Sekalaisia kysymyksiä NHL-kiekosta

[Bunder]

NHL:n sivuilla näyttää monilla nuoremmilla pelaajilla olevan heidän profiilissaan klikattavana "Prospect Bio". Ihmettelen vain, että mikä tarve on saada tietää noiden junnujen suosikkijoukkueita, sillä esim. Barkovin suosikki näyttää olevan Winnipeg Jets. Siinä on sitten Faneilla mukava ihmetellä kun se oma joukkue ei olekkaan pelaajan suosikki.

 

[TweetyLeaf]

NHL:n sivuilla näyttää monilla nuoremmilla pelaajilla olevan heidän profiilissaan klikattavana "Prospect Bio". Ihmettelen vain, että mikä tarve on saada tietää noiden junnujen suosikkijoukkueita, sillä esim. Barkovin suosikki näyttää olevan Winnipeg Jets. Siinä on sitten Faneilla mukava ihmetellä kun se oma joukkue ei olekkaan pelaajan suosikki.

Nuo Prospect Biothan täytetään ennen varaustilaisuutta. Kuvittelisin, että Barkovin suosikki jengi äkisti vaihtui sillä hetkellä, kun Dale Tallon miehen nimen sanoi podiumilla.

Kuulemma tuolla tavalla käy lähes kaikille draftissa varatuille, syytä en osaa sanoa ;)

 

[mutina]

Olen joskus pohtinut, että saavatko joukkueiden kapteenit lisää palkkaa/palkkion erityistehtävästään, vai onko luvassa vain gloriaa? Aika lailla hommaahan siinä näyttäisi olevan, niin näkyvää kuin varmaankin meille näkymätöntä.

 

[Etana#45]

Nuo Prospect Biothan täytetään ennen varaustilaisuutta. Kuvittelisin, että Barkovin suosikki jengi äkisti vaihtui sillä hetkellä, kun Dale Tallon miehen nimen sanoi podiumilla.

Kuulemma tuolla tavalla käy lähes kaikille draftissa varatuille, syytä en osaa sanoa ;)

Vatasen prospectBio ilmoitti suosikkiseuraksi Anaheimin ja Scott Niedermayerin suosikkipelaajaksi. Aika hyvin Samin toiveet toteutui.

 

[teude]

Mikä on lyhin aikaväli, jolloin sama pelaaja on ottanut kaksi jäähyä? Bergenheim nappasi äsken 1:54 sisään kaksi jäähyä, kun Detroit teki maalin tuossa välissä.

 

[TAM]

Olikos meillä täällä palstalla jo johonkin kerättynä listaa englanninkielisten termien suomennoksista? Itse haluaisin mielelläni käyttää ihan suomenkielisiä sanoja, mutta en tiedä eri termeille järkeviä suomennoksia. Eli miten esimerkiksi suomennatte termit: "slot", "high slot", "down low", "hash marks" tai "pinching".

Tiedän siis mitä nuo tarkoittavat mutta haen sujuvia suomenkielisiä termejä.

 

[Noma]

Olen joskus pohtinut, että saavatko joukkueiden kapteenit lisää palkkaa/palkkion erityistehtävästään, vai onko luvassa vain gloriaa? Aika lailla hommaahan siinä näyttäisi olevan, niin näkyvää kuin varmaankin meille näkymätöntä.

Eipä se NHL:ssä ainakaan lisäpalkkaa tuo, jos kesken sopimuksen valitaan kapteeniksi. Liksa kun on se, mikä sopimuksessa lukee, eikä sitä saa kesken muuttaa. Toki sitä voi sitten uusissa sopimusneuvotteluissa käyttää neuvotteluvalttina palkankorotuksen puolesta.

 

[FiFi93]

Olikos meillä täällä palstalla jo johonkin kerättynä listaa englanninkielisten termien suomennoksista? Itse haluaisin mielelläni käyttää ihan suomenkielisiä sanoja, mutta en tiedä eri termeille järkeviä suomennoksia. Eli miten esimerkiksi suomennatte termit: "slot", "high slot", "down low", "hash marks" tai "pinching".

