Nyt nussitaan!
Jäinpä tuossa autolla ajellessani miettimään, miten kirjoitetaan auki kieliopillisesti oikein ja yksiselitteisesti lause: "Tiellä on 100 km/h nopeusrajoitus."
Ensin tuli mieleen "tiellä on sadan kilometrin tuntinopeusrajoitus", mutta eihän siinä ole mitään järkeä, onko rajoitus sata kilometriä pitkä, ja onko "tuntinopeus" mikään oikea termi, ja eikö rajoitus koske nimenomaan hetkellistä nopeutta, tai siihen ainakin valvonta perustuu? Päädyin muotoon "tiellä on nopeusrajoitus, jonka mukaan suuri sallittu hetkellinen nopeus on sata kilometriä tunnissa." Se on lienee oikein.