Hupaisia virheitä mediassa

[hege]

Nissanilla oli kokosivun mainos muistaakseni edellisessä TM:ssa jossa hehkutettiin Primeran? ylivoimaisuutta kilpailijoihin nähden. Silmään pisti erityisesti kohta takuu 3 v/100.00 km, no sopiihan toikin vähän ajavalle. Sama mainos on ollut mielestäni myös hesarissa kokosivun mainoksena muutaman kerran.

 

[Pressiboxi]

Elvis about to leave the building...

"Sotaveteraani edelleen kateissa
Kaunialan sotavammasairaalasta puolitoista viikkoa poistunut sotaveteraani on edelleen kateissa. Kymmenet vapaaehtoiset etsivät häntä Kauniaisten ja Espoon rajamaastosta lauantaina, mutta etsinnät eivät tuottaneet tulosta."

Näin Turun Sanomien sähkeissä. Kannattaisiko siis etsiä veteraania rajamaaston sijaan suoraan sotasairaalasta jos kerran puolitoista viikkoa on jo lähtöä tehnyt?

 

[Warre]

Ylen tekstitv (pitäisi viedä tekstitv:n sivulle 202/2)

"Pelikaanilaumaan siirtynyt Santeri Heiskanen on edustanut KAIKKIA pääkaupunkiseudun seuroja"... Eli K-kissoja, Pitaa, Jokereita, Hifkiä, ym.? Ihanko kaikkia?

EDIT: Korjasivat mokomat...

 

[seisnauraa]

http://www.yle.fi/urheilu/pariisi2003/ sivulla A-P Lattu analysoi juoksuaan osuvasti:

- Etureiteni menivät juoksussa hapoille. Se kertoo, että jarruttelin liikaa aidalle tultaessa. Tavallisesti etureisien pitäisi mennä hapoille.

 

[axe]

Sunnuntain Aamulehdessä Markus Pöyhönen kertoi mielipiteensä 100 metrin kolmesta suosikeista. Sisältö ei ole niin tärkeä, mutta huomaa lehden käyttämä nimien lihavointi.

"Pöyhönen ennustaa, että maanantaisen loppukilpailun jälkeen palkintopallille nousevat Euroopan mestari britti Dwain Chambers, Kansainyhteisön mestari Saint Kitts ja Nevisin Kim Collins ja Yhdysvaltain Bernard Williams."

 

[polvipetteri]

Aamulehden uutisointia tämäkin: "Sini Pöyry sortui yrittämiseen, isä-Pöyry säästyi laihdutuskuurilta".

Leipätekstissä sentään tuodaan tuohon yrittämiseen-sanaan se tarvittava etuliite.

 

[uusiolli]

Pieruhuumoria - ja muuta

Norjalainen mäkihyppääjä Eurosportilla voitettuaan kisan (monta vuotta sitten) selitti haastattelijalle hyppyään: "First I had a very good fart...".

Pirkka-tulitikkuaskin (sen isokokoisemman) takaetiketissä oli mielenkiintoinen ruotsinnos. Menivät sen uuteen korjaamaan, monta vuotta sitä kyllä jo ehti tutuille näyttämään.

Suomeksi teksti oli: "Tikkujen valmistusmateriaali on haapa."
Ruotsikisi vastaava lause: "Stickorna är gjorda av ett billigt material."
No kai se haapa on halpaakin.

Seuraava on kaverin kertoma ja todeksi väittämä Hjalliksen kommentti Kymmenen Uutisista maailmanympäripurjehduksen ajalta. Toimittaja oli kysynyt miten Hjallis siellä keskellä merta saa ajan kulumaan, kun moneen päivään ei näy muuta kuin merta. Tähän oli Hjallis vastannut: "Täällä mä vaan istun ja tyydytän itseäni."

Tähän ketjuun kirjoittaminen on tietysti sinänsä hankalaa. Täytyy varoa ettei tahtomattaan päädy itse kohteeksi.