Tiedän siis mitä nuo tarkoittavat mutta haen sujuvia suomenkielisiä termejä.

"slot"=laukaisusektori (vaikka merkitys ei aina laukomiseen viittaakaan)
"down low"=syvällä hyökkäysalueella
"hash marks"=viikset

tuon sujuvampia en keksi tähän hätään. High slotista en edes tiedä mitä tarkoittaa ja pinchingistä en muista ikinä käytettäneen suomenkielistä versiota

 

[En Liten Pingvin]

Olikos meillä täällä palstalla jo johonkin kerättynä listaa englanninkielisten termien suomennoksista? Itse haluaisin mielelläni käyttää ihan suomenkielisiä sanoja, mutta en tiedä eri termeille järkeviä suomennoksia. Eli miten esimerkiksi suomennatte termit: "slot", "high slot", "down low", "hash marks" tai "pinching".

Tiedän siis mitä nuo tarkoittavat mutta haen sujuvia suomenkielisiä termejä.

Slot (Scoring Area) eli maalintekosektori maalivahdin edessä aloitusympyröiden välissä. Hash marks tarkoittaa viiksiä (aloitusviivat b-pisteen ulkokaarella). High slot alkaa viiksistä ja on siis maalivahdista kauempana kuin varsinainen slot. Crease tarkoittaa päätyviivaa. Down low tarkoittaa päätyviivan takana olevaa aluetta. Pinching-termille ei ole varmaan kukaan keksinyt järkevää suomennosta. Monet sekoittaa sen karvaamiseen, mutta sitä se ei kyllä ole. Ehkä paineistamista(?).

 

[avs]

Crease tarkoittaa päätyviivaa

Mä olen ollut siinä uskossa että tuo tarkoittaisi maalivahdin aluetta. Eli sitä sinistä aluetta. Voin olla väärässäkin.

 

[Jyyd]

Mä olen ollut siinä uskossa että tuo tarkoittaisi maalivahdin aluetta. Eli sitä sinistä aluetta. Voin olla väärässäkin.

Joo kyl se munkin mielestä näin menee.

 

[Bosco]

Pinching-termille ei ole varmaan kukaan keksinyt järkevää suomennosta. Monet sekoittaa sen karvaamiseen, mutta sitä se ei kyllä ole. Ehkä paineistamista(?).

Eikö sitä ihan yksinkertaisesti voisi sanoa hyökkäyksen tai hyökkääjien tukemiseksi.

 

[Nick Neim]

Olikos meillä täällä palstalla jo johonkin kerättynä listaa englanninkielisten termien suomennoksista? Itse haluaisin mielelläni käyttää ihan suomenkielisiä sanoja, mutta en tiedä eri termeille järkeviä suomennoksia. Eli miten esimerkiksi suomennatte termit: "slot", "high slot", "down low", "hash marks" tai "pinching".

Tiedän siis mitä nuo tarkoittavat mutta haen sujuvia suomenkielisiä termejä.

Tästä tulikin mieleeni, että olen miettinyt sujuvaa suomennosta "snap shot" termille. En ole keksinyt oikein osuvaa, vaikka joku taisi ehdotella joskus vetolaukausta, mikä kuulostaa mielestäni hölmöltä. Onko kenelläkään parempaa suomennosta?

 

[Kaulasuoja]

Tästä tulikin mieleeni, että olen miettinyt sujuvaa suomennosta "snap shot" termille. En ole keksinyt oikein osuvaa, vaikka joku taisi ehdotella joskus vetolaukausta, mikä kuulostaa mielestäni hölmöltä. Onko kenelläkään parempaa suomennosta?

Eikö snap shot ole Svenssoni?

 

[Dissonanssi]

Ymmärtääkseni tuo pinching liittyy puolustajan pelaamiseen juurikin viivalla. Ja yleensä siis silloin, kun kiekko ei ole kenenkään hallussa. Tuo paineistaminen kuvastaa sitä ihan hyvin, mutta mieltäminen sen hyökkäysten tukemiseksi vie sen merkityksen mielestäni hieman liian laajaksi.

