Eilen aloitettiin avovaimon kanssa katsomaan The Handmaid's Tale sarjaa. Muutama jakso on upotettu ja vaikka kyseessä on hidas ja paikoin ahdistava sarja, on tekeminen kyllä hyvää laatua. Pääosaa näyttelevä Elisabeth Moss tekee ainakin ensimmäisissä jaksoissa mahtavaa työtä muuntautuessaan ahdistuneesta orjattaresta vietteleväksi naiseksi. Harvoin näkee noin laajaa muuntautumiskykyä näyttelijän osalta yhden kohtauksen aikana.
Näin ensimmäisten jaksojen perusteella voin suositella kaikille.
Ahdistus vaan lisääntyy sarjan edetessä. Tosin ekan kauden olen vain itsekin nähnyt. Mahtaakohan nuo muut kaudet olla tulossa Ylelle / Areenaan? Aika kauan on kuitenkin jo odoteltu.
@teppana
Ylen puolella käännöstyö oli mitä todennäköisemmin laadukkaampaa. Tai ainakaan itse en kiinnittänyt huomiota asiaan.
Mutta omaan kysymykseeni alustavana vastauksena: Yle esittää suositun The Handmaid´s Tale -sarjan toisen kauden ehkä keväällä 2019 – neuvottelut käyvät kuumina
Kolmoskautta aletaan tosiaan esittämään maailmalla vasta ensi kesänä, minä olin jotenkin siinä luulossa että kolmaskin kausi on jo ollut nähtävillä.
Yle on kyllä ainakin omaan silmään ollut aina laadukas käännöstyön puolella. Toki heillä on siihen heittää kiekkoja enemmän kuin useilla ja käännöstyö on yksi sellainen jossa laatu on todella herkästi havaittavissa.
Jep, laatu korreloi väkisinkin työhön annetun ajan ja siitä maksettavan palkkion kanssa. Käsittääkseni Yle on tällä hetkellä ainoa taho, joka maksaa ns. työehtosopimusten mukaista listahintaa ja edellyttää laatua myös ostamiltaan ohjelmilta. Muut sen sijaan hankkivat käännöksensä enempi ja vähempi sieltä, mistä halvimmalla saa.
Tässä yksi juttu asiasta: Haastattelu: Elokuvien ja tv-sarjojen käännösvirheet syntyvät kiireestä ja matalista palkoista | Muropaketti.com
Yhden kääntäjän kanssa oli kerran puhetta aikatauluista. Pahimmillaan jonkun tv-sarjan dvd-boksin suhteen tilanne saattoi olla sellainen, että jokaista 25 minuutin mittaista jaksoa varten oli laskettu käännöstyölle aikaa 20 minuuttia. Eli ei siinä paljon ohjelmaa katsottu, kunhan vaan paperiliuskalta käännettiin. Eipä siinä ihme, jos joskus sitten sattuu vaikkapa uima-allas muuttua biljardin peluuksi...
Yle tuo Areenaan tuhansia tunteja yli viisi vuotta vanhaa omatuotantoista draamaa, viihdettä ja lastenohjelmia.
Julkaisun mahdollistaa Ylen tekijänoikeusjärjestöjen kanssa solmima sopimus.
Ylen toivottuja draama- ja viihdeohjelmia Areenassa
Olikos tämä se sarja, missä taloyhtiö (tai jotkut taloyhtiössä) voittivat lottopotin ja yrittivät sitten sen jälkeen jatkaa elämää normaalisti? Hämärä muistikuva sarjasta on, mutta olisin sijoittanut sen jonnekin 90-luvun puolenvälin tietämille.
Jes, Seitsemän. Ei nyt mikään M/S Romantic ole, mutta jos esim. Tahdon asia (<- paras suomalainen sarja koskaan) uppoaa, niin suosittelen, vaikka ikää jo onkin.
Olisi mukava kuulla muiden mielipiteitä tästä. Onko olemassa jotain "yleistä", yhtenäistä uskomusta siitä, kuinka tuo sarja päättyi?
Pitää joskus katsoa muutenkin tuo sarja toiseen kertaan, nyt halusi vain keskittyä seuraamaan, mitä seuraavaksi tapahtuu, toisella kerralla osaisi keskittyä enemmän nyansseihin ja muihin pikkuviittauksiin, kun tietää mitkä ovat eri hahmojen kohtalot ja kuinka tarina etenee.
Huhtikuun viidennen päivän Hesari kirjoitti uudesta Sopranos Sessions kirjasta, jossa David Chase selittää näkemystään loppuratkaisusta. En viitsi linkittää kun on maksu muurin takana, mutta kannattaa lukea jos omistaa tunnukset.Joka tapauksessa kaikkien aikojen viihdetuotos ja kaikkien aikojen lopetus sille.
Ylellä alkannut Invisible Heroes on parin eka jakson perusteella hyvä ja suomalaiseks tuotannoks laadukas ja erittäin mielenkiintoinen sarja. Kertoo Chilen vuoden 1972 vallankaappauksesta ja sen jälkeisistä tapahtumista, joissa suomalaisdiplomaatti auttoi lukuisia toisinajattelijoita maasta pakenemisessa. Mielenkiintoa lisää se, että omaan lähipiiriin kuuluu nuo tapahtumat henkilökohtaisesti kokeneita ihmisiä.
Katsoin koko sarjan Areenasta pääsiäisenä, suomalaiseksi työksi laatusarja ja avaa hyvin Chilen tapahtumia sekä Brotheruksen & Jaamalan toimia kriisin aikana.