Miun sääntötuntemksellani ja -käsitykselläni tuossa tuli väärä tuomio. Rankkaria ei oli pitänyt viheltää. Pidätän oikeuden muuttaa mielipidettäni, jos joku näyttää minulle sääntöpykälän, jossa kohtaa 53.7 tulkitaan muulloinkin kuin rangaistuslaukauksessa, tai jonkkun muun sääntökohdan, jolla ratkaisun voi perustella.
Tätä voi näköjään lukea vähän eri tavoilla, riippuen siitä mitä versiota sääntökirjasta lukee.
IIHF:n englanninkielisessä sääntökirjassa kohdassa 53.7 viitataan sääntöön 24.8 ja siellä ei ole mitään mainintaa katsojien heittämistä esineistä. Katsojan heittämästä esineestä ja rankkarista löytyy tosiaan maininta vain kohdasta rikkeet rangaistuslaukauksen aikana (sääntökohta 24.4), kuten
@Old referee kirjoittaa.
Kv-sääntökirjan suomennoksessa on samat viittaukset. Jostain syystä kuitenkin kohdassa 24.4, rikkeet rangaistuslauksen aikana, lukee myös tuo aiemmin viitattu teksti:
Jos läpiajossa puolueettomalla alueella tai hyökkäysalueella olevaa pelaajaa häiritsee katsojan jäälle heittämä esine, mikä aiheuttaa kiekon menettämisen tai kaatumisen, päätuomari tuomitsee rangaistuslaukauksen ei-rikkoneen joukkueen hyväksi. Mutta kuten todettua, tämä on kohdassa rikkeet rangaistuslaukauksen aikana.
Sitten meillä on vielä SJL:n sääntökirja, johon tuo ylle sääntökirjasta lainattu teksti on tuotu sääntökohtaan 53.7. Sääntö 53.7 koskee siis varusteen heittämistä. Vaikuttaa vahvasti siltä, että käännöksessä on tapahtunut joku fiba ja teksti, minkä pitäisi koskea vain rankkarin aikaista katsojan heittämää esinettä on lipsahtanut suomennoksessa vähän väärin.
Nämä kaivelut huomioiden olen samaa mieltä
@Old referee kanssa. En toki syytä tuomareitakaan tuosta hirveästi, jos sääntökirjassa on tuommoinen stiplu.