Kunniamaininnat ansaitsee ysärielokuvat Sekaisin Marista (There's Something About Mary) ja Mustat donkkaa tykimmin (White Men Can't Jump)Top-5 alkuperäistä nimeä paremmat (iskevämmät) suomennetut nimet:
1. Saatana saapuu Moskovaan (Мастер и Маргарита)
2. Fiilaten ja höyläten (Reelin' and Rockin)
3. Rakkauden jälkeen (Was ich dir sagen will)
4. Seitsemännen portaan enkeli (Angela's ashes)
5. Erämaa syö miestä (Ravenous)