Sekalaisten kysymysten ketju II

[Beagle Boy]

Lausutaanko ruotsin kielen pluskavamperferktin apuverbi (tai mikä nyt olikaan) haade vai hadde? Se kirjoitetaan hade.

Mun mielestä haade. Itse asiassa olen aika saletti asiasta, mutta varmasti joku skånen taitaja osaa varmuudella sanoa.

 

[Hiili]

Mitähän mahtaa olla ruotsiksi Diplomi-insinööri, Valtiotieteiden maisteri
ja Kauppatieteiden maisteri? :)

 

[scholl]

Kauppatieteiden maisteri? :)

Hankenilta taitaa tulla nykyään ekon. magister. Ennen tilanne oli se, että Hankenin käynyt oli dipl. ekonom

 

[Hiili]

Hankenilta taitaa tulla nykyään ekon. magister. Ennen tilanne oli se, että Hankenin käynyt oli dipl. ekonom

Jahas - kiitos.

Ruotsin tehtäviä yritän täällä pinnistää, ja tehtävänannossa Kauppakorkeakoulusta valmistunut KTM pitäisi esitellä ruotsiksi... käytänkö siinäkin tapauksessa "Ekonomie magister" titteliä vai vedänkö nämä komeasti suomeksi? :)

 

[jepujee]

Valtiotieteiden maisteri

politices magister

 

[rectum]

Robert Pires

Urheilulehti (28.10.2005): "Halvensiko Robert Piresin rankkari jalkapalloa?"

Mistäköhän mahtaa olla kyse?

 

[Sorppa]

Urheilulehti (28.10.2005): "Halvensiko Robert Piresin rankkari jalkapalloa?"

Mistäköhän mahtaa olla kyse?

Pires ja Henry yrittivät tehdä Cruyffit ja Olsenit eli syöttää rangaistunpotkun toiselle, syöttö takaisin ja pallo maaliin.

"But Pires then wasted a second penalty after bizarrely attempting to set up Henry and conceding a free-kick.

Darius Vassell almost made Arsenal pay but had a goal disallowed for offside.

The decision looked marginal, and Arsenal's relief was obvious, after Vassell's header from Joey Barton's cross was ruled out.

It was a real let-off for Arsenal, given Pires' absurd second spot-kick, awarded after Dennis Bergkamp had been felled by Stephen Jordan.

It appeared the Frenchman tried to roll the ball forwards and to his left to allow Henry to run in and execute the finish.

That is entirely legal as long as:

the ball moves forward

the penalty taker does not kick the ball a second time until the ball is touched by another player.

And it has been done successfully before, when in the 1982-83 season, Ajax's Johan Cruyff exchanged passes with team-mate Jesper Olsen before scoring.

However, Pires scuffed his attempted pass and City were given a free-kick. "

Lähde: http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/4344508.stm

 

[Gags]

Mitähän mahtaa olla ruotsiksi Diplomi-insinööri, Valtiotieteiden maisteri
ja Kauppatieteiden maisteri? :)

Diplomingenjör, politices magister och ekonomie magister.

 

[scholl]

Jahas - kiitos.

Ruotsin tehtäviä yritän täällä pinnistää, ja tehtävänannossa Kauppakorkeakoulusta valmistunut KTM pitäisi esitellä ruotsiksi... käytänkö siinäkin tapauksessa "Ekonomie magister" titteliä vai vedänkö nämä komeasti suomeksi? :)

Helsingin kauppakorkeakoulu suomenkielisenä korkeakouluna ei tiettävästi anna lainkaan ruotsinkielistä vastinetta eli KTM lisäksi englanniksi M.Sc. (econ.).

 

[Museoesine]

Laitetaas tää kysymys vaikka sitten tänne. Eli miten pääsee jyväskylän jäähallille eli hippokselle? Tarkoitus sinne peliin tulla lauantaina. Mutta ei tiedä miten. Tai siis bussilla tai junalla tulen jyväskylään mutta miten siitä hallille? Katoin kyllä kartalta missä suunnassa sijaitsee, muttei paljon sano nuo kartat. Eli onko sinne jotain bussia tms millä helposti pääsis? Ettei tarvia sitten kenties pienessä laitamyötäisessä lähteä hortoilemaan pitkin kaupunkia. Ja Onko odotettavissa suurtakin yleisöryntäystä? Siis pelinä on jyp-hpk. Että miten ajoissa pitäs olla että pääsee seisomapaikoille? Sikakatsomoon sitä kuitenkin joutaa...

