Hupaisia virheitä mediassa

[DAF]

Keskisuomalaisessa 28.4., aiheena Hiihtoliitto ja dopingin vaikutus rahoitukseen:

"Liiton menestykset voivat olla jopa 1,6 miljoonaa euroa "

 

[Matti Koskinen]

Katson sivuilla

TV-lehti Katson sivuilla Canal+ valioliiga-otteluna oli vaatimattomasti

Aston Villa-Boston

 

[ELÄKELÄINEN]

Ylen teksti-TV räväytti alkuviikolla pääotsikkosivullaan:

IRAKISTA LÖYTYNYT KEMIALLISIA AINEITA !


Urheilu-TV:n otsikoissa oli keväällä jonkun pudotuspelin tulos värinpäin.Eli teksti ´x voitti y:n ´vaikka tulos oli toisinpäin.Käsittämätön moka,jota ei seuraavaan aamuun mennessä ollut korjattu.

 

[Jude]

Re: Muutama hajahavainto

Viestin lähetti Bast
"IRTOKAKIT 4.90 /100g"

Vähän samantapainen mainos oli erään läheisen kaupan ikkunassa. Mainoksessa luki sana "pizza", mutta Z-kirjaimet olivat väärinpäin.

 

[polvipetteri]

Viestin lähetti ELÄKELÄINEN
Ylen teksti-TV räväytti alkuviikolla pääotsikkosivullaan:

IRAKISTA LÖYTYNYT KEMIALLISIA AINEITA !


Urheilu-TV:n otsikoissa oli keväällä jonkun pudotuspelin tulos värinpäin.Eli teksti ´x voitti y:n ´vaikka tulos oli toisinpäin.Käsittämätön moka,jota ei seuraavaan aamuun mennessä ollut korjattu.

Joo, minäkin repesin tuohon ylempään otsikkoon täysin. Ehkä jonakin päivänä saamme lukea Irakista löytyneen myös hiekkaa.

Urheilukanavan otsikko tuli teksti-tv:lle aprillipäivänä Tapparan pudotettua HPK:n jatkosta. Joko pilaa tai jonkun katkeran fanin lohduttautumisyritys. Veikkaan jälkimmäistä. Vahinko... tjaa.

 

[Jomppa]

Paikallisessa kaupassa yksi työntekijöistä oli koko päivän teippaillut kirjaimia seinään, jotta ihmiset tietäisivät mihin pullot voi palauttaa. Noh, hyvähän siitä lopulta tuli,kun seinässä luki puolenmetrin kirjaimilla PULLOPALATUTUS. Siihen tais loppua sen työntekijän teippausura.

 

[Espoon Siniset]

TV-ohjelmissa luki aikanaan seuraavaa jääkiekkoon liittyen:

"NHL:n All-Stars-ottelu Denverin Coloradosta"

Osavaltio ja kaupunki menivät selvästikin väärinpäin.

 

[Eino_Mies]

Rauman seudulla ilmestyvässä sanomalehti Länsi-Suomessa oli jokunen kuukausi sitten juttu, joka käsitteli jotain rakennuskiistaa. Naapurikunnassa Eurajoella oli jutun mukaan omakotitalon rakentaja haastanut kunnan edesvastuuseen huolimattomasta toiminnasta jossain asiassa..

No kuitenkin, jutussa kerrottiin eräässä lauseessa että "tyttö oli pantu alulle keväällä 19xx... "

Ilmiselvästi sanan tyttö paikalla olisi pitänyt olla sana TYÖT.

 

[Espoon Siniset]

Tämän päivän Ilta-Sanomat

TV-ohjelmat jälleen:

Välisarjan ottelu: Saksa-Itävalta tai Sveitsi-Latvia: katsojaäänestys jatkuu klo 22:een.

Siis ilmeisesti ottelun jälkeenkin sai vielä äänestää kumman ottelun haluaa nähdä.

 

[Castillo]

Ehkä ikimuistoisin oli Pentti "linkku" Lindegrenin havainnollistama kertomus Canal+:lla. Matsi oli Sunderland-(muistaakseni) Tottenham. Tilanne meni suunnilleen näin.

"Sunderland hyökkää...palloa tuo Hutchison...Sunderland koki kovan menetyksen viikolla, kun keskikenttäpelaaja Don Hutchison myytiin West Hamiin....(tauko)...Hutchison ottaa pallon haltuunsa.."

