Hupaisia virheitä mediassa

[forrest]

Viestin lähetti salla
"Venäläissyntyinen maalikuningas Sergei Zak pelasi päättyneellä kaudella Islannin liigassa seurassa nimeltä Björninn."

Seuran kotisivuilta ei näyttäisi löytyvän listaa kokonpanosta, mutta onpa sentään peliraportti Islannin sarjasta.

Asiaan liittyen mutta sen vierestä, eli Islannissa pelaa tai ainakin pelasi kuluneella kaudella myös yksi suomalainen: Skautafélag Reykjavíkurin Richard Tähtinen.

Samainen lehti kyllä väittää Islannin jääkiekkomaajoukkueen jääneen MM-kisojen C-sarjan jumboksi ja pudonneen D-sarjaan..

Ja näin myös teki, tosin IIHF:n sivulla puhutaan III-divisioonasta, mutta se vastaa D-sarjaa.

 

[Snadi kundi Stadista]

Painovirheholopainen

90-luvun alussa Levillä, Hotelli Sirkantähden Francescanapizza sisälsi juuston ja tomaatin lisäksi kikkua!

Saman vuosikymmenen puolivälissä Tarjoustalo-ketjun myymälä Espoossa oli saanut uudet kassasysteemit, jotka mahdollistivat mm. muutaman rivin vapaata kirjoitusta kuitteihin. Niinpä näppärä myymälänhoitaja olikin naputellut kuitin yläosaan suurilla kirjaimilla TARJUSTALO.

Lienee selvää, että vieläkin meidän perhepiirissä tilataan kikkupizzaa ja käydään tarjustalossa.

 

[Bast]

Legendaarinen painovirhe, joka saattaa olla myös tarkoituksellinen löytyy vanhasta Suomen passista. Siis ei tästä punakantisesta EU-passista vaan siitä vanhasta sinikantisesta. Etu ja takakannen sisäsivua kiertää reunus, joka muodostuu tiheään kirjoitetusta tekstistä SUOMI FINLAND. Jommassa kummassa, joko etu tai takakannessa yksi SUOMI sana onkin kirjoitettu SOUMI. Olen miettinyt asiaa ja arvellut, että tämä saattaa olla tarkoituksellinen juttu. Tällä tavalla on ollut helppo tunnistaa väärennetty passi, sillä tuskinpa väärentäjät huomaisivat ympätä joukkoon painovirhettä.

Sen sijaan aivan taatusti tahaton virhe löytyi erään tavaratalon leluosastolta, jossa oli myynnissä muovinen sinivalkoinen leikkimegafoni, jonka kyljessä iso teksti SOUMI.

 

[Snadi kundi Stadista]

Viestin lähetti Bast
Legendaarinen painovirhe, joka saattaa olla myös tarkoituksellinen löytyy vanhasta Suomen passista.

Jep. Väärentäjien päänmenoksi tehty källi.

Mieleeni muistuu yksi aivan posketon juttu lapsuudestani. Asuimme isossa kerrostalossa. Oikeastaan se oli kaksi isoa taloa, jonka vuoksi molemmilla puolilla oli oma talkkari. Kerran toisen puolen talkkari laittoi talveksi hiekoitushiekkaa roskispönttöön ja erottaakseen sen muista roskiksista hän maalasi sen kylkeen isoilla kirjaimilla HIEKAA!

Tästäkös riemua riitti. No, jonkun ajan kuluttua meidän talkkari huomasi, että roskis oli itseasiassa hyvä säilytyspaikka hiekalle, joten homma käyntiin myös meidän puolella. Varmasti hänkin oli naureskellut naapuripihan pikku kömmähdykselle ja varoi itse tekemästä samaa virhettä. Niinpä hän satsasi erikoisesti oikeinkirjoitukseen ja piti huolen, että sana sisälsi kaksi k-kirjainta toisin kuin naapurin tekeleessä. Suti heilumaan ja kun urakka oli ohi meidän pihan laatikossa luki HIKKAA!

