Ketju jonne kaikkien on pakko kirjoittaa, oli asia sitten mikä tahansa

[Wiljami]

Kauppiaan rouva Minttu Murphy avautuu juuri AVA kanavalla siitä kun käy vaan kerran viikossa paskalla. Sit se muutti hetkeks ruokavalioo ja kuvas itteesä paskalla ollessa, perse vuotaa nyt kuulemma kolmekin kertaa päivässä. Mielenkiintoisia ohjelmia nämä. Vielä mielenkiintoisempaa ois tietää et miks mä katon tämmöstä.

Söikö Levolaccia että jaksaa kakkia?

 

[Useful Idiot]

Löyty eilen Prismasta Samsungin mikroaaltouuni puoleen hintaan. Viikon päästä ois muutto, ja mikro piti hommata. Oisin tykänny integroidusta, mutta jäi vähän epäselväksi millanen pitäs olla, että voi läjäyttää kiinni 30 senttiseen syvennykseen? Yks Elecrolux ois varmaan käyny, mut ois maksanu liki 500 euroa. Ei huvittanu maksaa niin paljoa. Nyt meni 74 ja puoli euroa, ja boonukset vielä tulee tilille. Ois kai ne tullu siitä kalliimmastakin, jos ois ostanu S-ryhmän kaupasta, tai Citymarketista.

Tulipas puuntakaa. Haen takkini.

 

[puuntakaa]

Tulipas puuntakaa. Haen takkini.

Laita sitten raportti miten kävi?

 

[FASlapsi]

Välillä tuntuu jatkista lukiessa olevansa jossain lähiöräkälässä kuuntelemassa kun helvetinmoinen kööri kööri un päivän (vuoden) dokanneita kertoo vuorollaan tarinoitaan. Tiedä sitten mistä moiset tuntemukset, ehkä täällä aihepiirit ja meno on kaurismäkeläistä tai sitten toi harmaus vaan masentaa.

Tämä oli hyvä huomio, näinhän se on. Kai tää nykyaika mahdollistaa sen että dokut voi tänne öristä sen sijaan että ne jossain Pelkosenniemen Seolla tilittäis tuoppi kädessä hedelmäpelille kuinka paskaa se on ku sunnuntaina ei pankit toimi. Tämmönen keskustelupalsta on varmaan nykyään myös sen verran vanhanaikainen formaatti että tänne etsiytyy enää vaan vanhat änkyrät ja toistaitoiset torspot, osaavampi väki on sitten noissa Twittegrameissa ja Facechateissa tai jossain muualla ku täällä. Keskusteluboardi on nykyajan Pelkosenniemen Seo tai muu lähiöräkälä.

 

[Wiljami]

Kyllä sen taas huomaa kuka on mensasta ja muutenkin tulkintataitoisempi, kiitos @FASlapsi kun jälleen viisautesi hedelmää raotit meille kuolevaisille.

 

[BlackWolf]

Sama vika itellä ranskalaisen elokuvan saralla. Mutta Baise Moi oli ihan kateltava. Oon sen sorttinen että tykkään kattella kun ihmiset paneskelee.

Mulle ja @sämpylä89 lle voit aina ilmoitella kun haluat että me tullaan ajaan sun akkaa, että voit itse katsella vierestä.

 

[Nick Neim]

Kuinkahan monta kertaa olen turhaan pitänyt sisareni miehen sukulaisia kirjoitustaitamattomina juntteina.

Olen joo hidas hämäläinen, joka koko ikänsä on Kanta-Hämeessä asustellut, eikä nuo suomalaiset murteet ole ihan kaikista tutuimpia. Siskoni kautta on tullut tuttuja ja sukulaisia itärajalta, jotka lieväsi sanottuna puhuvat aivan omaa kieltään. Tänään pomppasi taas silmille yksi päivitys, joka alkoi muotoa "Voi työ iskät..." ja mietin taas, että miten vitussa ne yhdyssanat voivat olla niin vaikeita. Hetken tuota ihmeteltyäni jäin miettimään, että mitkä helvetin työiskät. Ihan vasta äskettäin hokasin, että siinähän lukee suomeksi "te iskät".

Tuomitseva juntti saikin osuman omille näpeille.

