Madventures

[Spezza#19]

Yllättävän hyvin toimi Madventures englanniksi. Kyllä se sille vaikuttaa, että tämäkin tuotantokausi täytyy subilta väijyä.

 

[Saikka]

Onkos kukaan lukenut muuten sitä niiden matkaopaskirjaa?

On tullut luettua, ja varoituksena pitää sanoa että ihan jäätävä matkakuume pukkaa päälle samantien kun alkaa kyseistä opusta selaamaan läpi.

Avausjakso oli ihan hyvä, Riku vetää todella hyvällä englannilla ja meininkin on hyvin lähellä samaa vanhaa Madventuresia. Tuo Brasilia ei itselle ihan paikkana iskenyt, mikä vei vähän pointseja tästä jaksosta, mutta eipä toisaalta voi laittaa jätkien piikkiin tuota, joillekin uppoaa ja joillekin ei.

 

[ufon_kaakao]

Jees niinkun todettu, avaus oli kielimuurista johtuviin odotuksiin nähden yllättävän hyvä. Vähän turhan nopeasti humahtaa tuo reilu 30min, vähän pidempää settiä toivoisi. Nice going.

 

[Koirapoika]

En ole aiemmin ollut sarjan fani, mutta viime kauden uusintakierrokselle eksyin ja katsoin sitten kaikki jaksot mitä ehdin, sen verran vetäisi mukaansa. Englannin käytössä on se hyvä puoli että tämmöinen maalainenkin ymmärtää mitä Riku puhuu. Ihan tutulla kaavalla siinä mentiin, jos nyt olisi hieman vähemmällä travellauksen ylistys ja enemmän kuin yhden tähden hotellissa nukkuvan normituristin mollaus, ei sillä että se koskettaisi henk.koht. mutta alkoi välillä tökkiä viime kaudella.

 

[Tsorro]

Alussa englanti tökki pahasti meikäläisen korvaan mutta mainostauon jälkeen sen oli jo jotenkin sisäistänyt.

Minkä vuoksi myös tässä laitettiin timangi Rikun käteen? Oliko se poikien mielestä niin hyvä idea että se pitää uusiksi näyttää koko maailmalle.

Yhtä kaikki, eiköhän tämäkin kausi tule väijyttyä tv:stä ja boksi poistettua kaupasta myöhemmin.

 

[eagle]

Minkä vuoksi myös tässä laitettiin timangi Rikun käteen? Oliko se poikien mielestä niin hyvä idea että se pitää uusiksi näyttää koko maailmalle.

Eiköhän se ollut ihan käytännön syystä, eli siksi että vaikka vietäisiin kavereilta kaikki kamat, niin löytyy jostain rahaa. En usko että tuo siis oli ihan vain temppuna, vaan ihan käytännöllistä että jos ryöstetään jossain keskellä E-Amerikkaa kaikki kamat, niin pystyy jollain lunastamaan rahaa jatkaa matkaa(tai selviytyä edes kotiin).

 

[JZZ]

Minkä vuoksi myös tässä laitettiin timangi Rikun käteen? Oliko se poikien mielestä niin hyvä idea että se pitää uusiksi näyttää koko maailmalle.

Tällä kaudella on odotettavissa jonkun verran vanhan kertausta, koska tuotanto on myyty myös ulkomaille. Parhaat ideat ja jutut menneiltä kausilta ovat siis mukana.

 

[Pappa1]

Se huono puoli tässä kaupallistumisessa, että ei enää tule niitä loistavia letkautuksia Rikulta tyyliin (jossain kohdin 2.tuotantokautta) "Kelatkaa, 70vuotta ja yks mestaruus". Eikös Riku ole HIFK-fani? Jossain paidassa taisi olla se logo.

Itsekin olen niitä ihmisiä, jotka katsoi 2.tuotantokauden uusintana ja jäi kiinni sarjaan. Täytyy varmaa 1.kausi hankkia jostain.

 

[Buddha]

Se huono puoli tässä kaupallistumisessa, että ei enää tule niitä loistavia letkautuksia...

Paljon muutakin puuttui, kun ohjelma on muuttunut aika kliiniseksi ja kaupalliseksi, mutta hieno sarja silti. Katson jokaisen jakson varmaan pariinkin kertaan, mutta kun tätä hypetetään niin paljon, on kriittinen arviointi aika mahdotonta.
Tai sitten on vain niin vaikeaa ymmärtää sitä, että asiat menee eteenpäin. On pakko myöntää, että itse vanhenee kokoajan ja turhaan kaipailee vanhoja hyviä aikoja...