Ei oikeasti tiennyt että olisiko pitänyt itkeä vai nauraa. Sama mies ja eri peli. NHL:n ottelu jota Linkku selosti. Pelaaja sai 2+2 minuuttia poikittaisesta mailasta niin linkku totesi:

"Jahas. Siinä tuomari näki kaksi poikittaista mailaa.."

Oikeasti nauroin keskellä yötä kippurassa lattialla..

 

[Stonecold]

Laitanpa joskus sähköpostissa tulleen pätkän Keltaisen Pörssin ilmoituksista, sisältävät kirjoitusvirheitä sun muuta hauskaa :)

-------

"Ostan pienois raktorin jossa lumilevy toimii hyträyliikalla."

"Myydään Fot Viesta henkilöauto."

"Auri 80 osia. Moottori 300. Vaihrelaatikko 300."

"Henkilöautoja Mercedes Per vuosi 67. Tiel. D. Toyota Rouni Tiel. D 74 vuosi m. h. viisi 5000."

"Mökki Kuusamossa Rukalla. Luonnonkauniilla ilta-aurinkoisella järven rannalla. Kaikin mukavuuksin. Vene, kalastus, rillaus mahd. 50m2 6h. Laituri ja uimaranta hiekotettu."

"Myydään purjehimosonni, pit. 40cm, h. 150mk... " [Akvaariokirjasta löytyy purjeimumonni, toim.huom.]

"JVC KS RG-3 osittain purettu, varaosiksi, ehjät päätteet, radio toimii muuten mutta ääni ei kuulu, kasetti toimi ennen purkua. H 150,-."

"Etsin naista joka ymmärtää oikein tehdyn talon päälle, jossa on savitiililattiat tai puupalikoista. Minulla olisi maalattiakanala joka on talvilämmin. Välikatto kokonaisista hirsistä joiden päät tulevat talon seinän läpi ulos näkyviin. Savupiippu talon toiseen päätyyn(katso vanha Tex Willer)."

"Sukellus sukellus pirun hyvät vehkeet sukellus sukellus edulliset edulliset huippuhyvät sukellukset. H. 3000,-."

"Keltainen Porssi Pyydän kohteiliaammin seuraavaan kehysilmoitukseen 2:teen, tulisi oikein ilmotukseen. Tululta ostasa Toyota auto, myisin Skodan pois, pitäisi myydä tulisi suatta 2:ta pitää. 2:teen kehäilmoitukseen maksu 40,- kuitti seuraa mukana olisi ilmotuskortti."

"Vähän käytetyt lumilauta Burton Air, siteet Burton, kengät Crazy Creek. Pakettihinta 2.000,-. PS. Pyydän, että ilmoituksen ympäri piirretään rengas, että erottuisi joukosta."

"Jonain päivänä ostan haulikon."

"FSO Polonezt -87. Hyvä sisältä ja koneesta, tosi törkyinen ulkoa, kolarivaurio toisessa kyljessä, tästä kauhean näköinen (auto halvalla!"

"Opel Kadett -77 1.2 S. Ennemmin ajan tällä kuin Taunuksella."

"Fiat Ritmo -88. Ruma, kauhee, ällöttävä, yökötys ja
eläkeläistenpainajaisuni! Melkein kuin clinttonin siittiö (tahraa maineen + mekon + kädet kyynärpäitä myären), mutta mitään ei myönnä. Kun olisi 8 kg ganiittia... niin kyllä tääkin lähtisi ja päänsärky kans.. Auta miestä ja tuo paketti nessuja. Itketään yhdessä. Katsastettu, stereot, vetokoukku, 2xrenkaat. H. 3.000,-/vaihto 85 000 kpl Burana 400 (myös Ketorin käy)."

"Hei! Olen pieni BMW täältä Nurmeksesta. Tule ostamaan minut omaksesi tai vaihtamaan diesel-autosi minuun!"

"Ostan Salora SV6900 VHS videon kaukosäädöllä tai pelkän kaukosäätimen, koirani mielestä se maistui hyvälle."

"Chincilla-uros (?), n. 8 kk myydään piakisesti, koska koira luulee makupalaksi, vaihtokin käy, tarjoa jotain. H.150,-."

"Halutaan ostaa täytetty pikkulintu, lentävä, kiire!"

