Hupaisia virheitä mediassa

[Oloneuvos]

Re: Re: Citykäytävän pizzahut...

Viestin lähetti OldTimeHockey
Tervetuloa!
Vällkommen!
Welcome!
Eintritt Verboten!

Pari buffetin pöytäliinaa oli tainnut häipyä kattauksen kanssa. Oppiihan sitä paksukalloisempikin, kun tarpeeksi kauan päähän potkitaan. Lapissa tuon vielä ymmärtäisi ilmankin. ;)

 

[OldTimeHockey]

Re: Re: Re: Citykäytävän pizzahut...

Viestin lähetti Oloneuvos
Pari buffetin pöytäliinaa oli tainnut häipyä kattauksen kanssa. Oppiihan sitä paksukalloisempikin, kun tarpeeksi kauan päähän potkitaan. Lapissa tuon vielä ymmärtäisi ilmankin. ;)

Niin. Tai sitten se todennäköisempi vaihtoehto - kahvilanpitäjä on kysynyt joltain asiakkaaltaan, miten "tervetuloa" käännetään saksaksi ja nerokas vieras on päättänyt suorittaa pienen käytännön pilan.

Kieltämättä kiusaus olisi suuri, jos joku moista palvelusta kysyisi. ;)

 

[seisnauraa]

Viestin lähetti JanJ
Tuo lukee monessa kioskissa. Usein niissä lukee myös että "MYÖS SIDONTAA". Joten sehän viittaa S/M-tason harrasteluun :D

Tämän samaisen aiheen on huomannut myös KissFM:n aamutiimi. Kuuntele pilapuhelu http://www.kiss.fi/aamu/pilarit/POIKKEAVA.mp3

 

[kaizu]

Re: Re: Citykäytävän pizzahut...

Viestin lähetti redruM
Eipä taida olla mikään virhe, jenkkienglannissa "call again" taitaa tarkoittaa suurinpiirtein että "tervetuloa takaisin" tms. Mielestäni ei kuitenkaan ole mikään kovin yleinen sanonta.

Jahas. No, aina sitä oppii jotain uutta.

 

[punaiset_lasit]

Pienoinen virhe oli tämän päivän kauppalehdessä. Viimeisellä sivulla olevassa "6 kysymystä" osiossa oli viimeisenä kysymyksenä: "Kuka ryhtyy Suomen jääkiekkomaajoukkueen ykkösmaalivahdiksi Hannu Aravirran jälkeen?". Vastauksena oli luonnollisesti: "Raimo Summanen". Onko meillä todellakin näin suuri maalivahtiongelma maajoukkueessa? Ma vaan kysyn???

 

[seisnauraa]

Rajuja leikkauksia Ruotsin rautateillä

Otsikko osoitteessa www.helsinginsanomat.fi
-----

Onneksi en oo menossa matkustelemaan Ruotsin riekaleisilla rautateillä!

 

[Ruutiveijari]

Macmaailma.com tiedottaa uuden prosessorin käyttöönotosta:

"970-prosessoria pidetään selkeänä askeleena jo vanhenevan G4-prosessorimalliston jälkeen. 970-prosessori toisi Applen tietokoneille 2,5 Mhz:in vauhdin"

Jumantsuikka. Sillähän pyörii jo Maniac Mansion ja pian ollaan jo Atari 520 ST:n vauhdissa.

 

[FourForty]

Jyväskylän kävelykadulla on eräässä valaisinpylväässä virallisen näköinen kyltti:

"Aluella poliisin kameravalvonta."

 

[Nikke]

Teksti-tv sivu 100:

"Tukholma ostaa Helsingin pörssin"

 

[Erkenholt]

Eräässä kuntatiedotteessa kerrottiin sukututkimusaiheisesta tilaisuudesta, jonka vieraana olivat Suurikaalisten sukututkijat.

 

[Jamina]

Otsikko Loillisanomissa: "Taimenen penikat matkustivat repuissa
Oulankaan ja Kitkaan"


Mistä lähtien kalojen jälkeläiset ovat olleet peniokoita? Ennen niitä sanottiin poikasiksi.

 

[pavenro8]

Risteilyilmoituksesta Näsijärvellä:


opiskelijat ja lapset (7-17 -vuotiaat) 17 euroa, lapaset (alle 7-v.) ilmaiseksi.

Kannattaa siis varata uudet lapaset mukaan jos on kylmää.

 

[Ozone]

"Kasvisten lisäksi vain pieni osa suomalaisista syö tarpeeksi kuitupitoista ruokaa."

Suomalaisten ruokailutottumukset heikentyneet, Helsingin Sanomat Verkkoliite 4.6.03

Itselleni ainakin tulee kuva että kasvikset ja suomalaiset syövät sitä kuitupitoista ruokaa...