 

[heavy]

Ihan vasta äskettäin hokasin, että siinähän lukee suomeksi "te iskät".

Olen tänä viikonloppuna katsellut Sorjonen tv-sarjaa ja kyllä ärsyttää kun ne puhuu mie, sie, miulle, siulle, jne. Ensimmäistä kertaa eläessäni toivon että joku ohjelma olisi dubattu suomeksi ..

 

[kamik]

Sunnuntai-ilta, F1-kisa ja Brasilian rata. Yöpöydällä isänpäivälahjaksi saatu Tuntematon Kimi Räikkönen -kirja. Siinä illan kattaus.

 

[pernaveikko]

Olen junassa, sain juuri neuvoteltua nuoren konnaripojan. Vaan tämä vie aivan muualle.

Pelkosenniemellä en ole päässyt käymään. Se on sellainen toteuttamiskelpoinen haave. Sieltä ei kyllä taida enää nykyään olutta saada, viinasta nyt puhumattakaan.

Vai olisiko metsässä vielä uusi sukupolvi polttamassa.

 

[Ikävänkantaja]

Olen tänä viikonloppuna katsellut Sorjonen tv-sarjaa ja kyllä ärsyttää kun ne puhuu mie, sie, miulle, siulle, jne. Ensimmäistä kertaa eläessäni toivon että joku ohjelma olisi dubattu suomeksi ..

Kyseistä sarjaa tovin katsoneena huomasin, että murre kuulostaa harvinaisen päälleliimatulta ja väkinäiseltä sellaisten näyttelijöiden puhumana, jotka eivät sitä roolinsa ulkopuolella käytä. Itämurteissa on jokseenkin omanlaisensa intonaatio ja tempo, eikä niiden puhuminen ole luontevaa pelkällä persoonapronominin vaihdolla.

Ihmettelen, miksei osaa sarjan rooleista ole voitu kirjoittaa esim. "Lappeenrannassa työkomennuksella oleville helsinkiläisille".

 

[vilperi]

Tänään on isäinpäivä, niin kuin kaikki varmasti jo tietävätkin. Minäkin kävin kyläilemässä oman isäni luona ja oli kiva juttu että samaan aikaan isäni luona oli kyläilemässä myös sisko lapsineen. Näki heitäkin. Mikään yllätys se ei kyllä ollut että myös sisko lapsineen oli tullut käymään isän luona, onhan sentään isäinpäivä.

Mitään lahjaa minulla ei ollut isälleni mutta mennessäni kävin ostamassa kaupasta suklaa-kinuskikakun. Saimme juhlistaa arvokasta päivää. Tosin isäkin oli leiponut hyvää marjapiirasta.

Siten minä isäinpäivää tänä vuonna vietin. Kakku oli ihan hyvää kaupan valmiskakuksi. Pohjaosa oli vähän kuiva ja mauton mutta päällysosa oli hyvää.

Oli puhetta isäni kanssa myös että ainakin silloin kun olen HPK:n pelissä niin isähän voi katsella tunnuksillani samaa peliä netistä kun minä en silloin tunnuksiani tarvitse. Ja tietääkö joku voiko noilla samoilla tunnuksilla katsella kahta peliä saman aikaisesti? Eli kävisikö jopa niin että minä katselen HPK:n peliä aina kuin sieltä sellainen tulee ja isä halutessaan samoilla tunnuksilla jotain muuta peliä?

Käsin tässä pitäisi alkaa pyykkiä pesemään. Sotkin olohousuni pahasti ja tarvitsen niitä huomenna sählyä pelatessani. En taida saada sellaista pyykkivuoroa itselleni että se sopisi aikatauluuni joten ei tässä taida jäädä muuta vaihtoehtoa kuin pestä käsin nuo olohousut.

En ole kyllä mikään kaksinen käsin pyykin pesevä ihminen mutta kai minä nyt yhdet housut saan pestyksi.

