Käännösvisa - suomennetut nimet

[Eino_Mies]

Topi Marssimuurahainen

Todd Marchant?

Pertti-Johannes Akselinpoika

Per-Johan Axelsson?

 

[Jude]

Tässä muutama mietittäväksi:
Karri Päärynä
Kosti Käsivahva

Corey Perry
Colby Armstrong

 

[FutureHockey]

Teemu Leveämies

Dennis Wideman?

 

[Lonkkataklaus]

Lassi Ruorimies

Blake Wheeler?

 

[Olkku]

Hauskoja. Laitetaampa, pilke silmäkulmassa pari.

Paul Lakesnen ja Jeremy Moonsisto? Sekä tietenkin Timothy Wolf?

 

[Bobcat]

Hauskoja. Laitetaampa, pilke silmäkulmassa pari.

Paul Lakesnen ja Jeremy Moonsisto? Sekä tietenkin Timothy Wolf?

Pauli Järvinen ja Jarmo Kuusisto. Timo Susi oli jo.

EDIT: Sellainen knoppikysymys muuten pakko heittää tähän väliin, että Calgaryn olympialaisissa vuonna 1988 kiekkoili kolme sutta, keitä nämä olivat? Vastaus alla valkoisella.

Timo Susi, Manfred Wolf ja Petr Vlk

 

[Eino_Mies]

Keijo Suurkaupungit?

 

[kamik]

Jonathan Longhill, Andreas Powernen, Jamie Runnerhill, Tim Backwoods, Mick Bay?

 

[Anselm Raato]

Jonathan Longhill

No tuo on ainakin Pitkämäen Jussi.

 

[Bruno]

Jonathan Longhill, Andreas Powernen, Jamie Runnerhill, Tim Backwoods?

Eka on ainakin Juha Pitkämäki.

Keijo Suurkaupungit?

Glenn Metropolit?

 

[Bobcat]

Keijo Suurkaupungit?

Glen Metropolit

 

[Golden Ari]

Markus Nordlund - Marko Pohjoislehto

 

[Eino_Mies]

Andreas Powernen

Antti Virtanen?

 

[Olkku]

EDIT: Sellainen knoppikysymys muuten pakko heittää tähän väliin, että Calgaryn olympialaisissa vuonna 1988 kiekkoili kolme sutta, keitä nämä olivat? Vastaus alla valkoisella.

En kyllä saanut "maalaamallakaan" vastauksia näkyviin, mutta Timo Suden lisäksi veikkaisin Petr Valkia, eiköhän tuo oikeikirjoitettuna sutta meinaa? Kolmannesta ei ole hajuakaan. Kerro, ettei yöunet mene ;)

 

[kamik]

No tuo on ainakin Pitkämäen Jussi.

Oikein.

Antti Virtanen?

Oikein tämäkin. Käännös on hieman kömpelö.

 

[Bobcat]

En kyllä saanut "maalaamallakaan" vastauksia näkyviin, mutta Timo Suden lisäksi veikkaisin Petr Valkia, eiköhän tuo oikeikirjoitettuna sutta meinaa? Kolmannesta ei ole hajuakaan. Kerro, ettei yöunet mene ;)

Hassua, maalaus toimii kyllä minulla. Timo Susi, Petr Vlk ja Manfred Wolf.

 

[Olkku]

Hassua, maalaus toimii kyllä minulla. Timo Susi, Petr Vlk ja Manfred Wolf.

Nyt toimii mullakin. Taisin jotenkin itse töpeksiä äsken. Hyvä kymysys kyllä.

 

[Mats Bedö]

Markus Sekoittaja.
Kalle Panija.
Matti Auringonkolina.

 

[Kaivanto]

Mokanvärinen Mulkku?

 

[kamik]

Kalle Panija.

Carl Brewer?

 

[-OO-]

Keijo Suurkaupungit?

Glen Metropolit

 

[-OO-]

Tässä muutama lisää:

Tuomo Lihamies
Matias Räätäli = Mathieu Scheinder
Jere Sormi = Jeff Finger
Ville Kuuba = Filip Kuba
Mika Seppä = Mike Smith
Aatu Aula = Adam Hall
Pauli Metsänvartija
Pentti Piispa
Erkki Hauduttaja
Reino Kanssapalo


EDIT: Lisätty oikeat vastaukset niihin jotka on jo arvattu.

 

[Sonny Burnett]

Aatamin Karri

 

[thego]

Jori Tuplavarvas
Taavi Jalkasauva
Simo Verkottaja

Jos ei meinaa aueta niin katelkaa tota suosikkijoukkuetta.

Jere Sormi
Ville Kuuba
Mika Seppä
Aatu Aula

Jeff Finger, Filip Kuba, Mike Smith ja Adam Hall,

 

[Lonkkataklaus]

Markus Sekoittaja.
Kalle Panija.
Matti Auringonkolina.

Mark Messier
Carl Brewer
Mats Sundin