Tässä hieman kömpelö google-käännös El Pais -lehden artikkelin pätkästä koskien Leo 2A4-tankkien toimitusta Ukrainaan. Google näköjään kääntää espanjaa huomattavasti heikommin kuin englantia, mutta kyllä tuosta suunnilleen selvän saa (??).
El Ejército español instruirá en Letonia y en territorio nacional a los militares ucranios en el manejo de los tanques en su lucha contra la invasión rusa
elpais.com
Espanja on hallituslähteiden mukaan valmis tekemään laadullisen harppauksen sotilaallisessa tuessa Ukrainalle Venäjän hyökkäystä vastaan. Jos se oli tähän asti toimittanut ampumatarvikkeita, henkilökohtaisia suojavarusteita ja kevyitä aseita (C-90-kranaatinheittimiä tai konekivääriä), se valmistelee nyt raskaiden aseiden, ilmatorjunta-ohjuksilla ja Leopard-panssarivaunuilla toimittamista sekä tarvittavaa koulutusta Ukrainan armeija, jotta se voi ottaa haltuunsa niiden hallinnan.
Puolustusministeriö on jo viimeistelemässä matalan tason Shorad Aspide -ilmatorjuntaohjusten akun toimitusta Kiovaan, jonka Espanjan armeija on korvannut toisella edistyneemmällä järjestelmällä. Tämän eurooppalaisen ohjusyhtiön MBDA:n tuottaman materiaalin lähetys odottaa neuvottelujen päätökseen saattamista Stuttgartissa (Saksa) sijaitsevan solun kautta, joka vastaa Ukrainalle annettavan sotilaallisen avun koordinoinnista, jotta vältetään laitteiden puute ja muiden päällekkäisyys.
Lisää tietoa
Sodan viimeinen hetki, livenä
Espanjan hallitus on myös valmis toimittamaan Ukrainalle Leopard A4 -panssarivaunut, jotka ovat olleet lepotilassa kymmenen vuoden ajan Espanjan armeijan logistiikkatukikohdassa Zaragozassa. Nämä säiliöt ovat osa 108 käytetyn yksikön erää, jonka Saksa myi Espanjalle vuonna 1995 Espanjassa tehdyn Leopardin valmistussopimuksen johdannossa. Puolustus aikoi muuttaa ne insinöörien talteenottoautoiksi, mutta budjetin puutteen vuoksi he päättivät kohdistaa niille kosteudenpoistoprosessin (poistaa akut, öljyt ja muut osat, jotka voivat vahingoittaa niitä) ja jättää ne varastoon odottamaan. hävitetään tulevaisuudessa varoja. Puolustuslähteet arvioivat, että noin 40 autoa voitaisiin kunnostaa ja toimittaa Ukrainan armeijalle, mutta he varoittavat, että tämä edellyttäisi niiden hienosäätöä teollisuudessa, joka ei todennäköisesti tee näitä töitä sateen aikana. sotilasmenojen yleinen kasvu Euroopassa.
Koulutus Latviassa