 

[Iisoppi]

Ihan kiva päivä. Täällä ei ihan varsinaisesti satanut vaikka oli sellainen tuhnupäivä (eli ilmassa tuntui olevan paljon kosteutta). Käytiin retkellä metsässä ja paistettiin makkaraa. Syötiin me myös lihakeittoa termarista ja suklaakakkua kylmälaukusta. Tai siis keitto syötiin styroksikupeista ja kakku kertsikkalautasilta. Termari ja kylmälaukku oli vaan kuljetusalustat... Maisemat oli ihan mukavat ja metsä mielenkiintoinen. Löysin muuten kuusi murkkukekoa mutta kaverit oli jo talvilevolla.

Ja olihan meitä siellä... Veli perheineen ja heidän molempien vanhemmat (siis minun/veljen vanhemmat ja veljen vaimon vanhemmat) ja minä miehen&lapsen kanssa. Vietiin siis isät ulos syömään. Se meni paremmin kuin pelkäsin. Myös miehen lapsi oli mukavasti mukana. Ja miksei olisi ollut koska oli ihan hänen päätettävissään lähdetäänkö mukaan retkelle vai tehdäänkö jotain muuta. Ja ihan mieltä lämmitti kun miehen lapsi kierti metsässä parin veljen lapsen kanssa ja jutteli puista.

P.S. Tuhnu tarkoittaa myös pierua josta ei kuulu ääntä mutta haju jää...

 

[pernaveikko]

Löysin muuten kuusi murkkukekoa mutta kaverit oli jo talvilevolla.

Heräsin juuri, ei sitten ollutkaan vielä aamu, mutta ei se mitään, näillä kun on pyhäpäivä. Ei saisi tehdä tehdashommia, vaikka haluaisi.

Katson avaruusdokumentin loppuun ja sitten voisi siirtyä muurahaisiin. Miten minusta tuntuu, että ne olivat kuolleita, ikuisessa talvilevossa.

 

[Musta Nuoli]

Olen tänä viikonloppuna katsellut Sorjonen tv-sarjaa ja kyllä ärsyttää kun ne puhuu mie, sie, miulle, siulle, jne. Ensimmäistä kertaa eläessäni toivon että joku ohjelma olisi dubattu suomeksi ..

Yleensä suomenkielisiin tv-ohjelmiin saa tekstityksen teksti-tv:n kautta tai digiboksista valitsemalla tekstityskieleksi hollannin. Areenan kautta on myös txt-ikoni. Yle on ainakin tarjonnut tekstityksiä jo 1980-luvulta asti, ja on tuota muillakin kanavilla tarjolla. Ei tietty välttämättä eri sekundamainoskanavilla tai vastaavilla. Täältä lisätietoa Ylen sivuilta.

Suomalaisia tv-sarjoja katson aniharvoin, mutta hyvä niissä on olla tekstitykset. Ei murrevääntämisien takia vaan heikon artikuloinnin ja huonon äänityksen takia. Samasta syystä välttelen kotimaisia elokuvia yleensä teatterikierroksella sen takia, että Suomessa ei vieläkään osata jälkiäänittää elokuvien dialogia ja dialogi kuulostaa kuin pullon pohjalta kaikuvalta mutinalta samalla kun sen päälle pauhaa paska soundtrack ja/tai efektit. Outoa kyllä jopa vanhoissa 50-luvun leffoissa on usein parempi dialogien kuuluvuus kuin uudemmissa elokuvissa. Ehkä se johtuu siitä, että vanhat näyttelijät sentään osasivat teatteripohjalta lausua suomea selkeästi ja riittävän lujaa.

Jos kotimaista tuotantoa pitää katsoa, niin paras vaihtoehto on Areenan/Ylen jälkeen bluray/dvd-levy, jossa on tekstitykset mukana. Välillä olen katsonut suomalaisia elokuvia jopa englanninkielisellä tekstityksellä, koska kotimaisesta mutinasta ja sönkötyksestä ei saa selvää.

 

[pernaveikko]

Yleensä suomenkielisiin tv-ohjelmiin saa tekstityksen teksti-tv:n kautta tai digiboksista valitsemalla tekstityskieleksi hollannin. Areenan kautta on myös txt-ikoni. Yle on ainakin tarjonnut tekstityksiä jo 1980-luvulta asti, ja on tuota muillakin kanavilla tarjolla. Ei tietty välttämättä eri sekundamainoskanavilla tai vastaavilla.

Mitä nyt tapahtuu. Kyse oli dubbauksesta eikä tekstityksestä.

