Hupaisia virheitä mediassa

[TaoTao]

Aamun Turun Sanomien urheilusivuilla oli otsikko:
Fedorov Anaheimista Detroitiin

Hieman jo ehdein ihmetellä tilannetta ja hieraisin silmiä, mutta itse leipätekstissä asia olikin ilmoitettu oikein - tosin muutaman päivän myöhässä. Kesätoimituksen tasonosoitus.

 

[JMK81]

Uudessa Seiskassa on juttu Jenni Antilasta ja jalkapalloilija Pasi Nielikäisestä. Onkohan se vaihtanu lajia?

 

[E]

Itse mahtavassa jääkiekon sääntökirjassa oli 90-luvun alussa hauska kirjoitusvirhe. Olisiko vuoden 1992 painos, sellainen valkokantinen läpyskä.

Tulee vähän ulkomuistista, mutta virheellinen sana on ainakin juuri kuten kirjassa, muuten sanamuodot vähän vinksallaan.

Asiaan kuuluva elin:
Kansainvälisissä mestaruuskilpailuissa asiaankuuluvalla elimellä tarkoitetaan... blaa blaa
... kansallisissa mestauskilpailuissa noudatetaan kansallisia säädöksiä.

Idea tuli varmaan selväksi.

 

[mighty44]

hahahah :D mä hajosin kans tänään kun oli vähän aikaa sit seiskassa "huippu kiekkoilija: pasi nielikäinen " :D

.. tänään sit oli että pasi onkin futaaja :D

 

[JanJ]

Jo lopetettu K-kauppa Passilahti mainosti taannoin:
"Yhden koon sukahousut"
Onhan siinä tosiaan yksi k vain.

 

[Rogue]

Tämän aamun Hesarissa, niinkin ikävässä asiassa kun kuolinilmoituksessa, on minua väkisinkin vähän huvittanut ei kirjoitus- vaan ennemminkin ajatusvirhe. Poisnukkunutta muistelevat sukulaiset ja ystävät, sekä lajitoverit. Vasta alapuolella sijaitsevasta ilmoituksesta selviää, että kuollut nuorimies harrasti ju-jutsua.

Hieman mautonta löytää huvitusta moisesta asiasta, en vaan mahtanut mitään.

 

[E]

Tämä on taas lainattu Jatkoajan otteluraportista Pitsiturnauksen ottelusta ZSKA-Kärpät:

"Lauri Lahesalun otettu ns. järkevä jäähy 35 laukoi vedon joka suuntautui maalin ohitse ja päätylaudan kautta maalin toiselle kulmalle, josta Andrei Razinella oli helppo työ laittaa kiekko tyhjään maaliin."

 

[Ruutiveijari]

Aika groteski näky on Helsingin keskustan Stockan ikkunassa. Jokainenhan tietää tapauksen, jossa raitiovaunu otti ja päätti irtisanoutua kiskoistaan?

Nyt samaisessa kohtaa ikkunoissa on isot teipit "Alen LOPPURYSÄYS!"

 

[Murmeli]

Eilisessä Gilmore Girls:n jaksossa eräs mieshenkilö kertoi edesmenneestä miehestä katkeraan sävyyn:

"He hit on my wife several times."

ja suomennos:

"Hän löi vaimoani useasti."

Muutama päivä sitten muistaakseni Conan O'Brianissa oli ilmeisesti käännös tehty englanninkielisen tekstin päälle. Oli sitten varmaankin yksi sana jätetty myöhempää tutkiskelua varten, sillä suomennos meni seuraavanlaisesti. En muista enää mikä lause oikeasti oli mutta esimerkin avulla kerron virheen:

Jos lause olisi ollut vaikka "Here they make yellow submarines." niin suomennos olisi kuulunut "Täällä he MAKE keltaisia sukellusveneitä."

 

[Sistis]

Voi olla että olen jo maininnut tämän virheen tässä ketjussa, mutta mainitaan nyt vielä uudemman kerrankin, koska tämä on aivan uskomaton moka.

Calgary Flamesin joukkueessa pelannutta Brian Skrudlandia esiteltiin kutakuinkin seuraavaan tapaan kauden 93-94 kausiennakossa Pro Hockey-lehdessä:

Calgary Flamesin duunariosaston luottomiehiä on kanadalainen Brian Skrudmaa, joka viime kaudella...


Siis ei jumalauta!

 

[Jii]

Tekstitv sivu 238 tällä hetkellä.
"Lukko-TPS 1-1, seuraa rp-kisa..."

Eikös potkumaalit ole lätkässä kielelttyjä?

 

[Diver]

Tänään Hesarissa uintijutussa, jossa puhuttiin Phelpsin huimasta menosta. Ensi perhosuinnin ME ja sitten sekauinnin ME...

Eräs kappale alkoi

Ja puolisen tuntia minuuttia myöhemmin oli vuorossa 200 m sekauinnin huima ME-aika.

Millainen kello tälläistä aikaa näyttää ?

 

[Jude]

Hasek saattaa joutua syytteeseen

"Tietojen mukaan Hasek iski vastustajaa Bonfire Stridaa poikittaisella mailalla selkään ja istui sen jälkeen Stridan päälle iskien häntä useita kertoja niskaan.

Päivän Hesari uutisoi näin. Kyseessä lienee varsinainen joukkopahoinpitely, sillä Bonfire Strida on joukkue, jossa Hasek pelasi.

http://www.helsinginsanomat.fi/uutiset/artikkeli/1058506380355

 

[jaheka]

"HJK pelaa myös taas Myyrmäessä" Kuulostaa oudolta. Uutinen tämän sunnuntain Ilkka-lehdessä

 

[Maple Leaf]

Helsingin Sanomissa 11.8. toimittaja Timo Järviö paljastaa, mitä HJK:n otteluissa todella tapahtuu.

