Tarinankertoja
Jäsen
- Suosikkijoukkue
- Ipa, ipa, ipa, ipaa...
Silti Raamattu on pitänyt arvonsa eikä se ole muuttunut alkuteksteistä kovin paljon.
Raamattu on muuttunut valtavasti aikojen saatossa. Eri käännökset ovat muutellet aikaan sopivia sanavalintoja pitkin historiaa. Ennen Raamatun kokoamista 300 luvulla, valittavana oli lähes sata eri evankeliumia uuteen testamenttiin. Näitten oikeellisuudesta tapeltiin ja tapettiin. Politikoimalla ja vahvemman käden oikeudella sitten lyötiin lukkoon kaanon 300 luvun lopussa.
Käännöksissä sitten onkin oma soppansa. Esim suomenkieliseen 1992 käännökseen on ujutettu sana ”kirkko” vaikka tätä ei ole missään aikaisemmassa käännöksessä EIKÄ alkuperäistekstiässä. Neitsyistä puhutaan, vaikka alkuperäisessä puhutaan naimattomista naisista jne.
Itse Jessen asiasisältö (rakkaus) ei ole kauheasti muuttunut, mutta se raamattu on niin paljon muutakin kuin Jessen opetukset. Nämä voidaan aina tarpeen tullen pistää sivuun kiusallisina tai ”aikaan sopimattomina”
Länsimainen sivistys lepää aika vahvasti kristillisien arvojen päällä.
ei lepää. Suurin osa maapallon ihmistä on EI kristittyjä. Silti heidän moraalikäsityksensä ovat hyvin yhteneviä joka puolella maapalloa. Uskonnosta riippumatta. Tämä siis osoittaa sen, että moraali on ihmisyhteisöille ominainen käyttämismalli. Koodistojen erot johtuvat yhteiskuntakehityksestä ja siitä, millä tavalla erilaiset yhteisöt ovat syntyneet ja millä tavalla ne ovat ”oppineet” selviytymään. Raamatun moraalikäsityksien alkuperä selittyy evoluution tuloksena, sillä "raamatulliset/kristilliset perusarvot" eivät ole mitään juuri Raamattuun ja kristinuskoon liittyviä erikoisuuksia tai "ilmoitustietoa", vaan ne ovat yleismaallisia. eri kulttuureissa on toisistaan riippumatta löydetty ihmisyhteisön yhteiselon mahdollistavat periaatteet, jotka säännöstelevät yhteisön jäsenten käytöstä kaikkien yhteiseksi parhaaksi.
Yhteiskuntakehityksen myötä nämä arvot muuttuvat, kuten voimme todeta vaikkapa siitä raamatusta. Siellä on paljon sellaisia moraalikäsityksiä, jotka eivät sovi nykymaailmaan, varsinkaan länsimaissa, koska yhteiskuntakehitys on vienyt niiltä käytännönmerkityksen. Esimerkkinä tässäkin ketjussa käsitelty naispappeus. Raamatun mukaan nainen ei sovi toimia edes diakonina! mutta tämä on autuaasti unohdettu jo aikoja sitten.