Toinen mikä on pitänyt lukea kauan on Hitlerin Taisteluni. Mitään tietoa onko sitä tilattavissa mistään netin kautta? Suomeksi tietty. Olen kuullut, että teksti on suht vaikealukuista, joten saksa ja englanti voisi olla vähän haastavaa tämän kirjan kohdalla.
Kysy ihmeessä kirjastosta. Isompien kirjastoverkkojen varastoissa teosta on ja sen voi tilata ja varata. Pienemmissä kunnissa taas teos on mahdollista kaukolainata. Aiemmin tuota oli enemmänkin saatavilla, mutta kiitos Jatkosodan jälkeisen kirjasensuurin se poistettiin sekä kirjastojen yleisistä hyllyistä että kirjakaupoista.
Muuten ei jää muita vaihtoehtoja kuin satumainen tuuri ja/tai isojen seteleiden pulittaminen jonnekin Huuto.netiin tai antikvariaattiin.
Sen kaiketi tiesit, ettei teoksesta ole suomenkielisiä painoksia otettu sitten toisen maailmansodan päättymisen eikä saakaan ottaa, ei ainakaan ennen kuin Baijerin osavaltiolle siirtyneet Hitlerin tekijänoikeudet yms. raukeavat vuonna 2015?
Toivon mukaan parin vuoden kuluttua teoksesta saataisiin taas suomeksikin joku pokkaripainos. Joko vanhasta käännöksestä tai sitten suoraan uusi käännös. Tämä ihan kahdesta syystä: ensinnäkin se poistaisi Taisteluni-kirjan hintakeinottelua ja kiskurihintoja ja toiseksi se poistaisi älytöntä mystiikkaa ja kielletyn hedelmän makua, joka kirjaa ympäröi.
Sekava, raskassoutuinen ja puuduttava teoshan on kyseessä. Välillä on selkeämpiäkin kohtia ja mielenkiintoisia näkemyksiä politiikasta ja muun muassa propagandasta, mutta sitten Hitler suoraan sanoen alkaa jaarittelemaan. Kustannustoimittajalle olisi ollut tarvetta.
Osa tekstistä käsittelee myös hyvin pitkälti 1920-luvun Saksan silloisia poliittisia kuvioita ja puoluevääntöjä, jotka eivät nykylukijalle kovin kaksisesti avaudu ilman perehtyneisyyttä niihin. Tosin niihin on hyvä sen verran perehtyä, että osaa sijoittaa Aatun mielipiteet omaan kontekstiinsa ja sisäistää paremmin sen, että ei hän mistään tyhjiöstä putkahtanut saatika vetänyt täysin hatusta teemojaan, vaan hyödynsi olemassa olevia linjauksia muiden vastaavien porukoiden lailla. Suurella yleisöllähän on edelleen valitettavan usein se mielikuva, että Hitler suurin piirtein yksinään keksi rasismin, antisemitismin ja sotaisan aggressiopolitiikan.
Kyllä teoksesta Aatun perusopit ovat löydettävissä, mutta Hitler ja Goebbels olivat kummatkin sitä mieltä, että puhuminen on ensisijaista, kirjoittaminen toissijaista. Puheretoriikka ja esiintymistaidot olivat kummallakin parasta A-luokkaa, ja niihin he pitkälti panostivat siitä huolimatta, että propagandakoneisto hyödynsi myös lehdistöä.
Toivottavasti saat teoksen luettua, onhan se peruslukemistoa kaikille toisesta maailmansodasta ja sen taustoista kiinnostuneille.
EDIT: Olin näköjään liian hidas, Pisin Kääpiö 186cm ehti hetkistä ennen ja vieläpä lähes samat asiat.