Ja näissä jaksoissa ei se Tsadin slangi edes toimisi, kun mennään slummikylässä tai mafiosojen kanssa bastuun, joten ihan järkevääkin vaihtaa tuo kieli ja alkaa puhumaan Liverpoolia, jota kaikki ymmärtää.

 

[dana77]

Eiköhän se ollut ihan käytännön syystä, eli siksi että vaikka vietäisiin kavereilta kaikki kamat, niin löytyy jostain rahaa. En usko että tuo siis oli ihan vain temppuna, vaan ihan käytännöllistä että jos ryöstetään jossain keskellä E-Amerikkaa kaikki kamat, niin pystyy jollain lunastamaan rahaa jatkaa matkaa(tai selviytyä edes kotiin).

Tämä on ihan huippuhomma, että tätä näytetään julkisesti, varsinkin jos se yleistyy kunnolla. En nyt Rikun puolestani niin huolissani ole, sillä siinä vaiheessa kun ohjlema ulos tulee, niin kaverit lienevät jo kotisuomessa, mutta ajattelin vain että onhan se kiva kun normi turisti joutuu ryöstetyksi jossain persereiässä, että viillellään vielä kaikki arvet ja ruvet auki josko sieltä kuitenkin löytyisi joku vara-timantti jemmasta.

 

[Trenchtown]

Täytyy varmaa 1.kausi hankkia jostain.

Yhden jakson kolmoskaudelta nyt nähneenä voin turvallisesti todeta, että tuo ensimmäinen kausi on valovuoden edellä näitä muita. Kakkoskausi toki on sekin ihan huippu eikä tämä uusinkaan varmaan tule olemaan huono, mutta ekalla kaudella meininki on paljon aidompaa ja budjetti paljon pienempi.

Hyvää settiä oli tämän uuden kauden eka jakso, vaikka vähän tulikin sellainen olo, että lähetysaikaan nähden oli tavaraa survottu jaksoon ihan liikaa. Se kiireettömyyden tunne ei ollut enää läsnä ja kiireellä vaan hypittiin paikasta toiseen. Vaikka onhan se toisaalta ymmärrettävääkin.

 

[Jj]

Eiköhän se ollut ihan käytännön syystä, eli siksi että vaikka vietäisiin kavereilta kaikki kamat, niin löytyy jostain rahaa. En usko että tuo siis oli ihan vain temppuna, vaan ihan käytännöllistä että jos ryöstetään jossain keskellä E-Amerikkaa kaikki kamat, niin pystyy jollain lunastamaan rahaa jatkaa matkaa(tai selviytyä edes kotiin).

Hauskasti siinä uuden jemman vieressä näkyi arpi edellisestä kerrasta. Toivottavasti kriminaalit eivät katso ohjelmaa ja ala silpoa matkalaisia timantteja etsien.

 

[Pleksi(t)]

Hyvää settiä oli tämän uuden kauden eka jakso, vaikka vähän tulikin sellainen olo, että lähetysaikaan nähden oli tavaraa survottu jaksoon ihan liikaa. Se kiireettömyyden tunne ei ollut enää läsnä ja kiireellä vaan hypittiin paikasta toiseen. Vaikka onhan se toisaalta ymmärrettävääkin.

Tämä jäi itselläkin päällimäisenä mieleen, jotenkin se alun favela-kohtaus jäi irralliseksi, minun mielestä olisi voinut jättää poiskin. Rikun englanti tuntui oudolta alussa mutta nopeasti siihen tottui, aika vauhdilla tuo päästelee tarinaa englanniksikin. Varmasti tulee lähes kaikki jaksot katsottua, toivottavasti kiinnostaa ulkomaillakin.

 

[Ted Raikas]

Tämä jäi itselläkin päällimäisenä mieleen, jotenkin se alun favela-kohtaus jäi irralliseksi, minun mielestä olisi voinut jättää poiskin.