Seisomapaikalle jos olet menossa, niin kannattaa käydä kyselemässä Matkakeskuksen vieressä sijaitsevalta huoltoasemalta lippua.

 

[Ramchester]

Paljonko ihmisen käsi(olkapäästä sormenpäihin) keskimäärin painaa? Viime yönä tuli taas kerran herättyä siihen, ettei oikeassa kädessä ollut mitään tuntoa ja sitä piti siirrellä vasemmalla kädellä. Helvetin painavalta tuo puutunut käsi tuntui, erittäin epämiellyttävä tunne...

 

[Alamummo]

Mitähän mahtaa olla ruotsiksi Diplomi-insinööri, Valtiotieteiden maisteri
ja Kauppatieteiden maisteri? :)

Editan julkaisemasta yliopistosanastosta löytyy seuraavaa:

Kauppatieteiden maisteri KTM
Ekonomie magister EM

Diplomi-insinööri DI
Diplomingenjör DI

Valtiotieteiden maisteri VTM
Politices magister PM

KTM:n osalta ei ollut mitään rajoitusta vain ruotsinkielisiin opinahjoihin eli KTM på Svenska on EM tämän kirjan mukaan.

 

[iis]

Ruotsin tehtäviä yritän täällä pinnistää, ja tehtävänannossa Kauppakorkeakoulusta valmistunut KTM pitäisi esitellä ruotsiksi... käytänkö siinäkin tapauksessa "Ekonomie magister" titteliä vai vedänkö nämä komeasti suomeksi? :)

Osoitatko tekstin ruotsalaisille vai suomenruotsalaisille? Jos käytät suomalaisia termejä, niitä ei välttämättä ymmärretä Ruotsissa. Diplomi-insinööri on Ruotsissa 'civilingenjör' ja taloustieteiden maisteri on 'civilekonom'. Ei sillä varmaan harjoitustyössä ole väliä, mutta todellisessa elämässä on.

- iis -

 

[koo]

En kuolemaksenikaan muista

Nyt tarvitsisin nopeasti sen kanadalaisen erotuomarin nimen joka hylkäsi Ville Peltosen maalin MM-kisoissa Suomi-Ruotsi pelissä vuonna -98 ?

Terveisin koo

 

[Thoke]

Nyt tarvitsisin nopeasti sen kanadalaisen erotuomarin nimen joka hylkäsi Ville Peltosen maalin MM-kisoissa Suomi-Ruotsi pelissä vuonna -98 ?

Terveisin koo

Kyseisen tuomarin nimi on Alex Dell.

 

[koo]

Kyseisen tuomarin nimi on Alex Dell.

KIITTI paljon, pelastit elämää suuremman jutun nopealla vastauksellasi, oikeesti.

Terveisin koo

 

[Master God]

Tislattu vesi

Onkos tislattu vesi vaarallista juotuna?

Tämä elämääkin suurempi dilemma sikisi mieleeni tässä jokunen kuukausi sitten, kun lueskelin Arto Paasilinnan teosta, jossa joukko jannuja ja jannuttaria haaksirikkoutuivat autiolle saarelle. Siis miksi helvetissä eivät tislanneet vettä merivedestä, kun selkeästi välineet olisivat antaneet siihen mahdollisuuden.

Tämä myrkyllisyyskysymys taasen juolahti mieleeni, kun toverini joskus yläasteen aikoihin kiteytti kuparisulfaattijauhosta sellaisia hauskoja sinisiä kiviä tislatussa vedessä. Silloin oli puhetta, että tislattu vesi olisi myrkyllistä, mutta en oikein muista, olisiko se johtunut siitä kuparisulfaatista, jota siihen oli sekoitettu.

Ainoa syy tähän myrkyllisyyteen, minkä keksin, olisi se, että jotenkin osmoosi-ilmiön avulla suola poistuisi solunesteestä, kun täysin suolatonta vettä juodaan. Tai jotain.