Puolassa dubbaajat ovat kansallissankareita mitkä kaikki tietävät. Vanhempi väki osaa tietenkin lukea, mutta ei voisi koskaan katsoa elokuvaa jollain teksteillä. Kulttuurikysymys.

 

[Musta Nuoli]

Mitä nyt tapahtuu. Kyse oli dubbauksesta eikä tekstityksestä.

Puolassa dubbaajat ovat kansallissankareita mitkä kaikki tietävät. Vanhempi väki osaa tietenkin lukea, mutta ei voisi koskaan katsoa elokuvaa jollain teksteillä. Kulttuurikysymys.

Kappas, luin pikaisesti väärin dubbauksen tekstitykseksi. Toki saisi mie-sie-väännöt dubata suomeksi.

Elokuvien dubbaaminen on minusta aina ollut vääränlaisen ja nurkkapatrioottisen kielipolitiikan tulos ja se todennäköisesti heikentää myös kansan kykyä omaksua vieraita kieliä. Monella Suomessakin on ensikosketus esim. englannin kieleen ollut telkkarin ohjelmista. Ajatus jostain saksaa (tai puolaa) vääntävästä Ritari Ässästä on hirveä, vaikka näin monessa maassa tehtiin ja tehdään.

Ymmärrän, jos lasten piirrettyjä dubataan jos kohderyhmänä ovat alle 7-vuotiaat, mutta siitä eteenpäin ei saisi yhtään mitään dubata, ei varsinkaan näyteltyjä elokuvia. Jos on niin uuslukutaidoton, ettei osaa suppeita tekstityksiä lukea niin sitten ei elokuvien tai sarjojen katselu muutenkaan ole mielekästä. Samoin jos ei havaintokyky riitä kahden asian (kuva ja teksti) yhtäaikaiseen seuraamiseen niin sitten täytyy toivoa, ettei yhden asian havaitsijoilla ole esimerkiksi autoa käytössään.

 

[pernaveikko]

Samoin jos ei havaintokyky riitä kahden asian (kuva ja teksti) yhtäaikaiseen seuraamiseen niin sitten täytyy toivoa, ettei yhden asian havaitsijoilla ole esimerkiksi autoa käytössään.

Olen tästä kaikesta samaa mieltä, vaikka en peukuta.

Kulttuuri muuttuu hitaasti, kyllä kaikilla köyhillä nuorilla puolalaisilla on älyluurit ja englantia hablaavat.

Paikallisessa elokuvateatterissa pitää olla tarkkana. Taikasana on napisy,

Onko siis tekstitys vai ei ole, joko on napisy tai ei ole. Kuluttajan pitää sitten taas ihmetellä mitä tapahtuu. Niin siis ulkomaalaisen, paikalliset kyllä tietää.

 

[aceman81]

Toimittaja kirjoitti 76-raveissa irti päässeestä hevosesta ja osa raviväestä pillastui ala-arvoisen törkypalautteen tasolle. Väittivät pyrkivän sabotoida raveja.

Aina tykännyt ravien tunnelmasta, porukalla mukava katsoa telkastakin. Mutta olisko sitten niin, että kun on tarpeeks kauan lapannut hevonpaskaa tai tuijottanut vuosi tolkulla konien kiertävän ympyrää, saattaa täysi ymmärrys ja älyn taso kokea nitkahduksen.

 

[pernaveikko]

Toimittaja kirjoitti 76-raveissa irti päässeestä hevosesta ja osa raviväestä pillastui ala-arvoisen törkypalautteen tasolle. Väittivät pyrkivän sabotoida raveja.

Olen itsekin hevosmiehiä, mutta nyt kun jo pitkään puuhastellut muualla, niin en sisäpiiriä.

Vaan tuollaistahan se on. Tietämättä mitä tapahtui voidaan olla varmoja noin se on mennyt.

Sitten ihmetellään miksi nuorisoa ei saada mukaan. Vermon toimitusjohtaja otti lopputilin ja tuli yllätyksenä kaikille. Ehkä joskus kirjassa kerrotaan mitä oikeasti tapahtui.

