Mille naurat juuri nyt?

  • 13 417 174
  • 50 858

Vintsukka

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Suomi, Panthers
Erään yrityksen webbisivujen suomelle. Näyttää olevan osoite Kajanokalla, mutta sivuilla kerrotaan mm. seuraavaa: "Suunnittelutiimi on kyky aasit" ja "Takaamme, järjestys ja luotettavuutta vuorovaikutus heterogeeniset tietojärjestelmät toimivat yhden yrityksen prosessi."

Mitenköhän se myynti ottaa tuulta alleen, jos ensikosketus on saatu käännöskoneen kautta?
Yllättävän hauskaa luettavaa nuo käännöskoneella aikaansaadut nettisivut. Googleen hakusanaksi "te kanisteri" ja niitä löytyy tuhottomat määrät.
 

disco-stu

Jäsen
Suosikkijoukkue
JK Mylly
Yllättävän hauskaa luettavaa nuo käännöskoneella aikaansaadut nettisivut. Googleen hakusanaksi "te kanisteri" ja niitä löytyy tuhottomat määrät.
Tää on kyllä aika uskomaton ilmiö, kun on isommillakin firmoilla samanlaista sontaa sivuillaan. Antaa varsin ammattimaisen ja vakuuttavan kuvan, jos ei sen vertaa viitsitä panostaa että saisi jonkun natiivin kääntämään sivun selkokielelle. Kun ei tuo nyt kovin paljoa vaatisi, saati maksaisi.
 

hablaa

Jäsen
Suosikkijoukkue
Lügan kaaosseura

Captain Slow

Jäsen
Suosikkijoukkue
KR69, K11ng Perrin, Bratislavan mm-miehistö 2019

Bianconeri

Jäsen
Suosikkijoukkue
Bruins, Juventus
Tälle Aunt Wangin kirjoitukselle NHL-osion Patrick Laine ketjusta, jossa alkaa pikkasen juttu laukata liian kovalla vauhdilla vähemmän yllättäen.

On taas se aika vuodesta, kun pelaajia pistetään järjestykseen tason mukaisesti. Scheifele on surkeimpia ja kohta joku tulee sanomaan, että Koivu on top-30 sentteri. Sitten joku tulee vastaamaan ulisijalle, että Koivu on vanha ja yliarvostettu. Tämän jälkeen alkaa Koivu vs McDavid -kinastelu, nuoruus vs kokemus. Lopulta mietitään kumman kanssa Laine tekisi enemmän maaleja, ja päädytään siihen, että Barkov olisi ehdottomasti paras vaihtoehto Scheifelen tilalle. Kärppäfanit saapuvat paikalle ja alkavat vittuilemaan manselaisille, koska Puljujärven peli on paljon kokonaisvaltaisempaa kuin Laineen. Tampereen ukot ovat valmiita lyömään tonnista ja uudesta mersusta vetoa, että työsulun osuessa kohdille pyyhkivät Laine ja Barkov jäätä Puljujärven perseellä. Tämän jälkeen onkin aika ottaa esiin Yakupov-kortti, joka perustelee Puljun mahdollisen floppaamisen Edmontonin huonolla johtoportaalla ja koutsaamisella jonka takia "hymyilevästä suomalaisesta" tulee "NHL:n prospektien hautuumaan" uusi "uhri". Välissä joku käy moittimassa Laineen hitautta ja Ristolaisen turkulaisuutta, mutta lopulta kaikki päätyvät Montrealin Olympialaiset 2028 -ketjuun jauhamaan sopuisasti jerryä Suomen pysäyttämättömästä joukkueesta, jossa pelaa kaksi maailman top-3 hyökkääjää, Norris-tason pakki sekä Vezina-Juuse, joka on vallankumouksellisesti avannut tietä kääpiömokeille. On tää lätkä vaan kumma laji.
 

Waqu

Jäsen
Suosikkijoukkue
JYP ja Dallas Stars
Hieman pisti hymyilyttämään kun Juhani Tamminen siirtyy IFK:hon ja vielä pelaamaan. Numerokin tuttu #79.
Olisi aika nostalgista, jos Niklas Hagman pelaisi vielä vierellä, mutta se nyt ei ole mahdollista.

Ottaakohan se eräs aatelinen tästäkin kunnian?
 

Hippi Hiiri

Jäsen
Suosikkijoukkue
SaiPa, Nanna Karalahti
Yksisarvishoitajille Enbuske, Veitola & Salmisessa.

Ote:

- onko täällä jo yksisarvisia?
...hiljaisuus...
- kyllä

- monta niitä on?
- kaksitoista

En kestä.
 

bebeto

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Ylöjärven Ryhti
Katselen Fast n' Loudia jossa pojat ovat rakentaneet aika päheen Ford GT:n. Suomentajan mukaan moottoriin on asennettu tuuletin (blower), ei hyvä isä sentään.
 
