Tekoälyn käännös:
Patrik Laine ei koskaan anna anteeksi Martin St-Louis’lle
Patrik Laine ei unohda koskaan.
Hän ei anna anteeksi.
Hän ei tehnyt sitä Winnipegissä, kun Paul Maurice penkitti hänet puolustuspelaamisen puutteiden takia.
Hän ei tehnyt sitä, kun Mark Scheifele ja Jetsin konkaripelaajat torjuivat hänet, syrjäyttivät hänet pukukopissa ja pilkkasivat häntä aina tilaisuuden tullen, mikä sai hänet vaatimaan siirtoa.
Hän ei hyväksynyt myöskään sitä, kun John Tortorella huusi hänelle julkisesti Columbuksessa hänen sitoutumisensa puutteesta puolustussuuntaan.
Ja eilen Martin St-Louis teki korjaamattoman virheen: hän nöyryytti Lainetta.
Koska kyse ei ollut vain tavallisesta penkityksestä.
Ei. Se, mitä St-Louis teki, oli paljon pahempaa.
Laine ei ainoastaan joutunut istumaan vaihtoaitiossa kolmannessa erässä.
Hänet alennettiin pelkäksi statistiksi – ja mikä pahinta, häntä käytettiin eräänlaisena ”tötsänä”, joka asetettiin hyökkääjien ja puolustajien väliin kuin joku alempisarjalainen duunaripelaaja.
Yleensä tätä nöyryyttävää roolia kantaa Michael Pezzetta. Eilen se oli Patrik Laine.
Kamerat tallensivat selkeän epämukavuuden. Jokaisessa vaihdossa Laine joutui siirtymään pois tieltä ja täyttämään ”tötsän” roolin hyökkääjien ja puolustajien välillä.
Tiedettiin jo, ettei Martin St-Louis siedä laiskoja pelaajia.
Mutta se, mitä hän teki Lainelle Jets-ottelussa, oli täysin vailla psykologista armoa.
Joka vaihdossa Laine näytti yhä poissaolevammalta, sekä henkisesti että fyysisesti, kuin hänen mielensä olisi paennut toiseen ulottuvuuteen, jotta hän ei joutuisi tuntemaan henkilökohtaista ja julkista häpeää, jonka hänen päävalmentajansa hänelle aiheutti.
Ja sitten tuli lopullinen isku lehdistötilaisuudessa.
Martin St-Louis ei edes yrittänyt peitellä halveksuntaansa.
Kun häneltä kysyttiin, miksi Laine istui penkillä ja pelasi vain 32 sekuntia kolmannessa erässä, valmentaja pudotti pommin:
"Pyrkimyksen pitää olla siellä… mutta aivojen myös."
Selkeä viesti. Hän ei ajattele. Hän ei suorita. Hänestä ei ole mitään hyötyä.
Se oli puhdas ja yksiselitteinen murskaus. Tuomio ilman valitusoikeutta.
Onko Laine tuomittu maanpakoon?
Jos Laine olisi sellainen pelaaja, joka kyseenalaistaa itsensä, tämä nöyryytys olisi voinut toimia herätyksenä ja pakottaa hänet vastaamaan haasteeseen.
Mutta se ei ole hänen tyyliään. Hän ei ajattele kuin pelaaja, joka haluaa todistaa jotain.
Hän ottaa asiat henkilökohtaisesti.
Hän jää märehtimään,
hän vetäytyy itseensä, ja ennen kaikkea: hän ei koskaan anna anteeksi.
Hän ei antanut anteeksi Winnipegille. Hän ei antanut anteeksi Columbukselle. Hän ei tule antamaan anteeksi Montréalille.
Tämä on loppu.
Canadiens on nyt pulassa. Heillä on pelaaja, joka tietää jo, ettei tule olemaan siellä kauan.
Pelaaja, joka on menettänyt valmentajansa tuen.
Pelaaja, joka on menettänyt pukukopin rakkauden.
Lainelle huolestuttavin asia? Hän on yksin kaikkia vastaan.
Sosiaalisessa mediassa ei ole armoa.
Kaikki ovat St-Louis’n puolella: fanit, analyytikot, entiset pelaajat.
Laine nähdään pelkurina, yksipuolisena pelaajana, joka ei pysty vaikuttamaan 5 vastaan 5 -pelissä.
