Kielipoliisit

[Nahkasohva]

Muistaakseni se on kyllä ollut ennenkin Nato. Näissähän on sellainen periaate, että jos lausutaan kirjaimittain, niin kaikki isolla, mutta taas jos sanana, niin vain alkukirjain isolla.

Ei tuo periaate ole yleispätevä. Esimerkiksi HUS lausutaan ”hus” eikö ”hoo-uu-äs”.

 

[Satunnainen]

Ei tuo periaate ole yleispätevä. Esimerkiksi HUS lausutaan ”hus” eikö ”hoo-uu-äs”.

Totta. Jotkuthan myös puhuvat Hifkistä, mutta harvempi kai niin kirjoittaa.

 

[npc]

Kansaneläkelaitoksen lyhenteestä olen lukenut, että se on muotoutunut se KELA yleiskieleen niin tunnistettavana, että sen voi lausua ja kirjoittaa "Kela" (iso alkukirjain).

Natosta tulee samansuuntaiset tuntemukset vaikka kyseessä onkin englannin kielisistä sanoista muodostuva lyhenne. Sanon siis Nato tai Otan (espanja ym...).

 

[finnjewel]

Totta. Jotkuthan myös puhuvat Hifkistä, mutta harvempi kai niin kirjoittaa.

Eräs savolainen kielipoliisi on muuten minulle takonut päähän, että KalPa lausutaan Kuopiossa aina "kalpa" eikä ikinä "kalapa".

 

[DAF]

Muistaakseni se on kyllä ollut ennenkin Nato. Näissähän on sellainen periaate, että jos lausutaan kirjaimittain, niin kaikki isolla, mutta taas jos sanana, niin vain alkukirjain isolla.

Ei liity kirjainkokoon vaan siihen, käytetäänkö kaksoispistettä. Voi kirjoittaa NATO tai Nato, mutta jos sitä taivuttaa NATOn/Naton, se luetaan lyhennesanana, jos taas NATO:n, se luetaan ”North Atlantic Treaty Organizationin” (tai än aa tee oon).

Vastaavasti vaikkapa JYPin/Jypin on kumpikin oikein, JYP:n olisi luettaessa ”jii yy peen”, tosin seuran nimi ei ole lyhenne, joten sitä ei voi noin kirjoittaakaan.

 

[npc]

Tällaisten "sanojen" taivutus on myös helppoa kun ei tarvii kaksoispisteiden kanssa vehdata: Kelaan, Natoksi... kaikki zinessiivit sun muut toimii. Ajatelkaa joku NHL. Kirjoitapa siinä oikeaoppiset zablatiivit kaksoispisteineen.

Kuokkanen meni NHL:iin. <- tuo on käsittääkseni oikein. Vai onko änäri saavuttanut saman aseman kielessämme kuin Kela eli voimme sanoa ja lyhentää: NHL:ään?

 

[Satunnainen]

Vastaavasti vaikkapa JYPin/Jypin on kumpikin oikein, JYP:n olisi luettaessa ”jii yy peen”, tosin seuran nimi ei ole lyhenne, joten sitä ei voi noin kirjoittaakaan.

Koska kyseessä ei tosiaan enää ole lyhenne, JYP on kaiketi nykyään kielipoliisimielessä virheellinen kirjoitusasu. Mutta ymmärrän kyllä hyvin, miksi seura käyttää sitä eikä Jyp.

 

[Nick Neim]

Koska kyseessä ei tosiaan enää ole lyhenne, JYP on kaiketi nykyään kielipoliisimielessä virheellinen kirjoitusasu. Mutta ymmärrän kyllä hyvin, miksi seura käyttää sitä eikä Jyp.

Kai yritys/seura/muu vastaava saa itse kuitenkin päättää, mitä nimeä käyttää? Ymmärrän kyllä pointin, mutta olen siitä eri mieltä.

Jos KalPa päättäisi vaihtaa ensi kaudeksi nimekseen KALPA, niin ei kai se kielipoliisimielessä väärin olisi, jos seurasta käytettäisiin nimeä KALPA. Seura luonnollisesti käyttää sitä nimeä joka on käytössä, eikä mahdollisilla lyhenteillä ole siinä vaiheessa väliä, jos asiaa ajatellaan kieliopillisesti. Vrt. KONE (KONEen kurssi kääntyi, KONEen yritysvastuuraportti, KONEen kommentti Ukrainan sodasta jne).

 

[Radiopää]

Kai yritys/seura/muu vastaava saa itse kuitenkin päättää, mitä nimeä käyttää? Ymmärrän kyllä pointin, mutta olen siitä eri mieltä.

Jos KalPa päättäisi vaihtaa ensi kaudeksi nimekseen KALPA, niin ei kai se kielipoliisimielessä väärin olisi, jos seurasta käytettäisiin nimeä KALPA. Seura luonnollisesti käyttää sitä nimeä joka on käytössä, eikä mahdollisilla lyhenteillä ole siinä vaiheessa väliä, jos asiaa ajatellaan kieliopillisesti. Vrt. KONE (KONEen kurssi kääntyi, KONEen yritysvastuuraportti, KONEen kommentti Ukrainan sodasta jne).