"Nainen! 45-vuotias poikalapsi annetaan hoitoon tai omaksi. Siisti ja kiltti. Ei syö näkkäriä vuoteessa. Passaa tai katso."

"Sänky 140x200, 2v. vanha, vähän rytkytetty."

 

[JMK81]

No tämä ei ole mediassa, mutta lätkässä kylläkin.

Tässä EA:n arcade pläjäys NHL2003:ssa on näitä pelaaja kuvakkeita kuten Vasara, Maila jne. jne. No mailan kohdalla itse pelissähän lukee että: "Kovat laukojat pistävät verkot voimaan"

 

[Stonecold]

Venytän tässä vielä aihepiiriä, seuraavat eivät sisällä kirjoitusvirheitä, mutta sanamuodot aiheuttivat ainakin meikäläiselle naurunhörähdyksiä aamukahvia juodessani. Oheiset ilmoitukset ovat tämän päivän Kalevasta.

" Itsenäinen yksiö 30m2 Maikkulassa"

" Hyvin tuottava grilli, edullisesti"

" Suihkuseinät ja kaapit mittojenne mukaan"

" Tontti Kiimingissä Yli-Iin tien varressa n. 3ha sellaiselle, joka haluaa harrastaa jotain".

" Ostetaan OKT-talo, jossa isot autot."

 

[Sonny Burnett]

Radio Novan uutiset...

Pari viikkoa sitten kuuntelin pahaa-aavistamatta Novan uutisia, jossa toimittaja pokalla naamalla luki:

"Uudenkaupungin autotehdas lopettaa puolet työntekijöistään"!

P.S. (jos tehtaassa onkin ns. joustavat työmarkkinat)

 

[kritiikki]

Tämän kevään playoffit.

Jokerit-Kärpät. Kurri kommentaattorina. Kärpät johti 2-0.

Kurri kommentoi: "Meidän on saatava pari maalia että päästään tasoihin."

Eihän tämä painovirhe ole mutta lapsus kuitenkin.

Ps. Itse en tuota kuullut mutta näin olen kuullut kerrottavan.

 

[Eisenhower]

Re: Muutama hajahavainto

Viestin lähetti Bast
Menee samaan sarjaan kuin legendaarinen "MÄMMIÄ SAATANA".

Mikkelin seudulla törmäsin autokorjaamoon nimeltä AUTO-SÖÖVIS.

Seinäjoella näin erään vaatekaupan ikkunassa kömpelösti tekstatun lapun:
VÄRIKKÄITÄ GOLITS-PAITOJA POIKKEAVILLE.

Ike

 

[ELÄKELÄINEN]

Ilmeisesti mainoksia,etikettejä ja esitteitä usen käännetään käsin Suomessa suttupaperille ja tekstit lähetetään ulkomaille painettaviksi.

Tanskalaisen kaakaojuoman etiketissä 80-luvun lopulla luki´nautifoam kylmänä´ja ´viimeinen myyntipum ´

90-luvulla sain jostain mainostoimistosta kiiltävälle paperille painetun värikkään esitteen,jossa vastaavia virheitä riitti lähes joka sivulle.

Mieleen tulevat nyt vain kello,jossa on ´kohanvärinen kuopi´
ja joku esine,joka´lähettä postitse mostitse´
Valietettavasti esite jäi vanhalle työpaikalleni ja terveisisä vaan minut siellä JA:sta tunnistaneille,löytyyköhän pumaska vielä?

Niin ja huippujen huippu,turvallisuussyistä hieman pyöreästi:

Eräs yhtiö kaukana Suomesta teki ennätyksiä suomalaisen tuotteen ansiosta.Tästä syystä suomalaisfirma teki k.o tuotantolinjalle näyttävän ja suuren mainostaulun,jossa mainittiin molemmat firmat ennätysluvut jne.Taulu tilattiin mainostoimistolta tms.Taas oli tekstistä tehty luonnos ja sen alle mainostoimistolle tuttavallinen tervehdys´Toivoo xx & yy´homman tilaajilta.
Tässä vaiheessa lienee jo selvää,että k.o ulkomaiseen laitokseen päätyi taulu,jossa teksti on englanniksi ja loppukaneettina suomeksi kyseinen´toivoo xx&yy´

 

[axe]

Tämän hinnaston voi varmaan vieläkin nähdä Turku-hallissa jonkun kioskin seinässä.