It's a wonderful world.

 

[Wolves]

Taas karkaa teksti topicin ohi, mutta huomasin tuossa koulumme vastapäätä olevalla kioskilla, että siellä myydään 6-Backkeja.

Joko jollain on englannin kieli loisteliaasti hallussa tai kyseessä on vitsi.

 

[Snadi kundi Stadista]

Viestin lähetti SaiPa2000
...että siellä myydään 6-Backkeja.

Tämän kuulin kaveriltani. Ei täytä media-kriteeriä mutta en voi olla laittamatta.

Kaverini oli viime kesänä paikallisen terassilla. Kohtapa paikalle saapuu pari keski-ikäistä naisihmistä selvästi jo nauttineena. Tilaavat tuopit ja ne juotuaan tekevät lähtöä. Vieressä on R-kioski. Toinen sanoo: "pitäiskö ostaa vähä bissee" johon toinen vastaa: "joo, tuo sellanen kahdentoista pullon sikspäkki!"

Legendaarinen lausahdus jäi elämään...

 

[Timbit]

Tuohon keskustelun sivujuonteeseen liittyen.
Kuulin joskus tarinan, jonka mukaan jollekin rajanylityspaikalle olisi Ruotsin valtion toimesta pystytetty kyltti, joka kertoo kulkijan siirtyvän Suomeen. Kyltissä luki ytimekkäästi "FINLAND - SOUMI". Tästä ei sitten mennyt kovinkaan pitkää aikaa, kun Suomen puolelle ilmestyi vastaavanlainen kyltti, jossa luki "RUOTSI - SEVRIGE". Tiedä sitten onko tuollaista oikeasti tapahtunut.

Joskus lukioikäisenä bongasin Hämeen Sanomista lehtijutun, jossa oli noin kaksi oikein kirjoitettua lausetta. Kirojtusvireheitä oli sitten sitäkin enemmän.

 

[Mahtiankka]

Jossain lehdessä oli jonkun kaupan ilmoitus, ja siinä luki Taffelin Shipsit 1,59€, ja aikaisemmin näin saman kaupan ilmoituksessa tekstin Dumple pussit 5,90 mk.

 

[SuperTero]

Joskus muutama vuosi sitten Eurosportilla Furuholm(kirjoitettiinkohan se noin) selosti jotain fudispeliä. Sanoi kylmän viileesti näin"Nyt soi tuomarin kulli, ei kulli vaan pilli". Ja pojilla oli hauskaa...

 

[Nilfisk]

Viestin lähetti Kolmas Johannes
Joskus yläasteella oli aina klo 14 ostettavissa ns. välipalaa koulun ruokalasta; kerran eineeksi ilmoitettiin "jukurttia". Lukioajoilta keittiön tädeistä jäi mieleen se, että he olivat kerran ilmoittaneet ruoaksi "cyrryseitä".

Cyrryseistä en tiedä, mutta jukurtti taitaa olla nykyään ihan hyväksyttävä kirjoitusasu yoghurtille.

 

[seisnauraa]

Kuten kaikki (ehkä) tietääkin, pohjanmaan murteella puhuttaessa d-kirjaimet muuttuu r-kirjaimiksi tyyliin radio = rario jne. Paikallisessa pikku-marketissa myyntipuolella oltiin oltu ylihuolellisia ja vältetty tekemästä murteellisia virheitä, joten virvoitusjuomia kaupiteltiin mainoksella: SIIDEDIT 10mk

 

[hanu]

Viestin lähetti Bast
Legendaarinen painovirhe, joka saattaa olla myös tarkoituksellinen löytyy vanhasta Suomen passista. Siis ei tästä punakantisesta EU-passista vaan siitä vanhasta sinikantisesta. Etu ja takakannen sisäsivua kiertää reunus, joka muodostuu tiheään kirjoitetusta tekstistä SUOMI FINLAND. Jommassa kummassa, joko etu tai takakannessa yksi SUOMI sana onkin kirjoitettu SOUMI. Olen miettinyt asiaa ja arvellut, että tämä saattaa olla tarkoituksellinen juttu. Tällä tavalla on ollut helppo tunnistaa väärennetty passi, sillä tuskinpa väärentäjät huomaisivat ympätä joukkoon painovirhettä.

