Asia, joka ”avautui” minulle

[vastaantulija]

Siis onko se korona nyt muka tullut takaisin. Kaksikin frendiä sanoi ja nyt televisio.

 

[Evil]

Roomassa oli keisari nimeltä Irina. Keisarinnaksi voisi myös sanoa, mutta hän käytti muotoa basileus ainakin muutaman kerran allekirjoittaessaan määräyksiä ja lyötiin rahaakin ihan basileus nimellä varustettuna. Keisarinna olisi ollut basilissa. Niin ja b lausutaan ihan v-kirjaimena, eli Irina oli vasilevi.

Basileus-nimestä on suomessa johdettu esimerkiksi Pasi, jonka ymmärtää, mutta myös Leo, Leevi ja ilmeisesti jopa Ville. Nimien tutkiminen on hauskaa puuhaa.

Kakkahädälle ei ole sanaa englanninkielessä. Vai onko? Toki voi sanoa että I need to poo, mutta eihän se ole sama asia, minun täytyy kakata. Poo urge, shit drive?

Myöskään vitutukselle ei ole sanaa. Joo, onhan ne pissed off ja angry ja vaikka mitä, mutta sellainen suomalainen sielua jäytävä vitutus. Miten sanot sen englanniksi?

Toisin päin kun miettii, niin suomesta puuttuu lyhyt vastine sanalle bleed. Joo, vuotaa verta, mutta miten sanoisit sen ytimekkäämmin? No, verehtiä. Alice Cooper, Only Women Bleed. Vain naiset verehtivät.

CMX kun joskus teki Vainajala-levyään, jolla oli amerikkalainen tuottaja, törmäsi lievähköön kielimuuriin. A.W.Yrjänä teki biiseistä raakakäännökset, että tuottaja-Billyllä olisi edes jokin mielikuva siitä mistä biisit kertoo. Ongelmia tuli sanojen sovittamisesta kontekstiin ja säkeistön mittaan. Vihtoa-sanakin kuulemma kääntyi ”to strike oneself with a bunch of birch branches and leaves to enhance blood circulation while in sauna”.

 

[hege]

Nyt pitää vanhaan juttuu palata, eli laivat tosiaan tehdään laivaraudasta jonka kauppanimi on kevytmetalli ja sen takia ne kelluu niin hyvin. Arkimedeen laki ei päde kuin puulaivoilla, koska muinaisen Kreikan aikana ei laivarautaa ollut keksitty.

 

[Kiekkokatsoja]

Toisten asioihin/ongelmiin ei saisi sekaantua.
Vaikka kuinka olisi auttamisenhalua, näkemystä tai kokemusta, niin pitäisi antaa olla.
Virhe johon syyllistyn aina toisinaan.

 

[Breeze Harbour]

Toisten asioihin/ongelmiin ei saisi sekaantua.
Vaikka kuinka olisi auttamisenhalua, näkemystä tai kokemusta, niin pitäisi antaa olla.
Virhe johon syyllistyn aina toisinaan.

Kyllä nyt ainakin ystävää/läheistä voi aina tarpeen mukaan auttaa ja neuvoa vaikeuksien keskellä tiettyyn pisteeseen asti. Toki jokainen on lopulta vastuussa omasta elämästään ja kukaan ei voi tehdä päätöksiä kenenkään puolesta.

Tuntemattomien ihmisten elämästä ja niihin liittyvistä mahdollisista ongelmista pidän kyllä itsekin näppini erossa parhaani mukaan. Mulla on omat rajatut piirini ja ihmiset joiden vuoksi tekisin melkein mitä vain.

 

[pettter]

Silmä mustana. Joo mielikuvitustyttöystävän kanssa oli vähän.

 

[Iisoppi]

Mies tuli juuri ylös parin ystävän kanssa ja on nyt vessassa. Kohta hän varmaan tulee tänne joten sanon teille ja Ysäri-kanavalle hyvää yötä. Huomiseen... Nyt varaan aikani miehelleni.

 

[Hera80]

Mies tuli juuri ylös parin ystävän kanssa ja on nyt vessassa. Kohta hän varmaan tulee tänne joten sanon teille ja Ysäri-kanavalle hyvää yötä. Huomiseen... Nyt varaan aikani miehelleni.

OIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOI!

 

[ZayWest]

Mies tuli juuri ylös parin ystävän kanssa ja on nyt vessassa. Kohta hän varmaan tulee tänne joten sanon teille ja Ysäri-kanavalle hyvää yötä. Huomiseen... Nyt varaan aikani miehelleni.

Tästä jäi jotain kiehtovaa selkiytymättä. Eli raporttia aamulla, kiitos.

 

[Ollakseni]

Jaahas taas raportoidaan saamisesta etukäteen. Lukijat saavat lähinnä kädeltään.

 

[Evil]

Jaahas taas raportoidaan saamisesta etukäteen. Lukijat saavat lähinnä kädeltään.

Vain itsetyydyttänyt on tyytyväinen, muut ovat tyydytettyjä.

 

[Ollakseni]

Vain itsetyydyttänyt on tyytyväinen, muut ovat tyydytettyjä.

Uskokaamme teitä. Voi saada ja nauttia samaan aikaan.

