Madventures

[Niilo]

Madin kolmoskauden traileri + matkakohteet (tekstiosiossa):

http://www.youtube.com/watch?v=5cX9vpnwRKs

Ihan hyvää settiä on varmaankin tiedossa. Pieni miinus on kun puhuvat enklantia. Paremmat jutut olisi kyllä på finska mutta taisi olla jenkkien markkinoiden tjsp takia puhuttu enklanniksi

 

[Tpip]

Ihan hyvää settiä on varmaankin tiedossa. Pieni miinus on kun puhuvat enklantia. Paremmat jutut olisi kyllä på finska mutta taisi olla jenkkien markkinoiden tjsp takia puhuttu enklanniksi

Itseasiassa veikkaan että todella iso miinus. Koko show:n yksi kulmakivistä on ollut todella luonteva, rikas ja nokkela suomen kielen käyttäminen. En oikein jaksa uskoa, että saavat hommaa toimimaan yhtä näppärästi englanniksi. Toivottavasti osoittavat pelkoni vääräksi, mutta pelkään kyllä pahinta.

 

[Nakkikastike]

Eiköhän nää jätkät suomeakin tule visertämään ja tuomaan tavalla tai toisella esille vaikka proggis vieraalla kielellä vedetäänkin. Helvetin kovalla innolla tätä kyllä odottaa kun on jokainen jakso tullut seurattua. Hieno homma että Madcook jatkuu myös tällä kaudella.

 

[Blasph]

Hieno homma että Madcook jatkuu myös tällä kaudella.

Hullua se olisi ollutkin jättää pois, onhan se ollut yksi sarjan kulmakivistä.

Mielenkiinnolla odotan avausjaksoa että miten se inglissi pojilta luonnistuu ja että miten se vaikuttaa sarjan luontevuuteen ja letkeyteen. Toivotaan parasta ja pelätään pahinta...

 

[tuuski]

Mielenkiinnolla odotan avausjaksoa että miten se inglissi pojilta luonnistuu ja että miten se vaikuttaa sarjan luontevuuteen ja letkeyteen. Toivotaan parasta ja pelätään pahinta...

No kyllähän se nyt molemmilta sujuvasti taittuu, ovat sen verran kuitenkin reissanneet ja ainakin Riku ilmeisesti lukenutkin. Eikä suomalaisilla muutenkaan ole yleensä mitään hävettävää kielitaidossaan, rallikuski-enkkukin uppoaa, eikä sille naureskella kun tietysti täällä meillä kotona. Sarjan yksi erityispiirre on kuitenkin tuon slangin myötä kuopattu, mutta matkailuohjelmana silti todennäköisesti edelleen ykkönen.

 

[Blasph]

...ovat sen verran kuitenkin reissanneet ja ainakin Riku ilmeisesti lukenutkin.

Niin sitä en epäilekään, mutta lähinnä juuri se kiinnostaa että miten sen runsaan slangisanaston käyttö voidaan korvata järkevästi.

 

[lade]

Noniin. Tulevana sunnuntaina 5.4 klo 22 räjähtää Subilla. Kolmannesta kaudesta on siis lupa odottaa hyvää, kuten Riku ja Tunna kertovat videohaastattelussa.

 

[Speedye]

Noniin. Tulevana sunnuntaina 5.4 klo 22 räjähtää Subilla. Kolmannesta kaudesta on siis lupa odottaa hyvää, kuten Riku ja Tunna kertovat videohaastattelussa.

Itse odotan vesi kielellä uutta ja upeaa kautta mutta samalla on pieni pelko perseessä tuon kielen vaihtumisen takia. Miten nuo upeat lausahdukset onnistuvat englanniksi? Ja vaihtuuko ohjelman "ulkonäkö" liikaa tuon kielimuutoksen takia.

 

[Vanha Len]

Miten nuo upeat lausahdukset onnistuvat englanniksi?

Vaikea varmasti kääntää tuota slangia englannin kielelle eli varmasti muuttuu tältä osin tuo ohjelma. Oma suosikkini Rikun termeistä on pukeutua eli kuosiutua. Tämä on jäänyt omaankin arkiseen puheeseen mukaan.

 

[Trenchtown]

Oma suosikkini Rikun termeistä on pukeutua eli kuosiutua.

Voihan tuolla termillä viitata vaikka pukeutumiseen tai meikkaamiseen, mutta ei se kyllä alun perin ole sellaiseen viitannut, eikä varsinkaan Madventuresissa. Kyllä se on enemmänkin viittaus pään sekoittamiseen tai paremminkin jumittamiseen.

"Huolellinen kuositus on Madventuresinkin suositus." Eikä tuossa ekan kauden legendaarisessa lauseessa viitata vaatetukseen.

 

[Paitselo]

Miten nuo upeat lausahdukset onnistuvat englanniksi?

Riku on ainakin noiden uusien mainosvideoiden perusteella ylittänyt itsensä - yhdessäkin pätkässä jätkä näyttää makaavan punkassa syvässä unessa ... sitten hänen naamalleen kaadetaan tonkallinen vettä - ja kas kummaa, kun mies vihaisena äkkiä herää, niin hän oitis rupeaa noitumaan in English. Näytti kyllä todella teennäiseltä ja väkisin tehdyltä.