Saa käyttää, mutta yhteyksissä, joissa kuuluu käyttää kieliopillista kirjoitusasua, kuuluu myös nimi kirjoittaa kieliopillisesti oikein. Siksi esimerkiksi Nokia Arena kuuluu mediassa kirjoittaa Nokia-are(e)na ja iPhone Iphone.

Ihmistä sen sijaan ei voi nimetä millaiseksi haluaa, ja siksi nimitoimikunta tms. hylkäsi viime vuonna lapsen nimeksi ehdotetun johanneksen. Ihmisen nimi kuuluu siis edelleen kirjoittaa isolla.

 

[finnjewel]

Fraktio eikä faktio.
Kunpa eikä kumpa.
Hän teki uransa ensimmäisen maalin eikä uran ensimmäisen maalinsa.
15. eikä 15:sta.

 

[mutina]

Li. Lin, Lille, Liltä. Ihan niin kuin Sanna, Sannan, Sannalle, Sannalta. Minkä ihmeen logiikan mukaan yhden nimen kohdalla päätteet erotettaisiin kaksoispisteellä?

 

[DAF]

15. eikä 15:sta.

Mutta toki myös 15:s.

 

[heavy]

Hirveätä luettavaa palstan politiikkaketjut, kun siellä sivistymättömät ihmiset kirjoittavat puolueista isoin alkukirjaimin vastoin äidinkielemme sääntöjä...

Puolueiden nimet: iso vai pieni alkukirjain - Kotimaisten kielten keskus

Alkaa tehdä vai alkaa tekemään? Vai molemmat? Tämä ja muita suomen kielen lautakunnan suosituksia näillä sivuilla.

www.kotus.fi

 

[MacRef]

Ylen sivuilla mielestäni hyvä kolumni suomen kielestä.

Niille, jotka tuon lukevat, ei tuolla liene paljonkaan uutta ja opittavaa. Ja ne, jotka tuosta hyötyisivät, jättänevät lukematta, koska ei vaan jaksa kiinnostaa.

Matti Mörttisen kolumni: Näin suomen kieli rappeutuu silmiemme edessä

En pysty enää kestää virheitä, mitkä aiheuttaa kipua kieli korvassani, tuskailee Matti Mörttinen

yle.fi

 

[finnjewel]

Äitivainaa oli äidinkielen (suomi) opettaja yli 30 vuotta ja sai julkaistua neljä kirjaa.
Hän mm. oli sitä mieltä, että kielioppi- ja kirjoitusvirheitä voi tehdä vasta sitten, kun osaa sekä kieliopin että oikeinkirjoituksen säännöt. Silloinkin sääntöjä rikotaan vain harkiten.
Yhä useammat tekstintuottajat, jopa toimittajat, eivät näitä sääntöjä tunne.

 

[BOL]

Äitivainaa oli äidinkielen (suomi) opettaja yli 30 vuotta ja sai julkaistua neljä kirjaa.
Hän mm. oli sitä mieltä, että kielioppi- ja kirjoitusvirheitä voi tehdä vasta sitten, kun osaa sekä kieliopin että oikeinkirjoituksen säännöt. Silloinkin sääntöjä rikotaan vain harkiten.
Yhä useammat tekstintuottajat, jopa toimittajat, eivät näitä sääntöjä tunne.

Olen oikeasti päivittäin järkyttynyt toimittajien suomen kielen osaamisen tasosta. Tiedän myös opettajia, jotka eivät osaa suomea ja kirjoittavat esim. "kumpa ja enään". Itse en osaa ollenkaan kieliopin teoriaa, koska olen ne unohtanut ja olen sillä tavalla täysin sivistymätön moukka, etten jaksa myöskään opiskella sitä uudestaan, mutta minun työni ei olekaan kirjoittaa virheetöntä suomea. Ja kyllä, odotan, että toimituksissa kirjoitetaan virheetöntä suomea. Ja samaa odotan mm. äidinkielenopettajilta.

 

[hablaa]

Hesarin artikkelissa tuli vastaan termi "influensseri". Saattaa olla laajemmaltikin käytetty, mutta kerta olen someallerginen niin ensimmäistä kertaa (ainakin tietoisesti) tuon havainnoin. Ja jotenkin Hesarin kaltaiselta toimijalta odottaisi hyvää kieliasua.

Kieli toki elää ja kehittyy, eikä anglismeissa sikäli mitään väärää ole - monesti, varsinkin teknologiasta puhuttaessa, anglismi on vakiintuneempi ja ymmärrettävämpi kuin virallinen suomenkielinen vastine. Mutta oikeasti, "influensseri". Itsellä tuli ensi alkuun mieleen "öö... influenssaa sairastava ihminen, joka levittää tautia ympärilleen?". Pelkkä "vaikuttaja" olisi toki ihan suora suomennos "influencer"istä, mutta ehkä turhan geneerinen (niin se on kyllä englanniksikin). Joten: "somevaikuttaja"? Eikös tuo ole (ollut) jo käytössä?