Tyyppiesimerkki mielestäni pinchaamisesta on se, että jos tulee esim. rännikiekko viivaa kohti, puolustaja lähtee aggressiivisesti sitä kiekkoa tavoittelemaan eikä lähde pakittelemaan omiin. Sama sitten, jos puolustaja havaitsee irtokiekon kaksinkamppailun jälkeen tai menee jopa suoraan auttamaan kaksinkamppailua hyökkäysalueella. Oleellista kuitenkin mielestäni on se, että kiekko ei silloin ole selkeästi kenenkään hallussa.

Tuo "pinch" verbi-sananahan on hieman synonyymi sanalle "squeeze".

 

[Shard]

Tästä tulikin mieleeni, että olen miettinyt sujuvaa suomennosta "snap shot" termille. En ole keksinyt oikein osuvaa, vaikka joku taisi ehdotella joskus vetolaukausta, mikä kuulostaa mielestäni hölmöltä. Onko kenelläkään parempaa suomennosta?

Me (minä ja kaverit & lähipiiri) ollaan käytetty snap shotista sanaa rannelaukaus. Wrist shot on sitten ranneveto. Ainakin nimet kuvastavat käsillä tehtävää liikettä.

 

[Noma]

Ainakin kekerosbergimäisesti ammattipiireissä (siis oikeasti liigavalmentajat ja -pelaajat) käyttävät pinchingistä osuvaa suomennosta pinchaus tai pinchaaminen. Ts. ei sille ole kukaan suoraa käännöstä keksinyt.

 

[Nick Neim]

Eikö snap shot ole Svenssoni?

Meillä Svenssoni tunnetaan, tai siis pikemminkin tunnettiin silloin yläasteikäisenä sellaisena laukauksena, että yläkäsi käännetään väärinpäin ja lämätään muuten normaalisti - lämäri lähti helvetin lujaa ja siitä oli suht helppo opetella tekniikkaa lämäykseen. Tai niin ainakin kuviteltiin.

Me (minä ja kaverit & lähipiiri) ollaan käytetty snap shotista sanaa rannelaukaus. Wrist shot on sitten ranneveto. Ainakin nimet kuvastavat käsillä tehtävää liikettä.

Tuo on ihan loogista, joskin "amatöörille" (=vähän kiekkoa seuraavalle) henkilölle varmaan aika vaikea selittää. Tuskinpa tuolle snap shotille mitään sen hienompaa ja osuvampaa termiä kukaan on keksinyt.

 

[lunde]

Ymmärtääkseni tuo pinching liittyy puolustajan pelaamiseen juurikin viivalla. Ja yleensä siis silloin, kun kiekko ei ole kenenkään hallussa. Tuo paineistaminen kuvastaa sitä ihan hyvin, mutta mieltäminen sen hyökkäysten tukemiseksi vie sen merkityksen mielestäni hieman liian laajaksi.

Aika lailla näin minäkin tuon "pinchaamisen" olen käsittänyt. Tokihan se on tukitoiminto hyökkäyspään pelaamiselle, mutta puolustajan liittyminen vaikka kahden hyökkääjän mukaan rintamahyökkäykseen ei ole ymmärtääkseni ole pinchaamista. Sen sijaan viivalta tapahtuva syöksyminen syvälle hyökkäysalueelle on sitä, jos tarkoituksena on pitää kiekonhallinta vastustajan päädyssä ja estää vastustajan mahdollisuus purkaa kiekko alueelta. Blackhawks-puolustajat ovat oikein tyypillisiä esimerkkejä aktiivisista pinchaajista.

 

[Monsteri#88]

Muutamalla kiekalla on tullut reilusti nollapelejä, joten kysymys kuuluu:
Mikä on nollapeli ennätys yhdellä NHL-kierroksella?

 

[Janne]

Laitetaan nyt vaikka tänne.