 

[Vanha Len]

Voihan tuolla termillä viitata vaikka pukeutumiseen tai meikkaamiseen, mutta ei se kyllä alun perin ole sellaiseen viitannut, eikä varsinkaan Madventuresissa. Kyllä se on enemmänkin viittaus pään sekoittamiseen tai paremminkin jumittamiseen.

"Huolellinen kuositus on Madventuresinkin suositus." Eikä tuossa ekan kauden legendaarisessa lauseessa viitata vaatetukseen.

No sittenhän olen ymmärtänyt totaalisen väärin asian kun jaksoja olen joskus katsellut. Meikäläinen joka tapauksessa kuosiutuu joka aamu. Enkä siis vedä päätä jumiin:)

 

[Trenchtown]

Meikäläinen joka tapauksessa kuosiutuu joka aamu.

Kieltämättä tuollaisen lauseen lukeminen nostaa hymyn huulille. Mutta siinähän kuosiudut, ei se väärin ole. Ei tuo termi ole mitenkään yksiselitteinen ja sillä voidaan ihan yhtä hyvin viitata pukeutumiseen, meikkaamiseen, pään jumittamiseen tai moneen muuhunkin asiaan. Toki pieni vivahde-ero on siinä, että "kuosiutuuko" vai "kuosittautuuko". Uskallan kuitenkin väittää, että Rikun suusta se on alun perin tarkoittanut tässä ohjelmassa nimenomaan sitä ajatustyön aloittamista ja päänsisäisten kierrosten laskemista.

 

[Ted Raikas]

Uskallan kuitenkin väittää, että Rikun suusta se on alun perin tarkoittanut tässä ohjelmassa nimenomaan sitä ajatustyön aloittamista ja päänsisäisten kierrosten laskemista.

Oikeassa olet. Kyllä sen voi nähdä tuossa kontekstissa Rantalan suusta tarkoittavan nimenomaan kuosaamista, jolla viitataan päihteiden runsaskäyttöön. Ymmärrän itse kyllä kuosi-sanan merkityksen vaatetuksenkin yhteydessä, mutta jonkinmoisena yleistyneenä katuslangi-sanana sen merkitys tuntuu ainakin allekirjoittaneelle olevan nykyään juuri enemmänkin tuo päihteiden käyttö.

Mutta joo, innolla odotellaan uusia jaksoja. Tunnan ayahuasca-kokemukset on ainaskin hauska kuulla. =)

 

[Trenchtown]

Mutta joo, innolla odotellaan uusia jaksoja. Tunnan ayahuasca-kokemukset on ainaskin hauska kuulla. =)

Sama, mielenkiinnolla odotellaan täälläkin. On muuten varsin kummallista, miten vähän huumeiden vastaista huutamista Madventures on aiheuttanut, kun kuitenkin lähes joka jaksossa viitataan jollain lailla huumausaineisiin ja onhan siellä reissujen saatossa vedetty jos jonkinlaista päihdettä tai ainakin annettu ymmärtää näin tehtävän. Toki osa on ollut paikallisten lakien ja tapojen hyväksymiä, mutta luulisi silti että Suomessa joku kirkasotsa aloittaisi märinän siitä, että miten tällaista voidaan näyttää televisiossa.

Vaikka voihan se olla, että se mitä ei ymmärrä ei myöskään häiritse. Tuskinpa ykköskauden cali chronic -naureskelut tai Japanijakson namut, paperi ja pepsi aukeavat kuin vain osalle katsojista ja taitavat olla se osa, jotka eivät tuollaisista meteliä nosta. Yllättävän vapaamielinen on Madventures ollut aina Suomen telkkarissa esitettäväksi ja toivottavasti sama linjaa jatkuu tällä uudellakin kaudella.

*edit*

Erottamislausumaksi loppuun todettakoon, että en yritä ottaa kantaa puolesta enkä vastaan, eikä tarkoitukseni ole virittää keskustelua huumausaineista vaan lähinnä siitä, miten yllättävän vapaasti Madventures on saanut kyseisellä kentällä toimia.

 

[odwaz]

Riku on ainakin noiden uusien mainosvideoiden perusteella ylittänyt itsensä - yhdessäkin pätkässä jätkä näyttää makaavan punkassa syvässä unessa ... sitten hänen naamalleen kaadetaan tonkallinen vettä - ja kas kummaa, kun mies vihaisena äkkiä herää, niin hän oitis rupeaa noitumaan in English. Näytti kyllä todella teennäiseltä ja väkisin tehdyltä.

Ai en minä ole nähnyt. Siinä kun sen naamalle kaadetaan vettä, niin ainakin trailerissa nimenomaan Tunna huutaa, että "Minne me ollaan menossa, where are we going?!" Rikun ääntä ei edes kuulu. Enkä usko, että tuo kieli on niin paha juttu. Voi olla ihan hauskaakin kuulla mitä ne on keksineet. Eikä ne kuitenkaan puhu yhtä tönkösti kuin vaikkapa Duudsonit.