 

[vilperi]

Tuli nyt jo laitettua joulukoristeet paikoilleen asuntoon. Onhan tämä vähän aikaista, mutta onhan nuo toisaalta myös kauniita ja tuovat hienosti väriä. Ainoastaan keittiön jouluinen pöytäliina on vielä jostain syystä isän luona joten ruokapöydän pöytäliinaa en vielä saa vaihdettua.

No tilasin tuossa viime viikolla Kärkkäisten nettikaupasta lisää joulukoristeita itselleni ja kun tänään ne sain niin en malttanut tietenkään olla niitä laittamatta paikalleen. Sitten samalla tuli myös laitettua muutkin koristeet. Toivottavasti tässä nyt ei käy niin että kyllästyn jo jouluun mennessä näihin koristeisiin kun jo ne nyt laitoin esille.

No kuustahan minulla ei olekaan. Sellaista en viitsi sentään hommata kun joulukin tulee kuitenkin vietettyä isän luona. Kuusen asemaa ajaa tuollainen pieni, muovinen koristekuusi.

Aloitin tänään vihdoin ja viimein sen sählynkin harrastamisen. Kauan tuota tuli pohdittuakin että aloittaisko sen ja vihdoin se tuli aloitettua. Asiaa edesauttoi se että täältä kuntoutuskeskuksesta lähdettiin oikein ryhmällä pelaamaan tuota sählyä, oli sitten helpoompaa mennä ryhmän kanssa tuonne kuin yksistään.

Ja ei se nyt niin huonostikaan mennyt. Tein ainakin maalin ja syötin toisen. Ja jaksoin hyvin juosta muiden mukana.

 

[Jomppa_Koo]

Moro vilperi :)

 

[vilperi]

Moi @Jomppa_Koo. Tuosta moikkaamisesta tuli heti mieleen tämä Ihmebantun sketsi. (Linkki vie Youtubeen jossa Ihmebantun sketsi aiheesta moikkaaminen.)

Joskus minulle tullut muuten eteen tilanteita joissa en ole moikannut vaikka vastaantulija on moikannut minua. Niin kuin viime perjantainakin, olin pyörällä liikenteessä ja vastaan tuli yksi tuttu työtoiminnasta. Minulla oli kuitenkin hidas sytytys enkä heti tunnistanut tätä henkilöä. Tilanne eteni nopeasti ja vasta kun olin ajanut henkilön ohi niin älysin että olisi pitänyt moikata. Tuohan oli tuo tyyppi sieltä. Nolottihan se sitten hiukan jälkikäteen.

Moikkaaminen on hyvä tapa. Mutta täällä kuntoutuskeskuksessa asuu ihmisiä jotka moikkaa ihan jatkuvalla syötöllä. Sekin menee yli, ei ole hyvä se jos jättää moikkaamatta mutta ei myöskään se mielestäni että moikkaa jo liikaakin. Moikkaaminen menettää tehonsa ja merkityksensä. No täytyy muistaa että nuo moikkaajat ovat hieman sairaita ihmisiä, kun asuvat kuitenkin tällaisessa mielenterveyskuntoujien asuinkeskuksessa.

Tai sairashan se olen ollut minäkin, nyt tosin kovaa vauhtia kuntoutumassa. Tyhmä en silti ole, olen vain hidasälyinen.

 

[godspeed]

@vilperi

Miksi olet kuntouttavassa toiminnassa? Vai kuntouttavassa työtoiminnassa? Ihan uteliaisuudesta, koska olen itsekin vastaavaa käynyt.

 

[pernaveikko]

Joskus minulle tullut muuten eteen tilanteita joissa en ole moikannut vaikka vastaantulija on moikannut minua. Niin kuin viime perjantainakin, olin pyörällä liikenteessä ja vastaan tuli yksi tuttu työtoiminnasta. Minulla oli kuitenkin hidas sytytys enkä heti tunnistanut tätä henkilöä.

Tapahtui tuossa viikolla, Ohikävelijänainen moikkasi. Kokeilen käyttää kaiken aivokapisiteetin, mutta en keksi mistä tunnetaan. Mitään villiä seksiä ei olla harrastettu jossain firman maksamassa hotellissa. Jossain koulutustilaisuudessa kaiketi tavattu. Sama palkanmaksaja eli ei täysin tuntematon sinänsä kai.