"Klubilta jäi laukaisematta enää maalivahti Andras Vilnrotter."

En ollut katsomassa HJK:n ja Interin välistä cup-ottelua, mutta jos niissä... eh... tällaista näkee, niin aika roisi on meininki. Tarkoittaako tämä nyt todella sitä, että kentällä lentää muutakin kuin pallo, ärräpäitä ja Kottila kumoon vastustajan rangaistusalueella?

Eipä voi Suomifutista ainakaan kovin kuivaksi lajiksi enää nimittää. Tiedä vaikka miesten laukaiseminen saattaisi osoittautua ratkaisuna jopa hedelmälliseksi.

 

[Hielo]

Hesarissa:

Keskivertostadilainen on 37-vuotias nainen

HELSINKI. Tilastojen mukaan keskivertohelsinkiläinen on 37-vuotias Espoossa tai Vantaalla syntynyt nainen. Hän käyttää yli 250 litraa vettä päivässä, asuu Kannelmäessä ja tienaa keskivertosuomalaista paremmin.

Heikkohermoinen stadilainen saattaa nähdä tässä jotain hupaisaa tai vaihtoehtoisesti repiä pelihousunsa. Espoossa tai Vantaalla syntynyt stadilainen? Todella raaka kirjoitusvirhe.

 

[fiftyeight]

Eilen huvitti radiota kuunnellessa, kun kyse oli Kuninkuusraveista (toimittajaa en muista):
"... ja hetken kuluttua ovat hevoset lähdössä viimeiselle matkalleen..."

 

[forrest]

Ei nyt varsinaisesti mitään hupaisia kirjoitusvirheitä, mutta Jatkoajan toimittajalla on näemmä ollut kiire Marski Cupin finaaliraporttia tehdessä, sillä mukaan mahtuu iso liuta virheitä.

Löytyi ainakin seuraavat: "Hovi torjui Metroplotin laukauksen", "kello pysäytetty ja tulostaulu päivitetty lukemmin 3-0", "Mutta samaan aikaan jäähyn päättymisen kanssa D laukaus siniviivalta", "Näin lukemet olivat 3-1", "Jokerit sai 2+2 mintuuin jäähyn", "kun Teppo Virta otti kahden minuutin jäähyn", "kolmannen eräs alussa", "Tappara Barkov otti erän".

PS. Turo Virtahan se oikeasti on. :)

 

[Kidd]

Tässä männä viikolla ilmoitus eräässä paikallisessa oululaisessa lehdessä:

"Suomen pienin kyläkauppias tapaa Suomen suurimman Vesa Keskisen Tuurista..."

...olikohan nyt varmasti se suurin Vesa Keskinen.

 

[seeyou@jäähalli]

Viestin lähetti Kidd

"Suomen pienin kyläkauppias tapaa Suomen suurimman Vesa Keskisen Tuurista..."

...olikohan nyt varmasti se suurin Vesa Keskinen.

Niin, ja olikohan varmasti Suomen pienin kyläkauppias? Mitataanko se muuten pituudesta vai painosta?

 

[Jude]

Iltalehti 20.8.2003

"Jennin miesystävä, jääkiekkoilijaksi Saipaan siirtynyt Pasi Nielikäinenkin loukkasi jalkansa Saipan harjoituksissa, joten sairauslomat on tarkoitus viettää yhdessä Lappeenrannassa, jonne Jenni päätti matkustaa eilen illalla."

Eiköhän Pasi ollut ainakin periaatteessa jääkiekkoilija jo ennen SaiPaan siirtymistäkin?

http://www.iltalehti.fi/2003/08/20/992332_ih.shtml

 

[Herra47]

Re: Iltalehti 20.8.2003

Viestin lähetti Jude
"Jennin miesystävä, jääkiekkoilijaksi Saipaan siirtynyt Pasi Nielikäinenkin loukkasi jalkansa Saipan harjoituksissa, joten sairauslomat on tarkoitus viettää yhdessä Lappeenrannassa, jonne Jenni päätti matkustaa eilen illalla."

Tästähän saa sen käsityksen, että Jennikin olisi loukannut jalkansa Saipan harjoituksissa. Kärsiikö Saipa kenties pelaajapulasta kun Jennikin on päässyt rinkiin... ;)

 

[tonttu83]

Tappara-Kärpät otteluraportti:

"Erän loppupuolella Jussi Pesonen kikkaili tiensä Hovin eteen..."

"Erittäin pirteästi läpi koko ottelun esiintynyt Jussi Pesonen pääsi vapaasti maalille..."

Milloin Jussi Pesonen siirtyi Kärppiin?

 

[Jii]

Viestin lähetti tonttu83
Tappara-Kärpät otteluraportti:

"Erän loppupuolella Jussi Pesonen kikkaili tiensä Hovin eteen..."

"Erittäin pirteästi läpi koko ottelun esiintynyt Jussi Pesonen pääsi vapaasti maalille..."

Milloin Jussi Pesonen siirtyi Kärppiin?

Nyt se on ainakin korjattu.

 

[Timbit]

Hakametsän jäähallin valotaulun mukaan Kerhossa pelaa numerolla 7 mies nimeltä Markku Tuulola. Onkohan hän Markon veli tai serkku? Toivottavasti on ainakin yhtä hyvä kuin Marko.