En ole vielä tehnyt kansalaisaloitetta "influensserin" kieltämiseksi, mutta sitä odotellessa, ei anneta tuon tulla osaksi virallista kieltä, eihän?

 

[synchro]

Olen aina vieroksunut näitä Ruuttu/Ruuttun Ruutu/Ruutun taivutusmuotoja, mutta nyt kun joku taivutti NHL-osiossa Luoto/Luoton minulle tuli sietokyvyn raja vastaan. Pitäisikö näiden taivuttajien mielestä myös Virtanenien (ei Virtanenä-nimisten) ja Korhonenien alkaa käyttää sukunimistään tällaista muotoa? Entä Puljujärvin?

Kertokaa nyt joku fiksumpi, miten tämä oikeasti menee.

 

[finnjewel]

Olen aina vieroksunut näitä Ruuttu/Ruuttun Ruutu/Ruutun taivutusmuotoja, mutta nyt kun joku taivutti NHL-osiossa Luoto/Luoton minulle tuli sietokyvyn raja vastaan. Pitäisikö näiden taivuttajien mielestä myös Virtanenien (ei Virtanenä-nimisten) ja Korhonenien alkaa käyttää sukunimistään tällaista muotoa? Entä Puljujärvin?

Kertokaa nyt joku fiksumpi, miten tämä oikeasti menee.

Kielitoimiston ohje:

Nimien taivutus: sukunimet

Sukunimet taipuvat pääosin samalla tavalla kuin vastaavat yleissanat: Kirves : Kirveen : Kirvestä : Kirveiden Vrt. kirves : kirveen : kirvestä : kirveiden Lahti : Lahden : Lahtea : Lahtien Vrt.

www.kielitoimistonohjepankki.fi

sieltä poiminta:

"Nimenkantajalla on oikeus taivuttaa yksityiselämässään sukunimeään haluamallaan tavalla. Julkisessa viestinnässä voi kuitenkin aina noudattaa alla esitettyjä yleisiä taivutusperiaatteita."

Eli Lonka saa omassa instasssan pyytää tykkäyksiä Lonkalle, mutta toimittaja saa tehdä jutun Longasta.

 

[Nick Neim]

Olen aina vieroksunut näitä Ruuttu/Ruuttun Ruutu/Ruutun taivutusmuotoja, mutta nyt kun joku taivutti NHL-osiossa Luoto/Luoton minulle tuli sietokyvyn raja vastaan. Pitäisikö näiden taivuttajien mielestä myös Virtanenien (ei Virtanenä-nimisten) ja Korhonenien alkaa käyttää sukunimistään tällaista muotoa? Entä Puljujärvin?

Kertokaa nyt joku fiksumpi, miten tämä oikeasti menee.

Ootappa vaan, kun joku tulee kertomaan sulle Petteri Orposta tai Silvon Satusta.

 

[Ollakseni]

Ootappa vaan, kun joku tulee kertomaan sulle Petteri Orposta tai Silvon Satusta.

Petteri Orpon pääsy pääministeriksi olisi kyllä pitänyt kieltää ennenkuin hän olisi suostunut taivuttamaan sukunimensä oikein.

 

[penalalli]

Televisiossa äsken: "Tämä on Australian isoin saavutus."
Olenko ainoa vanha kääkkä, jonka korvia tämä vihloo?

 

[finnjewel]

Eilen illalla MTV:n uutisia katsellessa oli sohvalta putoaminen häpeän takia lähellä:
Toimittaja oli lähetetty tekemään juttua sieni-ilmiöstä Helsingin Käpylässä olevan kerrostalon pihapiirissä. Siellä esiintyy joka vuosi Suomessa melko harvinainen jättikuukunen. Jalkapalloakin suuremmaksi kasvava komea pallomainen sieni.
Aluksi juttu menee ihan kivasti, mutta sitten toimittaja kertoo, että "kuukunenia" voi syödä.
Voi äitiyden pyhyys!
Kohta ne tosiaan kyselee Mäkinenien mielipidettä Louhimiesin uudesta elokuvasta.

 

[Ikävänkantaja]

Eilen illalla MTV:n uutisia katsellessa oli sohvalta putoaminen häpeän takia lähellä:
Toimittaja oli lähetetty tekemään juttua sieni-ilmiöstä Helsingin Käpylässä olevan kerrostalon pihapiirissä. Siellä esiintyy joka vuosi Suomessa melko harvinainen jättikuukunen. Jalkapalloakin suuremmaksi kasvava komea pallomainen sieni.
Aluksi juttu menee ihan kivasti, mutta sitten toimittaja kertoo, että "kuukunenia" voi syödä.
Voi äitiyden pyhyys!
Kohta ne tosiaan kyselee Mäkinenien mielipidettä Louhimiesin uudesta elokuvasta.

Tulikohan kolmonenilta uutisten perään Spede Pasanenin elokuva?

 

[finnjewel]

Tulikohan kolmonenilta uutisten perään Spede Pasanenin elokuva?

Siellä alkoi dokumentti Teemu Selännen urasta.