 

[seisnauraa]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/urheilusahkeet.asp?id=622169

"Mosambikin Maria Mutola jäi tänään puolen sekunnin päähän 600 metrin juoksun maailmanennätyksestä. Viime viikolla 800 metrin MM-kultaa voittanut Mutola kiirehti Liegen gp-kilpailuissa Belgiassa puolitoista ratakierrosta aikaan 1.23,13. Matkan kaikkien aikojen paras tulos 1.23,63 on Kuuban Ana Fidelia Quirot'n nimissä vuodelta 1997."

Mielenkiintoista.

 

[Diver]

MTV3 Urheilu

Etelä-Amerikka aloittaa futiksen MM-karsinnat
04.09.2003 12:56

Jalkapalloilun edellisestä MM-lopputurnauksesta on kulunut vasta reilu vuosi, kun uusi karsinta jälleen alkaa. Kohteena on vuoden 206 MM-kisat Saksassa ja ensimmäisenä karsinnan aloittaa Etelä-Amerikka lauantaina.

http://www.mtv3.fi/urheilu/uutiset.shtml?futis/julkaisut/184399

 

[Lone Wanderer]

Seura tänään:

Kimmo Sasia koskevassa jutussa mainittiin entinen pääministeri Paavi Lipponen (SDP).
En tiennytkään että itse Paavi on ollut suomen pääministerinä. :D

 

[Bruno]

Juu nyt sekin on selvää. Ei mene Ruotsin kunkulla kallella kovinkaan hyvin. Päivän Iltalehdessä on juttu parin avioehdosta ja siinä sanotaan näin.
"Viimeisimmässä selvityksessä kuninkaan omaisuus oli 258,7 kruunua" jne...
Ei pääse Ruotsin kuningas rikastumaan.

 

[seisnauraa]

http://www.helsinginsanomat.fi/tuoreet/artikkeli/1063886810152

SaiPa antoi torstaina jääkiekkoliigassa kyytiä Jokereille napsimalla helsinkiläisvierailta 2-0-voiton. Helppo voitto ei ollut: HIFK harasi jäntevästi vastaan, joten maalit syntyivät vasta ottelun käännyttyä loppua päin.

 

[kingstonwall]

Helsingin sanomat 28.9.

Ainakin Helsingin Sanomien mukaan Tapparan pelaajilla on perin hätkähdyttävät tavat juhlia.
Kuvateksti Tappara-Blues ottelusta:
"Mikko Pukka (vas.) teki uransa ensimmäisen liigamaalin ja sai joukkuetovereiltaan Johannes Alaselta ja Ville Mäntymaalta."
Kuva ei onneksi ole itse aktista.

 

[axe]

Re: Helsingin sanomat 28.9.

Viestin lähetti kingstonwall
Ainakin Helsingin Sanomien mukaan Tapparan pelaajilla on perin hätkähdyttävät tavat juhlia.
Kuvateksti Tappara-Blues ottelusta:
"Mikko Pukka (vas.) teki uransa ensimmäisen liigamaalin ja sai joukkuetovereiltaan Johannes Alaselta ja Ville Mäntymaalta."
Kuva ei onneksi ole itse aktista.

Ja pakko tuon on tosiaan tarkoittaa sitä jotain muuta tilannetta kuin sitä kuvassa näkyvää, koska Ville Mäntymaahan ei kuvassa ole mukana ollenkaan. Ei ollut edes kokoonpanossa.

Tuota Bluesin nimeä aina tunnutaan väänneltävän. Tässä linkissä Tapparan ja Aamulehden versio ottelumainoksessa lauantain lehdessä.

 

[Le Banner]

Tuontiautopörssiä selaillessa huomasin että muutamassa autossa oli pysäk.Lutka varusteena.Kiinnostava aparaatti varmaan.

 

[Bruno]

hohhoijaa..lukekaapa ihmiset tän päivän IS:n urheiluosiosta Jokerit-Ässät ottelun raportti.Ja nimenomaan se alku.meneepi näin " Vierasvoitto tuntuu olevan ylitsepääsemättömän vaikea saavutus Porin Ässille.Kotona peli kulkee mallikkaasti mutta kun bussi lähtee ÄIJÄNSUON hallilta ,pelaajiin iskee omituinen kipsi.
siis onko tästä pääteltävissä ,että Porilaispelaajat ajavat ensin omalla autolla rauman hallilla ja bussi odottaa siellä.Ei hyvää päivää.Ottakaa nyt selvää niistä hallien nimistä ennen ku kirjotatte...
kiitos

 

[Nilfisk]

Viestin lähetti Le Banner
Tuontiautopörssiä selaillessa huomasin että muutamassa autossa oli pysäk.Lutka varusteena.Kiinnostava aparaatti varmaan.