Täältä varmasti löytyy NHL-puolen ahkeria vedonlyöjiä. Tuli vain mieleen kysyä millä perustein lyötte vetojanne sisään tai mitä asioita painotatte scouttauksessa? Edellisiä matseja tietenkin, mutta kuinka paljon arvoa annatte vaikkapa kotiedulle (varmasti riippuen paikkakunnasta), matkustukselle, otteluohjelman tiiviydelle, edellisillisvuosien keskinäisille, jne jne... Mitä muuta voi ottaa huomioon? (Esim. Penner pitänyt lettukestit edellisiltana jne..) Ja mistä katsotte kokoonpanot? Daily faceoff on ilmeisesti ainakin ihan ajan tasalla?

Oletettavasti kuitenkin sarjan parhaimmistoon kuuluvat Blackhawks ja Penguins ovat aika tehokkaasti sulattaneet omaa NHL-kassaani alkuvuoden. Pingviinit varsinkin on ihme porukka veikata.

NHL:hän on a)pelien suuresta määrästä b)tasurien suuresta määrästä johtuen kaikenkaikkiaan melko vaikea sarja pelikohteeksi, mutta juuri siitä syystä niin mielenkiintoinen. :)

 

[apulais-GM]

NHL:hän on a)pelien suuresta määrästä b)tasurien suuresta määrästä johtuen kaikenkaikkiaan melko vaikea sarja pelikohteeksi, mutta juuri siitä syystä niin mielenkiintoinen. :)

Sepä siinä onkin, kun ei voi tietää mitkä pelit menee jatkoajalle ja rl-ratkaisuihin. Eli kannattaa siirtyä lentopalloon, pesäpalloon ja koripalloon ja yleisurheiluun ja hiihtoon ym. joissa ei ole tasapelin pelkoa.

Mikähän voisi olla mielialapelaaja englanniksi?

 

[Ralph]

Mikähän voisi olla mielialapelaaja englanniksi?

Kieli muuttuu vuosittain, ennen tätä vuotta se oli ryangetzlaf, nykyistä tarkkaa sanaa tuolle en tiedä. Venäjäksi se on alexandersemin.

 

[Dissonanssi]

Mikähän voisi olla mielialapelaaja englanniksi?

Mood player?

 

[Kirjoittelija]

Aika lailla näin minäkin tuon "pinchaamisen" olen käsittänyt. Tokihan se on tukitoiminto hyökkäyspään pelaamiselle, mutta puolustajan liittyminen vaikka kahden hyökkääjän mukaan rintamahyökkäykseen ei ole ymmärtääkseni ole pinchaamista. Sen sijaan viivalta tapahtuva syöksyminen syvälle hyökkäysalueelle on sitä, jos tarkoituksena on pitää kiekonhallinta vastustajan päädyssä ja estää vastustajan mahdollisuus purkaa kiekko alueelta. Blackhawks-puolustajat ovat oikein tyypillisiä esimerkkejä aktiivisista pinchaajista.

Näin. Pinchaaminen on sitä, kun puolustaja ajaa riskillä kiekkoa vastaan ja hakee katkoa. Ei tarvitse mennä syvälle vastustajan alueelle, vaan usein pinchatessa taistellaan siniviivasta. Pinchatessaan puolustaja ajaa itsensä vastustajan eteen, joten jos kiekko menee hänen ohitseen, on tuloksena usein ylivoimahyökkäys omaan päähän. Kun termiä googlettelin, niin joku esitti aika osuvan vertauksen, että pinchaaminen vastaa aika paljon interceptionin hakemista jenkkifutiksessa.

Tästä tulikin mieleeni, että olen miettinyt sujuvaa suomennosta "snap shot" termille. En ole keksinyt oikein osuvaa, vaikka joku taisi ehdotella joskus vetolaukausta, mikä kuulostaa mielestäni hölmöltä. Onko kenelläkään parempaa suomennosta?

Vetolaukaus eli vetari ei todellakaan ole snap shot. Vetarissahan olennaista on se, että kiekkoa saatetaan.