 

[kämmäri]

Pelicansin sivuilla olevasta siirtouutisesta
http://www.pelicanshockey.fi/index.php?sivu=uutiset/05052003.html, löytyy tällainen:

"Teemu liittyy Pelicansin vahvuuteen ns. dryout –sopimuksella..."

 

[FourForty]

Kirjoitusvirheiden bongailu on yksi lempiharrastuksiani. Äkkiä ei tule mieleen kuin pari esimerkkiä, mutta enemmänkin näitä on silmiin osunut.

Suonenjoen grillillä myytiin pari vuotta sitten gebabhampurilaisia. Annos sisälsi mainoksen mukaan myös gebablihaa.

Eräässä jyväskyläläisessä kaupassa myytiin mainoksen mukaan "Skoda-sämpylöitä". Ihmettelin hiukan autonvalmistajan uutta aluevalloitusta, kunnes luin sämpyläpussista, että leivät oli tehnyt ruotsalainen leipomo Skoga.

 

[Ex]

Ostin joskus 90-luvun alussa Pioneerin autovahvistimen (joo, on mulla se vieläkin, muttei paikoillaan). Noh, suomenkielinen opasteksti alkoi sanoilla:

"Kitos tämän Pionneer tuoteen otamisesta." Ja koko pruju oli samaa tasoa - ei yhtäkään oikein kirjoitettua lausetta.

 

[tutkiva silmä]

Menee hiukan otsikon ohi, mutta postiosoitteissa on tavattoman usein häikkää. Etenkin ulkomaalaiset lehdet tulevat mitä ihmeellisimmillä osoitteilla. Parhaiten on jäänyt mieleen:

Kauppatie -> Kuppatie
Kuoppamiehenkuja -> Kuppamiehenkuja
Markkinakuja -> Murkinakuja
Pallotie -> Pallitie
Pahnakuja -> Pahakuja
Naavankierto -> Navankierto

 

[Kemulator]

Jyväskylässä kirjoitusvirheitä näkyy jopa katujen nimiä osoittavissa kylteissä. Erityisesti Keskussairaalantie tuottaa vaikeuksia, siitä kun on olemassa versiot "Keskussairaalanti" ja "Keskusairaalantie".

 

[salla]

Viestin lähetti Kemulator
Jyväskylässä kirjoitusvirheitä näkyy jopa katujen nimiä osoittavissa kylteissä. Erityisesti Keskussairaalantie tuottaa vaikeuksia, siitä kun on olemassa versiot "Keskussairaalanti" ja "Keskusairaalantie".

Jahas, vaikeuksia enemmänkin? Mää olen bongannut vain sen Keskussairalantien.

Urheilulehti tietää taas kertoa 10 heikointa jääkiekkomaata-listallaan sijalla 8 olevasta Israelista seuraavaa:
"Venäläissyntyinen maalikuningas Sergei Zak pelasi päättyneellä kaudella Islannin liigassa seurassa nimeltä Björninn."
Taitaa olla pitkät pelimatkat israelilaiskiekkoilijoilla, jos joutuvat matkaamaan lähes Napapiirille pelaamaan.
Samainen lehti kyllä väittää Islannin jääkiekkomaajoukkueen jääneen MM-kisojen C-sarjan jumboksi ja pudonneen D-sarjaan..

Pienen saaren jääkiekkoyhteiskunnasta on moneksi.

 

[Kolmas Johannes]

Viestin lähetti JMK81
No tämä ei ole mediassa, mutta lätkässä kylläkin.

Tässä EA:n arcade pläjäys NHL2003:ssa on näitä pelaaja kuvakkeita kuten Vasara, Maila jne. jne. No mailan kohdalla itse pelissähän lukee että: "Kovat laukojat pistävät verkot voimaan"

Muistaakseni NHL2000:ssa on ollut sellaisia hupaisia tekstejä kuin: "On toipinut vammasta reisivamma" tai "Viety sairaalaan koska reisivamma".

Joskus yläasteella oli aina klo 14 ostettavissa ns. välipalaa koulun ruokalasta; kerran eineeksi ilmoitettiin "jukurttia". Lukioajoilta keittiön tädeistä jäi mieleen se, että he olivat kerran ilmoittaneet ruoaksi "cyrryseitä".