Viestin lähetti op777
Tänään areenalla kuultua:
Kysyjä: -Matti Virmanen, pelaako Frank Banham tammikuussa Jokereissa?
Matti: -Heh, ei varmaankaan pelaa... Tämä joukkue on nyt tässä, eikä Frank varmasti ole ensimmäisten joukossa tulossa jos joitain lisäyksiä tulee.
Kysyjä: -Entäs Teemu Selänne?
Matti: -No Teemu on nyt polvileikkauksessa ja kuntoutuksessa 4 kuukautta. Jos pystyy pelaamaan tammikuussa, pelaa loppukauden täällä.
Kysyjä: -Entäs Niedermayer?
Matti -Ei ole nimeä paperissa (viittaa kädellä ottelukokoonpanolappuun)...mutta pitää tästä mennä.
op777
Siis vapaasti suomennettuna (Matti-Suomi-Matti -sanakirjalla):
Banham: Sopimuksesta on jo neuvoteltu ja on ensimmäinen uusi vahvistus joka Jokereihin tulee. (selvä tapaus)
Selänne: Näyttää siltä että Teemu ei kuntoudu tälle kaudelle. (liian suora "oikea" vastaus Matilta, kuntoutuminen kestää oletettua pidempään ja suoraan play offiin tuskin enään tulee)
Niedermayer: Matti ei tiennyt kenestä puhutaan ja lähti ottamaan selvää...
;-)