Miksi elokuvien nimet pitää vielä suomentaa? Juuri ensi-iltansa saava Matt Damonin tähdittämä The Martian on Suomessa nimeltään "Yksin Marsissa".
Mitä nyt on viime vuosina seurannut, niin kiitettävästi on annettu elokuvien olla vain niitä mitä alkuperäisnimeltäänkin ovat eikä ole lähdetty hakemaan jotain hienoa nimeä suomeksi.
Shawshank Redemption = Rita Hayworth, avain pakoon. Ehkä se legendaarisen näistä.
@MustatKortit olen kyllä noista väitteistäsi aika jyrkästi eri mieltä mutten jaksa alkaa asiasta sen enempää väittelemään. Yleisesti toteaisin että Nobelin rauhanpalkinnon myöntäminen poliitikoille herättää aina ristiriitaisia näkemyksiä koska heidän toimintaansa tarkastellaan niin erilaisista intresseistä käsin.
Minulla on itselläni sellainen mielipide, että palkinto pitäisi antaa konkreettisemmin perustein, siksi Novaja Gazetalle palkinto, kiitos.
Anteeksi, että sohin teidän hiekkalaatikolle, mutta eihän tämä ole vaikea asia. Palkinto pitäisi antaa sellaiselle kuka on oikeasti jo tehnyt jotain aikojen saatossa. Merkel ei vielä sitä ole, ei hän nyt kuitenkaan mikään Kuningas ole.
Täällä Turussa on jo pitkään ihmetelty erästä asiaa.
Kun elokuvissa kun jotakuta harmittaa, tai kuulee jonkun järkyttävän uutisen, on tapana pistää paikkoja tai irtaimistoa paskaksi, tai ainakin esim pyyhkäistä työpöydältä kaikki tavarat lattialle, paiskoa lautasia jne jne? Onko jollain* oikeassa elämässä tullut tällainen olo tai onko joku jopa toteuttanut sen, ja nimenomaan niin että se huone mikä sekaisin laitetaan, kuuluu ns omaan siivousalueeseen? Nimittäin, jos jo valmiiksi harmittaa, niin onhan se ihan tyhmää entisestään sotkea paikkoja jotka joutuu sitten itse siivoamaan kauheassa vitutuksessa. Tuntuu ihan vieraalta ajatukselta minulle.
*jossain aineissa tapahtuneet pimahdukset tai muut sekakäyttö-/vihanhallintaongelmat on asia erikseen, saa toki niistäkin raportoida.
Onko jollain* oikeassa elämässä tullut tällainen olo tai onko joku jopa toteuttanut sen, ja nimenomaan niin että se huone mikä sekaisin laitetaan, kuuluu ns omaan siivousalueeseen?
Miksi myöskään kääntää tarinoita. Jos ei osaa lukea Kafkan Oikeudenkäyntiä saksaksi niin ei sitä pidäkään lukea.
Mama Merkelin esittämä tervetuliaistoivotus kaikille pakolaisille Eurooppaan... on vielä hämärän peitossa, kuinka vakautta ja rauhaa edistävä kutsu on kyseessä.
Osaatko sanoa missä tällainen kutsu on esitetty? Näkisin sen mielelläni.
Avopuoliso on äkkipikaistuksissaan paskonut kolme älyluuria seinään viimeisen 1,5 vuoden aikana. Luulisi että viimeistään parin kapulan jälkeen tajuaisi että sitä joutuu ihan itse ostamaan aina uuden tilalle...
Vanhoina hyvinä aikoina ruotsin oppikirjat lentelivät itsellä melkoista vauhtia seinää kohti. Niitä kohtaan en tuntenut sääliä. Samaa voisi tehdä oikiksen pääsykoekirjoille. Vittu mitä paskaa.Muakin alkaa välillä vaan riepomaan asiat, ja alkaa tehdä mieli rikkoa asioita ja paiskoa tavaraa. No, jos on jotain arvokasta käsissä, niin kyllä sen heittoliikkeen saa puoliväliin pysäytettyä. Olen huomannut, että jos on vesistö lähellä, niin hyvä keino purkaa aggressiota on heitellä kiviä järveen. Yleensä kiukku laantuu jo niitä heitettäviä kiviä etsiessä.
