Venäläisiä kutsutaan örkeiksi. Lukiessani nyt uudestaan Hobittia, tuli selväksi kuinka osuva nimitys tämä on. Suomennoksessa käytetään termiä hiisi, mutta korvaan sen nyt tähän örkillä:
"Örkit ovat raakoja, ilkeitä ja pahoja. Mitään kaunista ne eivät osaa valmistaa, mutta käteviä esineitä kyllä. Ne osaavat kaivaa käytäviä ja louhia kiveä niin taitavasti että vain taitavimmat kääpiöt yltävät parempaan, kun vain viitsivät, vaikka tulos on yleensä epäsiisti ja likainen. Ne osaavat tehdä hyviä vasaroita, kirveitä, miekkoja, tikareita, hakkuja, pihtejä sekä myös kidutusvälineitä milloin ne eivät teetä niitä muilla omien ohjeittensa mukaan, ja pakota orjiaan ja vankejaan raatamaan kunnes nämä kuolevat ilman ja valon puutteesta. On mahdollista että ne ovat keksineet joitakin laitteita joista maailma on saanut kärsiä siitä lähtien, siis sellaisia joiden avulla voi tappaa paljon kansaa yhdellä kertaa, sillä örkit ovat aina pitäneet rattaista ja koneista ja pamauksista ja niitä on aina kiinnostanut tehdä kaikki mahdollisimman vähällä vaivalla eikä omin käsin ... Örkit eivät vihanneet kääpiöitä erityisesti, sen enempää kuin ne vihasivat kaikkia ja kaikkea, etenkin järjestynyttä ja menestyvää ... eikä örkeille sitä paitsi ole niin väliä kenet ne ottavat vangikseen, kunhan se tapahtuu viekkaasti ja salakavalasti uhrien voimatta puolustaa itseään. "
J. R. R. Tolkien - Hobitti