Paikallisesta mediasta:
Eli sireenejä kuultu, barrikadeja kasailtu, mutta lehden mukaan kyse on serbien protestista rajalle kaavailtuja tarkastuksia/uusia rajatoimenpiteitä vastaan.
Tällaisia on viime vuosina ollut voimassa vaihtelevasti. Noiden on siis tuon ylläolevan jutun mukaan määrä astua voimaan ensi yönä, mikäli Google Translateen (englanniksi käännettynä) on tässä luottaminen. Saman jutun mukaan nämä uudet rajatoimet eivät koske vain tuotteita / hyödykkeitä, vaan myös serbialaisia ihmisiä. En ihan saa kiinni, mitä tämä Googlen kääntäjän tuotos meinaa, ehkä joku alueen tilannetta paremmin tunteva osaa avata?
Citizens are gathering, dissatisfied with the introduction of reciprocity measures, the implementation of which should begin at midnight tonight, and which include the non-recognition of identity cards of the Republic of Serbia at crossings.
Citizens with Serbian documents will be handed an entry-exit document, and tomorrow the re-registration of vehicles with plates from the Republic of Serbia to Kosovo will begin.
EDIT: No joo, Google osasi jo kertoa. Eli ilmeisesti jatkossa Kosovoon menevät serbit saavat rajalla henkilökorttiensa tilalle jonkinlaisen ilmoituslappusen (declaration sheet), joka pitää sitten pitää mukana sen ajan, mitä Kosovossa oleilee. Tämä lappu korvaa siis henkilökortin Kosovon sisällä, eli käytännössä lakkaavat hyväksymästä serbialaisia henkilökortteja. Ja mikäli käsitin oikein, tämä käytäntö on ollut jo olemassa toiseen suuntaan. Eli Kosovo asettaa samat vaatimukset serbeille kuin mitä serbit ovat heiltä rajalla jo vaatineet.
Joku voinee korjata, jos on tietoa ja yllä menee jotain väärin.
Lähde edelliselle:
Serbian citizens entering Kosovo with ID documents issued by the Serbian authorities will now receive a declaration sheet replacing those documents while they are in the country.
prishtinainsight.com
Lisää noista rajatoimenpiteistä:
Trade Minister Rozeta Hajdari tells BIRN TV show that the Pristina government is determined to revive so-called reciprocity measures against Serbia in order to fulfil its election campaign promise.
balkaninsight.com
Ja nyt sitten serbit protestoivat rajalla näitä toimia vastaan, mikäli tuota ylläolevaa paikallisverkkomedian uutista on uskominen.
Huh. No tämän perusteella ollaan ainakin vielä aika kaukana mistään sodan syttymisestä. Sori myös jos viesti jäi sekavaksi, editoin tuonne väliin välillä lisää tietoa ja lainauksia.
Mitäpä tästä opimme? Aika isot suolakiteet kannattaa pitää mukana, kun tuota Twitteriä selaa. Sama koskee muuten tuota silpojasotilaan väitettyä tappamista, en ihan heti osta sitäkään uutista totena.