Tilanne on oikeastaan vielä tätäkin suhteellistakin tarkastelua ihmeellisempi, sillä monet englantilaiset konservatiivit näkevät yhtenä keskeisenä BBC:n tehtävänä ja motivaationa olevan vaikuttamisen Britti-imperiumin jäänteisiin, eli ylläpitää Britannian vaikutusvaltaa kulttuurin koko kirjolla Commonwealth -maihin päin (kattaen siis asiasisältöisen sisällön lisäksi kaiken muunkin, myös vähemmän älykkään huumorin ja viihteen), eikä tämä ulottuvuus rajoitu pelkästään BBC:n World Servicen uutispalveluihin, vaan näkyy myös BBC:n sisäisissä ohjelmatuotantopäätöksissä.
Asian mittasuhteita voi ymmärtää esimerkiksi sitä kautta, että monen oikeassa olevan toimittajan lähde Lähi-Itää koskeviin uutisiin, Al Jazeera, on käytännössä BBC:n toimituksellisen puolen "luomus", vaikka Qatarin emiiri tarjosikin alkupääomaa.
Siis kulttuurillisesti BBC:llä nähdään olevan hieman sama merkitys, mikä mainostelevisiolle annettiin kylmän sodan aikana Eestissä eestiläisten itsensä toimesta.
Mikäli kattava tutkimus Ylen resurssien ja työtuntien käytöstä haluttaisiin tehdä, niin materiaalia tähän tulisi kysyä virka-apuna Tehtaankadulta, heillä on siellä ajallisesti ja sisällöllisesti kattavampi arkisto Ylen henkilöstöresurssien käytöstä ja sisäisistä asioista kuin Ylellä tai Yleä parlamentaarisesti valvovilla tahoilla.