 

[Iisoppi]

Tästä jäi jotain kiehtovaa selkiytymättä. Eli raporttia aamulla, kiitos.

Pojat, pojat... Mitäs teillä on aina mielessä...
Mies ihmetteli että olenko vielä hereillä, pörrötti vähän hiuksiani ja totesi että kiva päivä oli ja hyvin meni. Vaihdettiin muutama sana päivän kulusta. Mies toivotti hyvää yötä ja painoi päänsä tyynyyn ja nukahti nopeasti. Minulla nukahtaminen kesti vähän kauemmin.

 

[Johnny B. Goode]

Pojat, pojat... Mitäs teillä on aina mielessä...
Mies ihmetteli että olenko vielä hereillä, pörrötti vähän hiuksiani ja totesi että kiva päivä oli ja hyvin meni. Vaihdettiin muutama sana päivän kulusta. Mies toivotti hyvää yötä ja painoi päänsä tyynyyn ja nukahti nopeasti. Minulla nukahtaminen kesti vähän kauemmin.

Boooooriiiing... Keksi ees jotain!

 

[vastaantulija]

Vain itsetyydyttänyt on tyytyväinen, muut ovat tyydytettyjä.

Ihmisenkin koostumuksesta voitaisiin ilmoittaa tyydyttyneet, kertatyydyttymättömät ja monityydyttymättömät osat

 

[Iisoppi]

Boooooriiiing... Keksi ees jotain!

Sitä mieltä itsekin olin mutta mitä sitä nyt totuutta kiertämään. Elämä on... no välillä ihan kivaa, joskus tylsää ja suurimman osan aikaa vaan on.

 

[Iisoppi]

Yhdysvalloilla ei ole virallista kieltä. Maassa puhutaan 322 kieltä ja viralliset asiakirjat on mahdollista saada kaikilla niillä. Jossain päin Yhdysvaltoja on mahdollista suorittaa kuljettajatutkinnon teoriakoe 32 kielellä.

 

[Ollakseni]

Yhdysvalloilla ei ole virallista kieltä. Maassa puhutaan 322 kieltä ja viralliset asiakirjat on mahdollista saada kaikilla niillä. Jossain päin Yhdysvaltoja on mahdollista suorittaa kuljettajatutkinnon teoriakoe 32 kielellä.

Olihan siellä 1800-luvulla presidentti joka puhui äidinkielenään hollantia.

 

[disco-stu]

Olihan siellä 1800-luvulla presidentti joka puhui äidinkielenään hollantia.

Ja nyt siellä on presidentti, joka puhuu äidinkielenään paskaa.

Avautui, että Joaquin Phoenix ja Rooney Mara ovat lisääntyneet. Ja se, että Phoenix on vain 11 vuotta Maraa vanhempi.

 

[disco-stu]

Jumalauta kun avautuu juttuja! En tunne, enkä edes tiedä, yhtäkään Tampa-fania. En oikeassa elämässä enkä edes sosiaalisessa mediassa. Jotenkin outoa, kun ketään ei kiinnosta Tampan Stanley Cup ja Dallas-pullatkin katosivat kuin pieru saharaan JFK ja Heiskashuuteluineen.

 

[Johnny B. Goode]

Palstasisar @Iisoppi fanittaa intterveppsin "This day in history / Tapahtui tällä päivämäärällä" saitteja ihan selkeästi. Eipä sillä, kyllä niitä tulee itekkin joskus pälyiltyä. Tilasin muuten Tieteen Kuvalehden "Historiaversion". Niissäkin noita vastaavia juttuja oli joskus kun irtonumeroita ostin. Eka lehtitilaus sitten Pro Hockey -lehden jonka lopetin joskus omille muutettuani noin 20v. sitten.

 

[Johnny B. Goode]

Ilves on ainoa panafrikkalaisia värejä käyttävä SM-liigaseura. Käyttävät vihreää, mustaa ja keltaista. Myös Jokerit on nykyväritykseltään panafrikkalainen: käyttävät punaista, mustaa ja keltaista.

Ässät on hyvin NSDAP -henkinen värejensä puolesta. Punainen, musta, valkoinen. Jengissä huseeraa vieläpä Bormann (vai oliko se kirjotettu väärin muotoon Borgman...). Miten kääntyy poriksi "meine ehre heißt treue"?

 

[Everton]

Ässät on hyvin NSDAP -henkinen värejensä puolesta. Punainen, musta, valkoinen. Jengissä huseeraa vieläpä Bormann (vai oliko se kirjotettu väärin muotoon Borgman...). Miten kääntyy poriksi "meine ehre heißt treue"?

Entisistä valmentajista Mikael Kotkaniemi ja Karri Kivi kuulostavat ihan hahmoilta Korkeajännityksen suomalaiset SS-miehet -lehdestä.

 

[Johnny B. Goode]

Entisistä valmentajista Mikael Kotkaniemi ja Karri Kivi kuulostavat ihan hahmoilta Korkeajännityksen suomalaiset SS-miehet -lehdestä.

Haha! Menis ihan perus sakunatseistakin kun kääntää nimet.
Michael Adlerkap ja Karl-Heinz Stein! Obersturmführerit Einsatzgruppesta!

 

[Everton]

Where Eagles Dare, Mikael Kotkaniemi?

Kova kuin Kivi, Karri Kivi.