Suosikkijoukkue
Die Nationalmannschaft, Bayern München, HIFK
Katselen Fast n' Loudia jossa pojat ovat rakentaneet aika päheen Ford GT:n. Suomentajan mukaan moottoriin on asennettu tuuletin (blower), ei hyvä isä sentään.
Millainen job eli homma mahtoikaan tuulettimen asentaminen olla. Joutunevat laittamaan pojat itsensä peliin.
 

bebeto

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Ylöjärven Ryhti
Millainen job eli homma mahtoikaan tuulettimen asentaminen olla. Joutunevat laittamaan pojat itsensä peliin.

Eipäs mennä ruokottomuuksiin. :D Tuo teknisen sanaston kehno osaaminen on suomentajilla kovin yleistä, monesti on saanut hämmästellä lukemaansa kun katsoo jotain englanninkielistä ohjelmaa joka käsittelee tekniikkaa.
 
Suosikkijoukkue
Die Nationalmannschaft, Bayern München, HIFK
Eipäs mennä ruokottomuuksiin. :D Tuo teknisen sanaston kehno osaaminen on suomentajilla kovin yleistä, monesti on saanut hämmästellä lukemaansa kun katsoo jotain englanninkielistä ohjelmaa joka käsittelee tekniikkaa.
Mitä teknisempi ja yksityiskohtaisempi aihe, ja etenkin vielä harvinainen, sitä varmemmin sattuu käännösmokia myös muuten ihan osaaville tekijöille. Golf-keskustelua käännettäessä ei juuri enää näe pitkän väylän avauslyönneissä haettavan "kuljettajaa" apuun.
 

Paastainen

Jäsen
Suosikkijoukkue
JYP & 80-luvun HoNsU
Hieman pisti hymyilyttämään kun Juhani Tamminen siirtyy IFK:hon ja vielä pelaamaan. Numerokin tuttu #79.
Olisi aika nostalgista, jos Niklas Hagman pelaisi vielä vierellä, mutta se nyt ei ole mahdollista.

Ottaakohan se eräs aatelinen tästäkin kunnian?

Juhani nuoremman Instagram tunnus on muuten Aurinkoprinssi !! On se äijä..
 

polvipetteri

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara
Katselen Fast n' Loudia jossa pojat ovat rakentaneet aika päheen Ford GT:n. Suomentajan mukaan moottoriin on asennettu tuuletin (blower), ei hyvä isä sentään.
Näitähän riittää, tuossa ja muissa vastaavissa jatkuvasti. Yksi yleisimmistä on, kun puhutaan nelivaihteisesta jenkkiautosta, a four-speed suomennetaan nelivetoiseksi...
 

Thombson

Jäsen
Suosikkijoukkue
Україна

cottonmouth

Jäsen
Suosikkijoukkue
KooKoo & Philadelphia Flyers
Saravon Pekan Halloween-tyylille.
 

Liitteet

  • image.jpg
    image.jpg
    102,4 KB · kertaa luettu: 766

UnenNukkuja

Jäsen
Suosikkijoukkue
Aika moni, kunhan on turkulainen
Henkinen ikäni laski juuri ala-astetasolle. Höröttelen Uutisvuodon uusinnan sanamuunnoksia. Syytän kellojen siirtoa!
 

Vanha Len

Jäsen
Suosikkijoukkue
TPS, Boners
Sikäli en arvosta että tarranatsit töhrii luontoa (tosin kertoo kyllä kuinka huimista isämmäämpuollustajista kyse), mutta nyt on kyllä saatu dramaattinen video aikaiseksi:

Pirunpesän kiviin maalattiin Suomen vastarintaliikkeen tunnuksia – katso video - ESS.fi

Ainahan ihmiset ovat luontoa muokanneet mieleisekseen, joten mitä tällaisella on väliä jos luonto itse ei kärsi? Hassun hauska yksittäistapaus ja Viikingitkin tekivät, mitä halusivat. Tuohon peilaten suhteellisen nössöä arvostella jotain tällaista. Varsinkaan kun valtaosasta väestöä ei edes tiedä tuollaisten kivien olemassaoloa. Ehkä ala-asteiden opettajista osa mutta maapähkinöitä.
 

hablaa

Jäsen
Suosikkijoukkue
Lügan kaaosseura
Ainahan ihmiset ovat luontoa muokanneet mieleisekseen, joten mitä tällaisella on väliä jos luonto itse ei kärsi? Hassun hauska yksittäistapaus ja Viikingitkin tekivät, mitä halusivat. Tuohon peilaten suhteellisen nössöä arvostella jotain tällaista. Varsinkaan kun valtaosasta väestöä ei edes tiedä tuollaisten kivien olemassaoloa. Ehkä ala-asteiden opettajista osa mutta maapähkinöitä.
Niin en ollut mitenkään erityisesti kritisoimassa kuulapäitä, jos nyt kiksejä saa kiven maalaamisesta niin siitä vaan sitten, terveellisempi harrastus tuo vaikka on kuin naisten hakkaaminen. Lähinnä tuo video huvitti.
 
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös