Jos kymmenen vanhempaa leidiä tulee jutuille ja et onnistu yhtäkään narraamaan kiinni, niin jotain on mennyt väärin.
Tai sitten ei.Jon Nesbon dekkarit on ilmeisesti kirjoitettu ihan vakavissaan. Absurdi asetelma, kun kirjojen päähenkilön nimi on Harry Hole.
Vähän sama kuin jossain suomalaissa rikoskirjoissa seikkailisi etsivä Jorma Jortikka.
Tai sitten ei.
"Hole", Harry's family name, is the name of a historic Norwegian town (Hole, Norway), with a heritage that goes back to Norway's origins in the Viking Age. The name is derived from Old Norse Hólar, the plural form of hóll, meaning "round and isolated hill". The word is pronounced as two syllables, with stress on the first (hoo-leh)
Toki Englannissakin Hole on ihan käypä sukunimi ollut jo satoja vuosia.
Kiitos tiedosta! Tarkoitinkin, että Harry-etunimen sekä englannin kieleen välittömästi yhdistyvän kirjoitusasunsa vuoksi yhdistelmä on tahattoman koomisen näköinen.Harry Holen sukunimi on norjalainen ja sitä ei kuulu lausua englanniksi. Ei siis ole Houl vaan Huule.
Eiköhän se ollu se jatkoajan lukeminenHyvä kuitti, nakkisormet ja Unicum unohti lyödä sen yhden v kirjaimen sinne väliin ja pisteenkin vielä. Jotain siitä huolimatta meni pahasti pieleen kokonaisuuden kannalta.
Ilmainen tv-viikko tjn. Urheilun osalta käsittääkseni tänä viikonloppuna viasat/viaplay näyttää. Olisihan sitä voinut näyttää näin suomalaisittainkin kiinnostavampia pelejä, sillä tarjontaa oli ja on. Flames-Jets, Oilers-Panthers ja futiksesta Norwich-Manu. No näillä mennään mitä näytetään, mutta ois vaan ehkä voinu olla myyvämpää näyttä jotain muuta ihan niinku palveluntajoajan kannalta.
No katsos näin onkin. Kiitos sulle niin osasin kaivaa kanavatarjonnan kautta, sillä suoraan tuo Telian appini valikoima ei peliä tarjonnut. Luulin että niillä mennään mitä se tarjolle näyttää.Siis nyt minä en aivan ymmärrä tätä. Sillä tuleehan sieltä kohta nimenomaan tämä Norwich- ManU? Kanava taitaa olla Viasat Jalkapallo. Ja sehän on etenkin Teemu Pukin takia suomalaisittainkin kiinnostava ottelu? Myös näemmä Panthersien peli tulee yöllä Viasat Jääkiekolta. Sitä en vain tiedä onko tv-viikko enää silloin käynnissä.
No katsos näin onkin. Kiitos sulle niin osasin kaivaa kanavatarjonnan kautta, sillä suoraan tuo Telian appini valikoima ei peliä tarjonnut. Luulin että niillä mennään mitä se tarjolle näyttää.
Omaa tyhmyyttäni ihmettelisin nyttemmin, muttei sille tarvetta. Omalta osalta.
Miks taksien pitää olla niin usein uusia mersuja tms. Ei normaalit ihmiset tarvitse. Vähän tulee jopa dorkafiilis. Joo en ole mikään juppi.
Minä olen, ja kahdesti olen matkaakin sellaisella taittanut. Siis ihan Suomessa.Oletko nähnyt koskaan taksina likaista ja vanhaa autoa? En minäkään.
Sanalla ”hole” lienee alkuperäisessä kielessä kuitenkin erilainen merkitys kuin englannissa. Tai en mä tiedä, tarkoittaako se norjaksi yhtään mitään, mutta sillä kielellä tuo alun perin on kirjoitettu. Toki tilanne oli kovin hämmentävä, kun itse luin ensimmäistä kirjaa tuosta sarjasta englanniksi ja mietin että mikä Dirty Harry -parodia tää nimi on.Jon Nesbon dekkarit on ilmeisesti kirjoitettu ihan vakavissaan. Absurdi asetelma, kun kirjojen päähenkilön nimi on Harry Hole.
Vähän sama kuin jossain suomalaissa rikoskirjoissa seikkailisi etsivä Jorma Jortikka.
No nimenomaan se mielleyhtymä - tai viittaus johonkin hypoteettiseen 1970-luvun aikuisviihdetuotantoon - tuosta nimestä tulee. Eri asia olisi, jos nimi olisi vaikka Morten Hole tai Henrik Høle.Sanalla ”hole” lienee alkuperäisessä kielessä kuitenkin erilainen merkitys kuin englannissa. Tai en mä tiedä, tarkoittaako se norjaksi yhtään mitään, mutta sillä kielellä tuo alun perin on kirjoitettu. Toki tilanne oli kovin hämmentävä, kun itse luin ensimmäistä kirjaa tuosta sarjasta englanniksi ja mietin että mikä Dirty Harry -parodia tää nimi on.
