Aasinsilta tästä. Kun olen askarrellut omaa NHL-statsisaittiani kuntoon tälle kaudelle huomasin, että NHL:n omien tilastorajapintojenkin kautta saatavat kansallisuustiedot on huonosti saatavilla.
Sen näkee myös NHL.com-sivustolla kun Teams-sivulta valitse joukkueen rosterin. Siellä ei näy kansallisuutta vaan "Birthplace". Puljujärvellä lukee "Alvkarleby, SWE", Nylanderilla "Calgary, CAN" jne. Voihan tuo syntymäpaikkatieto jotakuta kiinnostaa, mutta kyllä sen lisänä pitäisi olla myös kansallisuustieto. Borgenilla lukee "Moorhead, Minnesota, USA", mutta olisihan hän voinut käydä vaikka vain syntymässä siellä.
Vastaavasti NHL:n pelaajatilastorajapinnan kautta kysyttäessä löytyy kansallisuus. Koska kansallisuustietoa ei saa rostereista, se pitää kaivaa pelaajatilastoista sitä mukaa kun joukkueet aloittavat kautensa, ja ko. pelaajat ovat pelaavassa kokoonpanossa. Kun on väsännyt sivustoa, jonka tarkoitus on näyttää pelaajat kansallisuuden mukaan, ei se onnistu optimaalisesti (etenkään niiden osalta jotka ovat vielä poppareilla).
NHL:n näkökulmasta pelaajalla on siis kansallisuus vasta kun tämä on ollut kaudella ekan kerran kokoonpanossa.
Onhan se kansallisuuskin vähän harmaan alueen käsite vaikka Puljujärven tapauksessa. Hänellä on ainakin ollut kaksi passia, joten periaatteessa "kansallisuuksia" on kaksi, joista maajoukkuepeleissä pitää tietysti valita yksi kansallisuus. Identiteettimielessä kansallisuus voi toki olla selkeä asia (kuten ymmärtääkseni Puljun tapauksessa).
Kun NHL.comin ja muidenkin pohjoisamerikkalaisten toimittajien jutuissa näkyy välillä näitä kansallisuusvirheitä (Puljujärvi, Sandström ym), niin osasyy lienee juuri NHL:n omat sivut, joilla se syntymäpaikkatieto sekoittaa toimittajat tulkitsemaan sitä väärin, eli luullaan, että se "SWE" tarkoittaa kansallisuutta. Itse datassa se on selkeästi "birthCity" ja "birthCountry", mutta NHL.com leipoo ne sivuillaan yhteen tavalla, joka avaa oven väärintulkinnoille.
www.nhl.com
forums.hfboards.com