NHL:n sivuilla näyttää monilla nuoremmilla pelaajilla olevan heidän profiilissaan klikattavana "Prospect Bio". Ihmettelen vain, että mikä tarve on saada tietää noiden junnujen suosikkijoukkueita, sillä esim. Barkovin suosikki näyttää olevan Winnipeg Jets. Siinä on sitten Faneilla mukava ihmetellä kun se oma joukkue ei olekkaan pelaajan suosikki.
Nuo Prospect Biothan täytetään ennen varaustilaisuutta. Kuvittelisin, että Barkovin suosikki jengi äkisti vaihtui sillä hetkellä, kun Dale Tallon miehen nimen sanoi podiumilla.
Kuulemma tuolla tavalla käy lähes kaikille draftissa varatuille, syytä en osaa sanoa ;)
Olen joskus pohtinut, että saavatko joukkueiden kapteenit lisää palkkaa/palkkion erityistehtävästään, vai onko luvassa vain gloriaa? Aika lailla hommaahan siinä näyttäisi olevan, niin näkyvää kuin varmaankin meille näkymätöntä.
Olikos meillä täällä palstalla jo johonkin kerättynä listaa englanninkielisten termien suomennoksista? Itse haluaisin mielelläni käyttää ihan suomenkielisiä sanoja, mutta en tiedä eri termeille järkeviä suomennoksia. Eli miten esimerkiksi suomennatte termit: "slot", "high slot", "down low", "hash marks" tai "pinching".
Tiedän siis mitä nuo tarkoittavat mutta haen sujuvia suomenkielisiä termejä.
Olikos meillä täällä palstalla jo johonkin kerättynä listaa englanninkielisten termien suomennoksista? Itse haluaisin mielelläni käyttää ihan suomenkielisiä sanoja, mutta en tiedä eri termeille järkeviä suomennoksia. Eli miten esimerkiksi suomennatte termit: "slot", "high slot", "down low", "hash marks" tai "pinching".
Tiedän siis mitä nuo tarkoittavat mutta haen sujuvia suomenkielisiä termejä.
Crease tarkoittaa päätyviivaa
Mä olen ollut siinä uskossa että tuo tarkoittaisi maalivahdin aluetta. Eli sitä sinistä aluetta. Voin olla väärässäkin.
Pinching-termille ei ole varmaan kukaan keksinyt järkevää suomennosta. Monet sekoittaa sen karvaamiseen, mutta sitä se ei kyllä ole. Ehkä paineistamista(?).
Olikos meillä täällä palstalla jo johonkin kerättynä listaa englanninkielisten termien suomennoksista? Itse haluaisin mielelläni käyttää ihan suomenkielisiä sanoja, mutta en tiedä eri termeille järkeviä suomennoksia. Eli miten esimerkiksi suomennatte termit: "slot", "high slot", "down low", "hash marks" tai "pinching".
Tiedän siis mitä nuo tarkoittavat mutta haen sujuvia suomenkielisiä termejä.
Tästä tulikin mieleeni, että olen miettinyt sujuvaa suomennosta "snap shot" termille. En ole keksinyt oikein osuvaa, vaikka joku taisi ehdotella joskus vetolaukausta, mikä kuulostaa mielestäni hölmöltä. Onko kenelläkään parempaa suomennosta?
Tästä tulikin mieleeni, että olen miettinyt sujuvaa suomennosta "snap shot" termille. En ole keksinyt oikein osuvaa, vaikka joku taisi ehdotella joskus vetolaukausta, mikä kuulostaa mielestäni hölmöltä. Onko kenelläkään parempaa suomennosta?
Eikö snap shot ole Svenssoni?
Shard kirjoitti:Me (minä ja kaverit & lähipiiri) ollaan käytetty snap shotista sanaa rannelaukaus. Wrist shot on sitten ranneveto. Ainakin nimet kuvastavat käsillä tehtävää liikettä.
Aika lailla näin minäkin tuon "pinchaamisen" olen käsittänyt. Tokihan se on tukitoiminto hyökkäyspään pelaamiselle, mutta puolustajan liittyminen vaikka kahden hyökkääjän mukaan rintamahyökkäykseen ei ole ymmärtääkseni ole pinchaamista. Sen sijaan viivalta tapahtuva syöksyminen syvälle hyökkäysalueelle on sitä, jos tarkoituksena on pitää kiekonhallinta vastustajan päädyssä ja estää vastustajan mahdollisuus purkaa kiekko alueelta. Blackhawks-puolustajat ovat oikein tyypillisiä esimerkkejä aktiivisista pinchaajista.Ymmärtääkseni tuo pinching liittyy puolustajan pelaamiseen juurikin viivalla. Ja yleensä siis silloin, kun kiekko ei ole kenenkään hallussa. Tuo paineistaminen kuvastaa sitä ihan hyvin, mutta mieltäminen sen hyökkäysten tukemiseksi vie sen merkityksen mielestäni hieman liian laajaksi.
NHL:hän on a)pelien suuresta määrästä b)tasurien suuresta määrästä johtuen kaikenkaikkiaan melko vaikea sarja pelikohteeksi, mutta juuri siitä syystä niin mielenkiintoinen. :)
Mikähän voisi olla mielialapelaaja englanniksi?
Mikähän voisi olla mielialapelaaja englanniksi?
Aika lailla näin minäkin tuon "pinchaamisen" olen käsittänyt. Tokihan se on tukitoiminto hyökkäyspään pelaamiselle, mutta puolustajan liittyminen vaikka kahden hyökkääjän mukaan rintamahyökkäykseen ei ole ymmärtääkseni ole pinchaamista. Sen sijaan viivalta tapahtuva syöksyminen syvälle hyökkäysalueelle on sitä, jos tarkoituksena on pitää kiekonhallinta vastustajan päädyssä ja estää vastustajan mahdollisuus purkaa kiekko alueelta. Blackhawks-puolustajat ovat oikein tyypillisiä esimerkkejä aktiivisista pinchaajista.
Tästä tulikin mieleeni, että olen miettinyt sujuvaa suomennosta "snap shot" termille. En ole keksinyt oikein osuvaa, vaikka joku taisi ehdotella joskus vetolaukausta, mikä kuulostaa mielestäni hölmöltä. Onko kenelläkään parempaa suomennosta?