Juu minäkin huomasin tuon "lisävarusteen". Kyseinen aviisi taitaa olla suora suomennos jostain saksalaisesta vaihtoautolehdestä ja korvaa-toiminnolla sekä pikkukirjoitusvirheellä saa ihmeitä aikaan.

Aikanaan jonkun jääkiekkolehden MM-kisaextrassa oli ulkomaisesta materiaalista korvattu GER-sana Saksa-sanalla. Muistaakseni Saksan Gerharditkin oli suomentuneet Saksahardeiksi.

EDIT: korjattu kirjoitusvirhe mediassa.

 

[K.J.]

Muutama vuosi sitten eräässä pienessä kunnassa paikallinen mamma sai mielestään hyvän liikeidean. Maalasipa liikehuoneiston ikkunaan isolla yrityksensä nimen. "Ritvan kierätys". No eipä tuo mitään, mutta silloisen tyttöystäväni kanssa syntyi aiheesta mukava kiista, kun hän väitti kivenkovaan, että nimi on oikein kirjoitettu! Lyötiinpä muutamasta mummonmarkasta vetoa ja päädyttiin siihen tulokseen, että kyllä se kahdella R:llä pitäisi kirjoittaa.
Samaisessa kunnassa eräs paikallinen taiteilijamamma piti taiteilijakotia. No laittoipa oikein mainoskyltin lähimpään sähkötolppaan, tuloksena oli, että tolpassa oli kyltti "x x:n taiteilijakoti" ja alla varoituskyltti "Varokaa hengenvaara"...

 

[Huerzo]

Tämä nyt ei ole varsinaisesti kirjoitusvirhe eikä jutun aihe ole tippaakaan huvittava, mutta kieltämättä minua IT-opiskelijana hymyilytti BBC:n uutisten otsikko, jossa luki "Schoolgirls killed in Java crash"

 

[Shamaani]

Pojan pää sahattiin irti mattotelineestä

IS verkkosivut 13.10.2003

 

[Cosmo]

Jasser on tullut kaapista: "Arafat nimittämässä oman miehensä sisäministeriksi." Härskiä nepotismia!

http://www.mtv3.fi/uutiset/ulkomaat/ulkomaat.shtml?2003/10/190410

 

[Nikke]

Ensi sunnuntain Hockey Night ottelu on Maikkarin mukaan Blues-Jokerit...

 

[Bruno]

näkikö joku muu eilisen seiskan uutisten jälkeen tulevan "päivän sää" vai oliks se "viikon sää" ..mutta kuitenkin.Siihen Balkanin niemimaalle oli pistetty turhan lähekkäin ne pallut 10 astetta ja 17 astetta...lopputulos 1017 astetta=)...lämpöä piisaa..

 

[polvipetteri]

Ilta-Sanomat 15.10.2003:

"17-vuotias ajoi kortitta sataaneljääkymppiä poliisia pakoon

Ajokortiton 17-vuotias koulupoika hurjasteli poliiseja pakoon Hollolan Salpakankaalla 100 kilometrin ylinopeudella.

Autossa oli kaikkiaan viisi nuorta, tyttöjä ja poikia, nuorin vain 14-vuotias.

Pakomatka päättyi lopulta, kun poliisiauto hivuttautui hurjastelijan käyttämän punaisen Golfin rinnalle, ja yksi poliiseista juoksi pakoauton ovelle ja tempaisi oven auki.

Kukaan ei loukkaantunut hurjastelussa.

Päivän IS kertoo järkyttävästä hurjastelusta tarkemmin!"

Eikö Suomen yleisurheilumaajoukkue olisi kiinnostunut kyseisen poliisin suorituksista...

 

[Hazardipakki]

Onkos siitä nyt vuosi tai kaks, kun NHL.comissa oli pientä juttua Tony Virrasta. Siinä mm. mainittiin että Tony on turkulaisen ex-nhl-kiekkoilijan Hannu Virran poika.