Kielipoliisit

[Loktev]

Teksti-TV kysyy tänään otsikossaan:

Mitä käy Kovaltshukin sopimukselle?

Eikös sen pitäisi olla:

Miten käy Kovaltshukin sopimukselle?

tai

Miten käy Kovaltshukin sopimuksen?

Lähetin viestiä Teksti-TV:n palautepostiin. Saa nähdä reagoivatko mitenkään?

 

[Sistis]

Kai tuo japanialaiset on jotenkin pirun trendikkäästi sanottu sitten. Tähän samaan aivopieruun törmää tuon tuostakin eri lähteissä...

Tästä saamme kai kiittää Uuno Turhapuroa, joka lausui aikanaan eräänlaisen ninja-runon. Tässähän menivät säkeet jotenkin tyyliin: "Tyttö kaipaa kovasti Tapaniaan, tapahtuvat sijoittuvat vanhaan Japaniaan"...

 

[ms.qvist]

Joskus pienikin asia nyppii. Kyynärpää on kyynärpää, eikä kyynerpää.

Tiedän, kielipuolihäröilijänä minun ei pidä puuttua tällaisiin virheisiin, koska omat viestini ovat virheitä pullollaan, mutta silti, kyynerpää kuuluu samaan apukoululuokkaan enään kanssa.

vlad.

 

[TosiFani]

Joskus pienikin asia nyppii. Kyynärpää on kyynärpää, eikä kyynerpää.

Tiedän, kielipuolihäröilijänä minun ei pidä puuttua tällaisiin virheisiin, koska omat viestini ovat virheitä pullollaan, mutta silti, kyynerpää kuuluu samaan apukoululuokkaan enään kanssa.

vlad.

Pitääkö tämä todella paikkansa?

PS. Tiedän, olen onneton yhdys sanoissa...

 

[Pavlovin Koira]

Itseä nyppii näissä kieliasioissa erityisesti se ettei nykyään osata yhdys sanoja.

 

[ms.qvist]

Pitääkö tämä todella paikkansa?

PS. Tiedän, olen onneton yhdys sanoissa...

Viestissäni näyttää olevan yhdyssanavirhe, joten pahoitteluni. Minulla on lievä hahmotushäiriö, joten yhdyssanat tuottavat toisinaan ongelmia, samaten lauserakenteet. Mutta sanat "kyynerpää" ja "enään" saavat minut näkemään toisinaan punaista.

vlad.

 

[ms.qvist]

Itseä nyppii näissä kieliasioissa erityisesti se ettei nykyään osata yhdys sanoja.

Minä aloittaisin tämän: "Minua nyppii...". Tosin, ei "itseä" väärin ole, mutta tietyissä tilanteissa sen käyttö korostaa viestiä liiaksi. Mutta ilmeisesti se oli tarkoituksesi, joten tällöin sana sopii paikalle hyvin.

vlad.

 

[Evil]

Tosin, ei "itseä" väärin ole

Kyllä se tuossa yhteydessä, lauseen alussa, on jopa väärin. Jos on olemassa henkilö nimeltä Itse, niin silloin Itseä nyppii. Jos minä olen se jota nyppii, silloin minua nyppii.

Milloin, oi milloin tuosta hyperärsyttävästä itsettämisestä päästään eroon, eivätkä ihmiset enää pelkää sanaa minä?

 

[anatsu]

Milloin, oi milloin tuosta hyperärsyttävästä itsettämisestä päästään eroon,

Paha se olisi, jos sitä itseä ei olisi ollenkaan...

Wikipedia:

"Itse on voitu menettää, jolloin ihmisestä on tullut itsetön. Itsetön ihminen on pahasti sairastunut, kalpea, masentunut tai menettänyt onnensa. Itsen on voinut viedä esimerkiksi paholainen valansa rikkojalta. Vainajat ovat voineet viedä itsen vainajalaan jo ennen ihmisen kuolemaa. Alkoholismi voi myös viedä itsen. Sen perusteella, miten itsen voi menettää, vaikuttaa siltä, että itse tarkoittaisi jotakuinkin itsetuntoa, omakuvaa tai omaatuntoa, jonka esimerkiksi syyllisyydentunto, itseinho tai syvä masennus voi viedä tai turmella.

Ennen kuolemaa tai kuolemassa itse on lähtenyt omille teilleen, ja voinut esimerkiksi näyttäytyä kaukanakin oleville eläville sukulaisille. Myös itse on lopulta joutunut vainajalaan. Toisaalta kummitukset saattavat olla ihmisen maailmaan jäänyt itse."

Tämähän ei liity mitenkään ketjuun, mutta hain itse-hakusanalla googlesta ja löysin Wikipediasta sangen mielenkiintoisen artikkelin siitä, joten päätinpä jakaa kaikkein eniten yli hilseen mennen kohdan kaikkien kanssa.

 

[Pavlovin Koira]

Minä aloittaisin tämän: "Minua nyppii...". Tosin, ei "itseä" väärin ole,

On se, myönnän.

