Poppies grow in Flanders fields..
Petski kirjoitti:
Yksi pieni juttu on pistänyt silmääni kun olen näitä nhl-otteluita katsonut. Monesti kun joukkue tekee maalin niin kuvataan vastustajan valmentajaa. Usealla valmentajalla on näkynyt jokin pieni punainen kukka(tai joku vastaava) puvun takissa. Mikäs se tämä tällainen "tapa" on? Jokin yleinen käytäntö nhl:ssä, vai olenko missanut jotain?
Kyseessä on kunnianosoitus kanadalaisille sotaveteraaneille, joitten vuosittainen muistopäivä, "Remembrance Day" on tänä perjantaina. Kanadalainen lääkäri Dr. John McCrae kirjoitti ensimmäisessä maailmansodassa rintamalla runon "In Flanders Fields", joka on jäänyt elämään ja josta tuo tapa pitää punaista kukkaa takissa tällä viikolla juontaa juurensa. Dr. McCrae kaatui Belgian kentille, mutta runo jäi elämään.
On aika hienoa nähdä, kuinka jokaikinen USA:n puolellakin valmennustyötään tekevä kanadalainen valmentaja pitää kukkaa takissaan, koska tapa on kanadalainen ei amerikkalainen.
In Flanders Fields
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
- John McCrae
http://canada.kos.net/remembrance.html