 

[Shayne]

Kahlasin kaikki Jatkoajan viestiketjut läpi mutten löytänyt vastausta kysymykseen muistuttaako tuo PAFin etusivulla virnuileva pärstä tarkoituksella vai vahingossa Kimi Räikköstä?

 

[Bergeron#37]

Kahlasin kaikki Jatkoajan viestiketjut läpi mutten löytänyt vastausta kysymykseen muistuttaako tuo PAFin etusivulla virnuileva pärstä tarkoituksella vai vahingossa Kimi Räikköstä?

En usko. En ole nyt aivan 100% varma, mutta kai se olisi enemmän näköinen...

 

[Thoke]

KIITTI paljon, pelastit elämää suuremman jutun nopealla vastauksellasi, oikeesti.

Terveisin koo

Itseasiassa täytyy sanoa, että en ole nyt ihan itsekään varma tuosta. Sen tuomarin nimi nimittäin on joko Arthur tai Alex Dell. Pyydän jo etukäteen anteeksi jos pilasin elämää suuremman juttusi.

 

[scholl]

miksi on olemassa kesäautoja? Jos kerran joku ajaa vain osan vuodesta niin miksei aja talvella, jolloin on kylmempää, eikä tarkene fillaroida? Talvellahan sitä autoa nyt ainakin tarvitsee. Tai sit ne kesäautot ovat kakkosautoja (kuten joku vanha avoauto tms.) eli ei ns. käyttöauto.

 

[Shayne]

En usko. En ole nyt aivan 100% varma, mutta kai se olisi enemmän näköinen...

Todennäköisesti olet oikeassa, vaikka sairaan mielikuvitukseni tuotantoa katsellessani näen päivästä päivään tuon Räkänä. Jos PAF olisi tuosta oikeasti näköisen halunnut tehdä, niin olisivat kai laittaneet sille aukkarit päähän.

scholl: On olemassa autoja, joita omistaja ei viitsi rääkätä kuin kesäisin. Sitten on olemassa autoja, joiden ei viitsi antaa rääkätä omistajaa kuin vain kesäisin.

 

[Thoke]

miksi on olemassa kesäautoja? Jos kerran joku ajaa vain osan vuodesta niin miksei aja talvella, jolloin on kylmempää, eikä tarkene fillaroida? Talvellahan sitä autoa nyt ainakin tarvitsee. Tai sit ne kesäautot ovat kakkosautoja (kuten joku vanha avoauto tms.) eli ei ns. käyttöauto.

Niin, kyseessähän voi olla myös ns.harrasteauto, eli auto jota puunataan, rakennellaan tai entisöidään ahkerasti ja viedään näyttelyihin jne. Sellaisilla ei kyllä yleensä ajeta talvella, eihän nyt hienoa autoa saa pilata. Poikkeuksiakin tästä on toki olemassa.

 

[scholl]

Niin, kyseessähän voi olla myös ns.harrasteauto, eli auto jota puunataan, rakennellaan tai entisöidään ahkerasti ja viedään näyttelyihin jne. Sellaisilla ei kyllä yleensä ajeta talvella, eihän nyt hienoa autoa saa pilata. Poikkeuksiakin on toki olemassa.

Itsekin ajattelin vähän tuota, mutta Hesarin mukaan kesäautoja hylätään kaduille. Se on ihmeellistä toimintaa. Talvellahan on nimenomaan tarve ajaa sillä autolla tai jollain autolla ylipäätänsä. En tajua, jos joku puunaa, että hylkäisi kuin märän rätin.

 

[Twite]

miksi on olemassa kesäautoja? Jos kerran joku ajaa vain osan vuodesta niin miksei aja talvella, jolloin on kylmempää, eikä tarkene fillaroida? Talvellahan sitä autoa nyt ainakin tarvitsee. Tai sit ne kesäautot ovat kakkosautoja (kuten joku vanha avoauto tms.) eli ei ns. käyttöauto.

Tarpeeksi huono auto ei toimi talvella. Tai sitten sen sisällä on helvetin kylmä.