 

[mauri]

Hmmm...tässä joku kerta Hämeen Sanomissa oli nostettu hauska lause niin sanotuksi iskuksi eli 'äläykseksi'. Siinä todettiin: "Teitä täytyy höylätä yhä useammin. Yksi tai kaksi kertaa ei enää riitä." Juttu koski teiden höyläämistä, mutta irrallisena lauseena se loi aivan muita assosiaatioita....;o)

 

[Jude]

Tämän viikonlopun Iltalehden lööppi sai hymyilemään. En tiedä, kuinka tarkoituksenhakuinen otsikoiden sijoittelu oli, mutta alhaalla on otsikko "Varo näitä paikkoja Tallinnassa" ja sen yläpuolella kuva vähäpukeisesta Anu Saagimista. (liite)

 

[Everton]

Katso-lehdessä oli muutama numero taaksepäin hauska pätkä, jonka joutui oikein leikkaamaan talteen.

Värikuvassa Goldie Hawn suu auki, ja alla teksti:
14.00 ANIMAL PLANET
Luontoretkellä: Goldie Hawn - Aasian norsut

Kyllähän tuosta ymmärtää mitä on tarkoitettu, mutta silti hupaisaa.

 

[Ozone]

Vauvan laskettuun aikaan oli vielä pitkälti matkaa, kun lapsiveden todettiin kadonneen Petran kohdusta 18. raskausviikolla.
-Iltasanomat

Tehdäänkö etsintäkuulutus kadonneesta lapsivedestä?

 

[Black Adder]

Tulipahan vain mieleen

Iltalehti pari päivää sitten:

"Pasi ulos, seitsemän loukkaantui!"

Tulipahan heti mieleen The Pasi...

 

[Sistis]

Helsingin Sanomien sähkeissä tarinaa uimarista, joka vältti täpärästi hukkumiskuoleman:

Mies oli ollut pesemässä matoja Uunisaarensalmessa ja päättänyt sitten lähteä uimaan kohti Uunisaarta.

Kaveri kohtelee hyvin lemmikeitään...

http://www.helsinginsanomat.fi/tuoreet/artikkeli/1057922124724

 

[Iker]

Kovat rahat liikkeellä huippufutiksessa

MTV3:n teksti-tv sivulla 268 kertoo Patrick Kluivertin jäämisestä Barcelonaan:

...Barcelona päätti taannoin olla maksamatta Kluivertille 4,6 euron bonussummaa, mikä antoi pelaajalle oikeuden ostaa itsensä sopimuksesta vapaaksi...

Kovat on Kluivertilla bonukset...

 

[Tj]

http://80.222.69.57/jako/pizzamainos.jpg

Itse ostaisin pizzani ehkä jostain muualta.

 

[Sistis]

MTV3:n formulatoimitus on ilmeisesti copy/pastennut kisatapahtumat IRC:stä. Sen verta Improbatur-tasoista tuo kirjoitusastu on...

http://www.mtv3.fi/urheilu/f1/uutiset.shtml?177590


Joku hullu juoksee radalle! Ratavirkailija tulee päälle ja taklaa keskellä rataa juoksentelevan äijän radan sivuun. Turva-auto. Kaikki tulevat varikolle tankkaukseen

Coulthard varikolle. Auto tankataan ja kuljettajalle laitetaan uusi niskasuoja, joka oli irronnut autosta.

Kierroksella 5: turva-auto radalle. Radalla on auton osia... Coulthardin autosta. Auton ohjaamasto kuljettaja niskasuoja irtosi itsestään.

 

[Iker]

Laitetaan nyt tämä tänne, kun pari viikkoa oon sen jo meinannut tehdä. Menee samaan sarjaan kuin tuo aiemmin laittamani Kluivert-uutisen virhe.

Pari viikkoa sitten Ilta-Sanomissa oli juttua NBA-huippulupauksesta LeBron Jamesista, ja hänen uudesta 13 miljoonan dollarin sopimuksestaan Cleveland Cavaliersin kanssa.

Samassa jutussa todettiin, että 18-vuotias James oli jo aiemmin allekirjoittanut urheiluvälinevalmistaja Niken kanssa pitkäaikaisen, yli 100 dollarin arvoisen sopimuksen.

 

[Erkenholt]

Joskus vuonna 1996 tai 1997 Apu-lehti uutisoi Syöpäyhdistyksen järjestämästä keräyksestä. Lehden mukaan keräyksen otsikko oli "Syöpä voittaa". Seuraavassa numerossa oli näyristelevä anteeksipyyntö, jossa todettiin oikean otsikon olevan "Syöpä voidaan voittaa".

Ottaen huomioon asian vakavuuden, niin painovirhe tuskin huvitti kaikkia asianosaisia.

 

[rinkeli22]

Viime viikolla Yle-txt otsikoi sivulla 220 liittyen poikien superpesikseen: "Sotkamo voitti Sotkamon nuorissa"
- Ehkä Sotkamo tavoitteli sitä kuuluisaa "itsensä ylittämistä" kyseisessä ottelussa

Ulkomaan yrittäjien mainoksista yms. löytää aina jotain hauskaa.. Parhaana mieleen muistuu takavuosilta mainos: "Kebab raakalaisilla"

"Ananas" tuntuu myös olevan hankala sana ulkomaalaisille. Kyseisen hedelmän oon bongannu ainakin muodoissa anannas, aninas ja annas..