"Hän on yksipuolinen pelaaja, ja niin hän on aina ollut. 5v5-pelissä hän on näkymätön."
"5v5-pelissä hän vain liukuu jäällä ilman mitään järkeä…"
"Et voi vain liukua NHL:ssä. Hän on tuhoamassa viimeisen mahdollisuutensa."
"Miksi luulette, että Winnipeg ja Columbus luopuivat hänestä? Jopa Chicago luopui Dachista! Kaikki eivät voi olla idiootteja."
Lainella ei ole enää yhtään liittolaista.
Mutta kaikesta huolimatta, yksi ajatus varmasti pyörii hänen päässään.
Hän, eliittitason maalintekijä, laitettiin pelaamaan Alex Newhookin (5 syöttöä) ja Kirby Dachin (9 syöttöä) kanssa, vaikka hänen pelityyppinsä huutaa syöttäjien tarvetta ympärilleen.
Kaksi pelaajaa, jotka ovat yhteensä antaneet 14 syöttöä 52 ottelussa.
Miten voit tuottaa tehoja tuossa tilanteessa?
"Maalintekijän kuten Laineen täytyy pelata pelintekijän kanssa. Hän pelaa Newhookin kanssa, jolla on 5 syöttöä, ja Dachin kanssa, jolla on 9… Ei tarvitse miettiä kauaa, miksei hän tee mitään 5v5-pelissä." kirjoitti eräs käyttäjä.
Ja hän on oikeassa. Laineelle ei koskaan annettu mahdollisuutta pelata Nick Suzukin ja Cole Caufieldin kanssa.
Hänelle ei koskaan tarjottu mahdollisuutta loistaa ykkösketjussa.
Hän näkee, kuinka Kirby Dach sai loputtomasti mahdollisuuksia, vaikka oli näkymätön otteluja putkeen.
Hän näkee, kuinka muut pelaajat saavat rajattomasti kärsivällisyyttä.
Mutta hän?
Heti saapuessaan hän tunsi valmentajansa halveksunnan.
Hän näki St-Louis’n katseen. Hän tunsi, ettei ollut tervetullut.
Ei rakkautta. Ei edes ”kovaa rakkautta”. Vain välinpitämättömyyttä ja halveksuntaa.
Ja niinpä hän miettii:
Miksi hän ei koskaan saanut sitä mahdollisuutta?
Miksi hänet tuomittiin epäonnistumaan pelaajien kanssa, jotka eivät voi tukea hänen vahvuuksiaan?
Laine ei koskaan anna anteeksi sitä, mitä hän koki eilen. Ei koskaan.
Ja nyt?
Martin St-Louis teki päätöksensä. Hän uhrasi Laineen.
Laine tietää, että hänen aikansa Montréalissa päättyy sopimuksen umpeutuessa vuonna 2026.
Hän tietää, ettei pukukoppi tue häntä.
Hän tietää, että media on häntä vastaan.
Mitä seuraavaksi?
Siirtopyyntö? Kukaan ei halua häntä.
Nopea ero? Mahdotonta, sillä hän on sopimuksen alainen.
Vai pahempaa… negatiivinen kierre, joka vetää hänet yhä syvemmälle?
Martin St-Louis olisi voinut odottaa ottelun loppuun ja käydä suoran keskustelun Laineen kanssa, jotta tämä ymmärtäisi, että hänen panoksensa ei ollut hyväksyttävää, sen sijaan että olisi nöyryyttänyt häntä julkisesti.
Hän olisi voinut antaa Laineelle edes yhden ylivoimavaihdon 6v5-tilanteessa Brendan Gallagherin sijaan – sillä kaikista puutteistaan huolimatta Laine antaa sinulle paremman voittomahdollisuuden kuin loppuun ajettu duunaripelaaja.
Mutta todellisuus on yksinkertainen… ja julma:
Martin St-Louis ja Patrik Laine eivät ole koskaan olleet samalla sivulla.
Ei kommunikaatiota.
Ei suhdetta.
Ei keskinäistä kunnioitusta.
Laine on yksin.
Yksi asia on varma:
Sota on julistettu Martin St-Louis’n ja Patrik Laineen välillä.
Ja se päättyy todella, todella huonosti.