Sen sijaan aivan taatusti tahaton virhe löytyi erään tavaratalon leluosastolta, jossa oli myynnissä muovinen sinivalkoinen leikkimegafoni, jonka kyljessä iso teksti SOUMI.

Passitieto olikin uutta, täytyypä oikein kotosalla tarkastaa.

Mutta siis asiaan, Corfulta löysin viime kesänä yhdestä turistiansasta kreikkalaisen ruuan keittokirjoja eri kielisinä versioina. Yllätyksekseni joukossa oli myös 'Kreikkalainen keittokirja soumeksi'. Pakkohan se oli ostaa, kun hintakaan ei päätä huimannut. Reseptit ovat soumenkielisyydestään huolimatta olleet lähes ymmärrettäviä, joskaan kaikista käytetyistä raaka-aineista en olekkaan päässyt selville. Täytetyt paprikat ja tomaatit ovat myös osoittautuneet tosi hyviksi.

t. Hanu

 

[Anton]

Olen nähnyt kodinkoneliikkeessä pesukoneiden joukossa myytävän kuvausrumpuja. En ole isommasti valokuvauksen ystävä, joten laitteen tarkoitus jäi minulle arvoitukseksi.

Jos pohjalaismurteella täytyy muuttaa r d:ksi ja päinvastoin, niin kuinkahan sanotaan kukkalaji Rhododentron sielläpäin?

...ja korjataan omat virheet!

 

[Stonecold]

Katopas vaan, niinpä näytti olevan tuossa passissa "kirjoitusvirhe".

Toisenlaista juttua, paikallislehden ilmoista bongasin tämän:

"Iloisten ihmisten elinkauppaa vuodesta 2003! - www.elintarvike.net"

Elinkauppaa? Myyvätkö ihmiset omia elimieään? Vai elintarvikkeita? No, vilkaiskaa itse ;)

 

[Shayne]

Viestin lähetti Stone Cold

Elinkauppaa? Myyvätkö ihmiset omia elimieään? Vai elintarvikkeita? No, vilkaiskaa itse ;)

Elintarvikkeitahan myydään lähestulkoon missä tahansa nykypäivänä, mutta olisihan se kätevää jos olisi mahdollista hankkia itselleen myös "tarvike-elimiä". Tyyliin Biltema. Jos sieltäkin voi ostaa auton pakoputken päähän sellaisen näyttävän jatkeen, jotta putki näyttäisi "paksummalta ja miehekkäämmältä", niin miksei sitten...no joo...
Mutta alkuperäisosat olisivat tietenkin vain valtuutettujen yliopistollisten sairaaloiden asennettavissa.

No mutta, edelleen hieman ohi aiheen näistä ruokapaikoista. Tuossa Iso-Roban malesialaisessa ravintolassa oli pari vuotta sitten lounasaikaan tarjolla annos, johon sisältyi muunmuassa "kakkalappuja". Toivon mukaan kyseessä oli punertava meren anti, mutta kokeilematta jäi silti.

 

[viikinkikissa]

Meni sitten Kapasen Niko vaihtamaan vielä seuraa, kun Dallas tippui... Nimittäin urheilukanavan tekstitv julistaa 100 sivulla seuraavaa: NIKO KAPASEN ANAHEIM MENI JATKOON

EDIT: kappas, nyt se on korjattu, pari minuuttia sitten vielä luki...

 

[MaV]

Viestin lähetti forrest
Asiaan liittyen mutta sen vierestä, eli Islannissa pelaa tai ainakin pelasi kuluneella kaudella myös yksi suomalainen: Skautafélag Reykjavíkurin Richard Tähtinen.