 

[Bone]

Kattelin noita kakkoskauden uusintoja, joita tuli Subilta lopputalvesta. Täähän on hyvää matskua ja kolmoskautta odotellessa. Olen vähän myöhäisherännäinen, mutta parempi myöhään kuin ei koskaan.

Pistin eilen illalla ykkös- ja kakkoskauden netistä lataukseen, mutta sitten iski suoraselkäisyys ja poistin lataukset sekä tilasin boksit nettikaupasta. Niitä sitten odotellessa.

 

[varjo]

Varmaan ihan kivaa kamaa taas tulossa, mutta sinänsä kyllä poikien "true black metal...eikun siis true traveller"-imago kärsii tästä kaupallistumisesta.

Eipä siinä mitään, mutta etenkin Tunnalla alkoi se julistaminen mennä jo vähän turhan rasittavaksi kakkoskaudella, joten saa nähdä miten käy nyt.

 

[Meikku]

No joo. Vähän oli vaisua ja kieltämättä tuo englanniksi vääntäminen on tappanut hieman sitä verbaalista tykitystä mihin ehti jo tottua ykkös- ja kakkos-seasonilla.

Ihan ok. Eiköhän nää tuu katottua taas.

 

[Tim Callahan]

Loistavaa matskua! Tosi hyvää englantia väänti Riku ja Tunnakin meni extremeduudsoni englannilla siinnä samassa. Myös paikallinen kontakti-homma toimi hyvin.

Tuollaisenaan ohjelma puree vielä isompaan katsojakuntaan ja mahdollisesti jenkkeihin aika hyvin.

 

[J.Petke]

No joo. Vähän oli vaisua ja kieltämättä tuo englanniksi vääntäminen on tappanut hieman sitä verbaalista tykitystä mihin ehti jo tottua ykkös- ja kakkos-seasonilla.

Ihan ok. Eiköhän nää tuu katottua taas.

Itse taas pidin kovasti. Tuo överi päräyttävä kieli eli jo kaksi kautta ja se tuli tiensä päähän. On se ihme jos tuosta sarjasta ei tule hittiä ulkomailla. Myös se, että nähdään molempia, niin extremeä (viidakot) kuin tavallista ja turvallistakin (thaimaa).

 

[Blasph]

Positiivisesti yllätyin, että sieltä epäilyksien varjoista pilkisti esiin se vanha kunnon Madventures. Ei voi valittaa vaikkakin edelleen mielummin katselisi/kuuntelisi sitä slangivääntelyä, mutta näillä mennään. Ja ekan jakson perusteella matkakohteetkin voinevat olla mielenkiintoisia.

 

[Cube]

Erinomaistahan se taas oli! Kerrankin tulee Suomesta jotain tasokasta kamaa, jota kelpaa ulkomailla esitellä.

 

[Ted Raikas]

Hyvää settiä oli, jos nyt ihan alkuun englanniksi papattaminen hiukan häiritsi, mutta lopulta ei sitten enää ollenkaan kun tottuu. Rantala puhuu kyllä todella sujuvaa englantia ja läpänheitto sujuu mainiosti.

Se slummimaailman esittely oli ihan mielenkiintoista ja mielellään tuossa olisi kaikkea nähnyt vähän enemmänkin, mutta ohjelma-aika on mitä on ja välillä tosiaan kuvaaminen ei näyttänyt olevan mahdollista. Todella kuumottavia paikkoja kyllä Brasiliassa, ei riittäisi meikäläisellä pokkaa lähteä reissaamaan tuolla(kaan) päin maailmaa.

Päräytti ja uusia jaksoja odotellessa.

 

[Jj]

Hyvä että pojat jaksaa reissata niin itse ei tarvi.

Hyvää settiä oli, jos nyt ihan alkuun englanniksi papattaminen hiukan häiritsi, mutta lopulta ei sitten enää ollenkaan kun tottuu. Rantala puhuu kyllä todella sujuvaa englantia ja läpänheitto sujuu mainiosti.

Juu yllättävän hyvin toimi, vaikka Rikun kielikuvat eivät ehkä ole niin värikkäitä englanniksi. Jotenkin tässä edettiin aika reippaasti. Fiilistelevät siirtymiset etno-trancen soidessa olivat aika vähissä.

Onkos kukaan lukenut muuten sitä niiden matkaopaskirjaa?

Se slummimaailman esittely oli ihan mielenkiintoista ja mielellään tuossa olisi kaikkea nähnyt vähän enemmänkin, mutta ohjelma-aika on mitä on ja välillä tosiaan kuvaaminen ei näyttänyt olevan mahdollista.

Yle Teemalla tuli sarja Ihmisten kaupunki joka sijoittuu Rion favelaan. Samoilta tekijöiltä lisäksi elokuvassa Jumalten kaupunki samaa miljöötä. Muistan nähneeni myös ihan dokkarimatskua poliisien näkökulmasta (Jimillä?), ei ihan helpoin paikka lähteä rynnäköimään. Eikä ne poliisitkaan ota silkkihansikkaita mukaansa.