 

[DAF]

Kyllä se tuossa yhteydessä, lauseen alussa, on jopa väärin. Jos on olemassa henkilö nimeltä Itse, niin silloin Itseä nyppii. Jos minä olen se jota nyppii, silloin minua nyppii.

Voisi kyllä olla myös "itseäni nyppii", muttei missään tapauksessa "itseä."

 

[Evil]

Voisi kyllä olla myös "itseäni nyppii", muttei missään tapauksessa "itseä."

Voisi olla. Se ei olisi varsinaisesti väärin, ainoastaan pöljästi ilmaistu.

 

[eh]

Voisi olla. Se ei olisi varsinaisesti väärin, ainoastaan pöljästi ilmaistu.

No ei voisi, koska siitä puuttuu possessiivisuffiksi. Toistaiseksi sen käyttäminen kuitenkin on pakollista.

 

[SGD]

Milloin, oi milloin tuosta hyperärsyttävästä itsettämisestä päästään eroon, eivätkä ihmiset enää pelkää sanaa minä?

Ei koskaan. Internet on anonyymi, joten täällä jos missä elvistellään ja keekoillaan asioilla. Siihen tarkoitukseenhan tuo on tehty: "Itse voin ulkomailla asuvana kertoa, että Suomessa ei osata edes lukea" tai "Itsehän panen vain ranskalaisia malleja, joten en kykene ottamaan osaa keskusteluunne suomalaisista persjaloista".

Täällä oli se joku nimimerkki joka teki tuosta taidetta, varmaan jokainen viesti alkoi sanalla "itsehän" ja sisälsi hyvän määrän itsetietoisuutta. Joskus pelkästään sitä. Joku teki siitä oikein kavalkadinkin, sen luettuani jamppa vaikutti joltain Patrick Batemanin ja Pekka-Eric Auvisen ristisiitokselta.

"Itse" on siis tullut jäädäkseen. Sen voisi nimetä samaan tyyliin kuin aggressiivin.

 

[xAnZax]

Tuossa telkkaria katsellessa särähti korvaan sana "silmänaluksille". "garnier roll-on tummille silmänaluksille" onko tuo muka oikein? itse käyttäisin sanaa "silmänalusille".

 

[Eino_Mies]

Toisaalta autokuski rikkoi liikennesääntöjä ohittamalla puomit, eli perjaatteessa ihan oma moka.

Viesti on lainattu toisesta ketjusta ja lihavointi on minun tekemäni.

Periaatteessa kyllä. Perjaatteessa ei.

 

[Rattlehead]

Viestissäni näyttää olevan yhdyssanavirhe

Kuinka niin?

 

[Vintsukka]

SK:n kolumnisti näyttää, kuinka virheetöntä suomen kieltä kirjoitetaan.

"Lie olleneeko" on aika hyvä ilmaisu, pitääpä ottaa aktiiviseen käyttöön.

 

[Kersakovi]

Koittaa vai koettaa? Tarkoitetaan siis ilmeisesti verbiä "yrittää". Matlock asialle!

 

[#51]

Koittaa vai koettaa? Tarkoitetaan siis ilmeisesti verbiä "yrittää". Matlock asialle!

Omasta mielestäni koittaa kuulostaa enemmänkin perusilmaisulta. Koettaa taasen on enemmänkin tuosta väännetty murre-versio.

 

[ms.qvist]

Omasta mielestäni koittaa kuulostaa enemmänkin perusilmaisulta. Koettaa taasen on enemmänkin tuosta väännetty murre-versio.

Sanakirjani mukaan "koettaa" on oikein, koittaa po. koettaa. Koittaa taasen tarkoittaa lähinnäkin sarastaa, valjeta "Vihdoin koitti aamu".

vlad.

 

[finnjewel]

Milloin, oi milloin tuosta hyperärsyttävästä itsettämisestä päästään eroon, eivätkä ihmiset enää pelkää sanaa minä?

"Minä" on todellakin katoamassa. Kun esimerkiksi toimittajat suomalaisia urheilijoita haastatellessaan esittävät kysymyksiä sinutellen: Mitä aiot tehdä ennen seuraavaa kilpailua?" - vastaavat urhelijat nykyään aina passiivissa: "nyt pidetään viikko lepotaukoa ja sitten mennään Lapinlahdelle".

Muistaakseni tämän aloitti Toni Nieminen.

 

[Cjyyl]

Jos kysytään "Miksi en?" puhekielellä, pitääkö se kirjoittaa "miks en?" vai "miksen?"

 

[DAF]

Jos kysytään "Miksi en?" puhekielellä, pitääkö se kirjoittaa "miks en?" vai "miksen?"

Varmaankin "miks en", jos haluat olla korostetun puhekielinen, sillä "miksen" ei ole puhe- vaan kirjakieltä.

 

[mikse]

Varmaankin "miks en", jos haluat olla korostetun puhekielinen, sillä "miksen" ei ole puhe- vaan kirjakieltä.

Juuri näin ja sitäpaitsi se on silloin mun.