Pois, tai sitten sitä olisi pitänyt olla enemmän. Melkeinpä koko jakso perustuen lähinnä sille slummimaailmalle ja sitten toisessa jaksossa sitä viidakkomeininkiä. Se ei tietysti ole ehkä käytännössä mahdollista, kun jaksoja on määrä olla tietyn verran, mutta tosiaan hiukan sellainen kiirehtimisen fiilis oli. Ehkä se ei ole mukana joka jaksossa, koska tuossa nyt selvästikin suunnitelmat hiukan kusi ja olosuhteet pakotti. Kun se kuvaaminen siellä slummeissa ei ollut monessa kohtaa edes mahdollista.

 

[Arnold]

Itsekin olen niitä ihmisiä, jotka katsoi 2.tuotantokauden uusintana ja jäi kiinni sarjaan. Täytyy varmaa 1.kausi hankkia jostain.

Sama. Mää aloin tosin katsomaan toisen kauden uusintoja kesken. Sille tielle jäin ja nyt on tarkoitus seurata kolmonenkin kokonaan. Ykkönen pitää hankkia sekä kakkonen alusta alkaen. Loistoviihdettä.

Rantalan ulosanti on mainiota, vaikka en muuten stadin slangista paljon välitä, mutta tuossa se toimii hemmetin hyvin. Eikä se englanninkielinen sylkeminenkään kauheasti haitannut. Äkkiä tottui siihen.

 

[Mopsi|]

Aluksi englanti kuulosti kyllä melko oudolta, koska niin paljon tullut katsottua suomenkielisiä jaksoja, mutta nopeastihan tuohon kuitenki tottui. Aivan samanlaista verbaalista tykitystä ei englannilla tosin saada aikaiseksi.

Toisaalta englanti toi itselleni myös mukavasti vaihtelua sarjaan, koska kolmas tuotantokausi suomeksi olisi saattanut tuntua hieman liikaa vanhan toistamiselta. Riku vielä puhui todella hyvää englantia, että ei senkään suhteen mitään ongelmia. Hyvä uudistus siis kaiken kaikkiaan, vaikka tiettyjä epäilyksiä itsellänikin oli englannin suhteen.

Varmasti tulee taas kaikki jaksot katsottua tv:stä, jos vain suinkin mahdollista.

 

[Masculine]

Muistan nähneeni myös ihan dokkarimatskua poliisien näkökulmasta (Jimillä?), ei ihan helpoin paikka lähteä rynnäköimään. Eikä ne poliisitkaan ota silkkihansikkaita mukaansa.

Eli nämä kyseiset "poliisit" olivat BOPE nimistä ryhmää joka taitaa enemmänkin olla lähempänä armeijaa kun normaalia poliisia.
Dokumentin perusteella duuni oli aika epäinhimillistä ja kyseiset kaverit erittäin kylmiä jopa ihmisten tappamisen suhteen.

 

[Betoz]

Eihän tuo enää Madventures ollut. Ihan mukiinmenevä matkailuohjelma kylläkin. Kahdella ensimmäisellä kaudella nenä on ollut kiinni telkkariruudussa ja koko jakso on aina mennyt hujauksessa läpi. Nyt ei vastaavaa tapahtunut.

Katson kyllä Madventuresin jatkossakin, mutta en odota uusia jaksoja yhtä innokkaasti kuin ennen.

PS. Rikulta tosiaan hyvää englantia. Hieno homma!

 

[Wod]

Eihän tuo enää Madventures ollut. Ihan mukiinmenevä matkailuohjelma kylläkin. Kahdella ensimmäisellä kaudella nenä on ollut kiinni telkkariruudussa ja koko jakso on aina mennyt hujauksessa läpi. Nyt ei vastaavaa tapahtunut.

Joo vähän samoilla linjoilla, että ei se sitä kunnon Madventuresia enää ollut, mutta kyllä vieläkin tuntuu, että jakso menee huijauksessa läpi. Kun ohjelma loppui ajattelin, että joko se 40 minuuttia meni. Eli kyllä tämä "uusikin" Madventures jaksaa minua viihdyttää melkein samalla tavalla, kuin vanhakin.

Seuraavia jaksoja odotellessa.

 

[Halmela]

Mites kun mun korvaan tuo englanti nimenomaan tökki pahasti.
Kysyin sitten Turussa asuvalta amerikkalaiselta kaveriltani, joka oli mun hypetyksen takia katsonut tuon avausjakson, ja hän sanoi että kamalaa se oli kuunnella eikä kaikesta saanut selvää. Ja eikös tätä nimenomaan jenkeille tehdä? Plus sille englantilaiselle maksukanavallekin tämä menee.