No nimenomaan se mielleyhtymä - tai viittaus johonkin hypoteettiseen 1970-luvun aikuisviihdetuotantoon - tuosta nimestä tulee. Eri asia olisi, jos nimi olisi vaikka Morten Hole tai Henrik Høle.
Tahatonta koomisuutta korostaa se, että Hole-nimen tulkitsee automaattisesti englanninkieliseksi juuri sen vuoksi, että etunimi on Harry. Kun kumpikin nimi vielä alkaa samalla kirjaimella, asetelma on väistämättä humoristinen.
Onhan toki myös esim. Matti Röngän kirjojen päähenkilöllä, Viktor Kärpällä, melko korni nimi, mutta se on asia erikseen.
vai metsämyyriä. Hiiriä meilläkin luulin pihalla ja kellarissa olevan mutta lähempi tarkastelu paljasti metsämyyriksi, siis niiksi paskiaisiksi jotka levittävät myyräkuumetta.Hiiriä näyttäisi olevan tavanomaista enemmän. Tai.. paremminkin todettava että alle 2 viikossa, olen 5 hiirtä poistanut hiirenloukosta. Tavanomaista enemmän siis.
Okei. Täytyypä vielä googlata valokuvat. Kuukauden flunssa tässä on ollutkin, muttatuskin myyräpöpöä.vai metsämyyriä. Hiiriä meilläkin luulin pihalla ja kellarissa olevan mutta lähempi tarkastelu paljasti metsämyyriksi, siis niiksi paskiaisiksi jotka levittävät myyräkuumetta.
Olikohan niin että metsämyyrällä häntä vain puolet ruumiista, hiirellä paljon pidempi ja myyrällä punertava vatsa.Okei. Täytyypä vielä googlata valokuvat. Kuukauden flunssa tässä on ollutkin, muttatuskin myyräpöpöä.
Lisäys. Oli ne muutes vähä eri näkösiä, kuin hiiret. Saattaa olla että olen siis hävittänyt loukusta metsämyyriä.
Pitääkös nyt harrastaa tehosiivousta, vai antaakos olla?
Hyvä kysymys. Samaa tietoa itsekin googlasin.Olikohan niin että metsämyyrällä häntä vain puolet ruumiista, hiirellä paljon pidempi ja myyrällä punertava vatsa.
Pyydä iskää vaihtamaan paristot.Hiiristä puheenollen kummastuttaa tämä tietokoneen vieressä oleva hiiri, joka on takkuillut tänään. Toivottavasti ei ole kulumassa loppuun... en ole kovin himokas ostamaan mitään uutta, vaikka taskut eivät olekaan tyhjää täynnä.
Näin Setämiehen neuvona niin onhan tuo Ässä-fanitus nyt kyllä vähän huolestuttava ongelma. Työstä sitä veliseni. Jes juu kän!Onneksi on näinkin pieniä ongelmia elämässä, kertoo että kaikki makaa hyvin.
Kannattaisi kyllä aika äkkiä poistaa tuo JYP listaltasi, muuten sieltä tulee kohta joku jypfani ja ajaa traktorilla ylitsesi.... JYPillä on edellisistä 11 kaudesta 6 mitalia ja 2 mestaruutta, siihen on Ässillä valitettavasti vielä matkaa.Sattuman kautta tuli luiskahdettua ensin lajin ja lopulta tämän palstan pyörteisiin. Ei kaduta ollenkaan, että se on tapahtunut Ässien kautta. Ihan surkea nippu ja mestaruus tulee puolen vuosisadan välein, mut hei, on se paremmin mitä Lukolla tai SaiPalla, tai Pelicansilla tai KalPalla, tai JYPillä tai Sportilla tai... ei hitto, Ässäthän kestää loppujen lopuksi aika hyvin vertailua muihin. Jopa hallitseva mestari HPK on takana mitalitaulukon kultasarakkeessa. Hyvä me!
Mut joo, työstetään työstetään. Ai äm te mästör of te wöörld.
Mitä sshillä on tasshkussa?! Sen on sshanottava mitä sshillä on tasshkussa!Hiiristä puheenollen kummastuttaa tämä tietokoneen vieressä oleva hiiri, joka on takkuillut tänään. Toivottavasti ei ole kulumassa loppuun... en ole kovin himokas ostamaan mitään uutta, vaikka taskut eivät olekaan tyhjää täynnä.