Tämä ei kyllä mitenkään liity ketjun aiheeseen, mutta pakko vastata. Kyseinen herra sattui olemaan vuosi sitten alokasaikanani alikessuna. Ettei vaan olisi ollut niin, että toinen vanhemmista oli Islannista.

 

[fiftyeight]

Viestin lähetti Anton
- - -
Jos pohjalaismurteella täytyy muuttaa r d:ksi ja päinvastoin, niin kuinkahan sanotaan kukkalaji Rhododentron sielläpäin?
- - -

No soon rotorentrooni, mutta mieluummin sanotahan jotta alppiruusu.

 

[Mahtiankka]

Meni sitten Kapasen Niko vaihtamaan vielä seuraa, kun Dallas tippui... Nimittäin urheilukanavan tekstitv julistaa 100 sivulla seuraavaa: NIKO KAPASEN ANAHEIM MENI JATKOON

Sitä ennen siellä luki "Kapasen vei Anaheim jatkoon", mikä oli jo pohjanoteeraus, kolme otsikkoa vajaan kolmen tunnin sissän, ja vasta viimeinen oikeassa muodossa.

 

[JMK81]

Viestin lähetti SaiPa2000
Taas karkaa teksti topicin ohi, mutta huomasin tuossa koulumme vastapäätä olevalla kioskilla, että siellä myydään 6-Backkeja.

Joko jollain on englannin kieli loisteliaasti hallussa tai kyseessä on vitsi.

Tämähän on ihan yleinen tauti.

Oltiin menossa Neste-rallia katsomaan, ja pysähdyttiin kahdessa kyläkaupassa nestettä hakemassa.

Ekassa puljussa luki Sicks-Pakki ja toisessa Sig Backki. En tiedä sitte oliko tahallisia....

 

[kämmäri]

Tämä Aamulehti.fi:n
juttu ei oikein auennut meikäläiselle. Liekö kyseessä tamperelaista huumoria ?

 

[seisnauraa]

Viestin lähetti kämmäri
Tämä Aamulehti.fi:n
juttu ei oikein auennut meikäläiselle. Liekö kyseessä tamperelaista huumoria ?

Tosiaan aika omalaatuinen kirjoitus. Mailasin tekstin kirjoittajalle ja kyselin, miten tapahtunut voi olla mahdollista. Jos Tapani vastaa jotain, niin laitan oman ja vastaukseksi saamani mailin tänne. Joka tapauksessa hyvää pohdintaa Kanadasta vastustajana, valitettavasti vain turhaa, ainakin tässä vaiheessa:)

 

[Stonecold]

Onkohan tullut syötyä liikaa sieniä, vai mistä moinen juttu? Jos tuo oli joku plan-b -versio, joka on lipsahtanut verkkoon...:-/

 

[Moto]

Viestin lähetti Stone Cold
Onkohan tullut syötyä liikaa sieniä, vai mistä moinen juttu? Jos tuo oli joku plan-b -versio, joka on lipsahtanut verkkoon...:-/

Tuo vaikuttaisi aika todennäköiseltä selitykseltä. Kannattaa myös kiinnittää huomiota, että jutun julkaisuaika on vajaa varttia eilisen Saksa-matsin alkamisen jälkeen...

Noin myöhään alkavien matsien raportoinnissa tulee varmaankin melkoinen kiire, sillä ainakin ensimmäiset Hesarit lähtevät jakoon piakkoin puolen yön jälkeen, Aamulehden kohdalla on varmaan suunnilleen sama tilanne. Ehkä tiukalla aikataululla laaditaan valmiiksi myös "vaihtoehtoinen" tulevaisuus ja joku poropeukalo päästi sen vahingossa julki.

 

[Johannes]

Työpaikalla kuultua:

Kysyin osastomme sihteeriltä, että mihin atk-tukihenkilömme on mennyt. Hän vastasi: "Meni toisella osastolla käymään, kun siellä piti tehdä jollekin koneelle touchdown."

Koneelle piti tehdä shut-down.

Tästä on aikaa ainakin 10v.