En ole koskaan katsonut tuota logoa niin tarkasti, että oisin jonkinlaisen buffalo-eläimen siinä nähnyt. Hahmottanut sen aina joksikin epämääräisesti päänmuotoisesti, missä törröttää sarvi (?!). Mutta ei perse, onhan siinä selvästi buffalon silmät ja kaikki. No, avautuipa minullekin.
Buffalo on suomeksi joko puhveli tai biisoni, ei buffalo. Puhvelien kohdalla tarkemmin kafferipuhveli tai vesipuhveli (jotka ovat varsin erinäköisiä elukoita), tai sitten amerikanbiisoni.
Yhdysvaltalaisen seuran kohdalla kyseessä on toki sanaleikki, joka viittaa sekä Buffalon kaupunkiin ja samalla eläimeen, joka tässä tapauksessa on "american buffalo" eli yleisemmin "american bison" eli amerikanbiisoni. Buffalon Sapelien logossa on sekä kaksi sapelia että amerikanbiisoni.
Buffalo Bill oli sekä villin lännen hahmo että fiktionaalisesti myös Uhrilampaiden sarjamurhaaja. "It puts the lotion in the basket or it gets the fucking hose" voisi olla Buffalo Sabresin hyvä markkinointislogan.
Avautui myös, että Loimaalla pelaava koripalloporukka Nilan Bisons on tyhmä nimi seuralle, jonka alkuperäinen nimi oli Loimaan Kori-Konkarit. Ei näy biisoneita Loimaan laitumilla. Pakkoko on väkisin vääntää englanninkielisiä nimiä seuroille, joilla ei ole mitään yhteyttä paikkakuntaan tai koko maan eläimistöön?