meillä ei ole kenenkään kanssa"

En, koska tuo oli mennyt minulta täysin ohi. Eipä kai siitä sitten sen enempää.