 

[Gags]

Aika tankeroahan Riku ja Tunna väänsi, mutta pakko myöntää että helvetin hyvin käsikirjoitettuja noi spiikit. Kieli sinällään oli sujuvaa ja mukana oli paljon aiemmilta kausilta tuttuja madventuremaisia kielikuvia, joita oli taatusti ollut käsikirjoittamassa ns. alan jätkät, koska niissä käytettyjä sanoja ei löydä kaikkia edes slangisanakirjoista. Mutta ääntäminen tosiaan vähän ontui. Muuten oli ihan jees-kamaa, se trippiosuus oli vähän pitkä, varmaan sen takia että suunniteltu matka heimon luokse kariutui.

Halmela näköjään kuunnellut samoilla korvilla kun mä.

 

[J.Petke]

Mites kun mun korvaan tuo englanti nimenomaan tökki pahasti.
Kysyin sitten Turussa asuvalta amerikkalaiselta kaveriltani, joka oli mun hypetyksen takia katsonut tuon avausjakson, ja hän sanoi että kamalaa se oli kuunnella eikä kaikesta saanut selvää. Ja eikös tätä nimenomaan jenkeille tehdä? Plus sille englantilaiselle maksukanavallekin tämä menee.

Uskottavuus ei ole korkeimmillaan amerikkalaisella joka on muuttanut Turkuun.:)

Mitä omat ulkomaalaiset ystävät ovat kommentoineet niin tuota on kuvailtu erittäin sujuvaksi ja helpoksi ymmärtää. Makuja on monia.

 

[V-man]

Kyllähän tuosta selvästi näki että tämä kausi on tavallaan Greatest Hits aiemmilta kausilta. Varmasti monta uuttakin legendaarista juttua on tulossa, mutta vanhan kertausta ei selvästikään vältellä. Jos kohdeyleisönä olisi pelkästään suomalaiset niin apinan aivoja eivät varmasti olisi enää vetäneet, timantin piilottamista ei olisi taas näytetty eikä se huumetrippailukaan juurikaan eronnut siitä aikaisemman kauden "cava" häröilystä.

Eiköhän tuo poikien rohkea matkustelu ulkomaalaisiakin koukuta. Toivottavasti pojat pistävät rahoiksi. Ovat nimittäin sen ansainneet vähintäänkin saman verran kuin jotkut duudsonitkin.

 

[Vaughan]

Mites kun mun korvaan tuo englanti nimenomaan tökki pahasti.

Tämä riippuu varmasti paljon siitä, millaisen vaatimustason asettaa. Mikäli vertailukohdaksi otetaan äidinkielenään englantia puhuva, lausumisvirheitä toki tuli jatkuvalla syötöllä. Mutta jos verrataan siihen tasoon, millä yleensä maailmassa "broken englishiä" puhutaan, niin vähintään 90% kielen käyttäjistä jää ainakin Rantalan ääntämyksen taakse. Omasta mielestäni epänatiivilta ei voi mitenkään vaatia yhtään parempaa tasoa, vaan jos odotukset on korkeammalla, niin silloin on pakko tyytyä pelkästään äidinkielenään englantia puhuvien tekemiin ohjelmiin. Esimerkiksi suomalaisjulkkiksista (urheilijat, muusikot, poliitikot) juuri kukaan ei pääse lähellekään Rantalan lausumista. Ja ainakaan Hesarin haastattelun perusteella kaiffareiden englannin osaamus ei ollut missään vaiheessa "issue", kun kansainvälisestä levityksestä keskusteltiin.

 

[ervatsalo]

Kysyin sitten Turussa asuvalta amerikkalaiselta kaveriltani, joka oli mun hypetyksen takia katsonut tuon avausjakson, ja hän sanoi että kamalaa se oli kuunnella eikä kaikesta saanut selvää...

Niin, voi kauheaa mitä kaikkea meistä suomalaisista taas ajatellaankaan.

Itse asiaan mennäkseni päädyn ihmettelemään, mikä ihme vimma Madventuresin herroilla on kokeilla ja saarnata kaiken maailman luonnonparannuksista ja ynnä muista eksoottisista yrteistä.

Se on myös sanottava, että Tunna voisi pysyä vaikka koko ajankin siellä kameran takana.

Muuten tulee kyllä seurattua em. sarjaa tarkkaan,

Täältä tähän