Pakko myöntää, että itsekin joutui kantapään kautta opettelemaan, että avonaista tomusokeripakettia ei kannata laskea edes hieman rivakammin liikkein pöydälle, vaikka hieman harmittaisikin. Siivotessa kuitenkin harmittaa sitten vielä kovasti paljon enemmän.
Siis mitä se teki...?!?!?!?
Avopuoliso on äkkipikaistuksissaan paskonut kolme älyluuria seinään viimeisen 1,5 vuoden aikana. Luulisi että viimeistään parin krapulan jälkeen tajuaisi että sitä joutuu ihan itse ostamaan aina uuden tilalle...
Ei vittu mä putosin tolle. Veli rupes katteleen oudosti kun rupesin räkättämään yksikseni.Luulisin, että tuossa on kirjoitusvirhe ja yksi kirjain jäänyt pois. Luulisin, että tuossa pitäisi lukea:
Just ton takia minäkin vähensin viinanjuomista.
No mielenterveyspalvelut on ihan okei. Paremmatkin voisi olla, mistä tulikin mieleen pitäisi taas mennä terapiaan ja uusia reseptit.Mitä helvettiä jengi sekoilee? Oikeastiko joku hakkaa muijaansa ja heittelee jotain jauhopusseja seinille yksin ollessaan.
Suomessa on ihan hyvät mielenterveyspalvelut, sinne vain sitten yhteyttä ottamaan.
(Niin joo, jotain luurejakin)
Mä olen joskus heittänyt Pleikkarin ohjaimen lattialle. Sen enempää en ole irtaimistoa rikkonut.Mitä helvettiä jengi sekoilee? Oikeastiko joku hakkaa muijaansa ja heittelee jotain jauhopusseja seinille yksin ollessaan.
Suomessa on ihan hyvät mielenterveyspalvelut, sinne vain sitten yhteyttä ottamaan.
(Niin joo, jotain luurejakin)
Opiskelu on sitkeyskoe. Luultavasti kaikkiin tutkintoihin liittyy aina kasa täysin turhaa mitä ei voi oikein mitenkään perustella tulevan ammatin kannalta.
No mitähän ihmettä. Itse olen myös neljännen vuoden amk-opiskelija, tosin itse olen insinööriopiskelija. Meillä taas luulisi että matematiikkaa olisi paljon, mutta vitut, yksi ainoa kurssi ensimmäisenä vuotena. Sekin oli jotain naurettavan helppoa perusmatematiikkaa, prosenttilaskuja, yhtälöitä jne, ja joku matikassa lahjakas ysiluokkalainenkin olisi saanut helposti täydet pisteet kokeesta. Itselläni alla on lukion pitkä matematiikka, joten oli itselleni todella helppo kurssi ja vitonen pätkähti tekemättä oikeastaan mitään. Kokeessa kun sai vielä käyttää näitä pitkän matematiikan laskimia ja MAOLia. Vähän oikeastaan harmittaa kun matematiikkaa oli noin vähän ja siinäkin perehdyttiin aivan alkeisiin. Mielelläni olisin kerrannut pitkästä matematiikasta esim sitä niin rakasta derivoimista, sillä kirjoituksista on kuitenkin aikaa jo se 3,5v ja oikeastaan kaikki on kerennyt jo ruostumaan kun eipä noita taitoja ole "elämässä" liiemmin tarvinnut.Opiskelen ammattikorkeakoulussa nyt neljättä vuotta ja tuona aikana tähän ketjuun on ollut useampaankin otteeseen ollut asiaa, eikä eiliseen tenttiin "huipentunut" matematiikan kurssi tuonut asiaan muutosta.