Ehdottomasti eräs parhaimmista King-filmatisoinneista - ei kahta sanaa. Teoksessa De Palma osoitti kykynsä ohjaajana ja teki todella loistavaa työtä. Leffan jälkeen mietin, että onko reilua katsoa Kimberly Peircen 2013 ohjaama tulkinta Kingin Carriesta, tai jos sen katson niin kenties on odotettava hetki jotta terävin muistijälki De Palman versiosta katoaa aivoistani.
Uusi tulkinta aiheesta ei ole missään nimessä huono, vaikka ei sinänsä mikään mestariteoskaan. Tietyiltä osin kirjalle hieman uskollisempi varsinkin loppupuolella, ja toisaalta tietyiltä osin päivitetty nykypäivään - erityisesti kännykkäkamerat ja muu teknologia ovat suuressa roolissa modernissa koulukiusaamisessa. Lisäksi Chloe Grace Moretz teki hyvän Carrie-tulkinnan.
Moretzhan on Sissy Spacekia kauniimman ja sopusuhtaisemman näköinen fyysisesti, mutta hyvin Moretz tavoitti henkisen arkuuden ja alistetun hissukkamaisuuden, mikä ei riipu ulkonäöstä. Häntäkin kohtaan tunsi sympatiaa ja uskoi katsojana, että Moretzin Carrieta voitaisiin kiusata rajusti. Julianne Mooren esittämä äitihahmo oli hieman vähemmän demonisempi, mutta ei yhtään sen miellyttävämpi ääriuskovainen fanaatikko, joka oli siirtänyt kaikki omat traumansa, katkeruutensa ja itseinhonsa tyttäreensä.
Kannattaa uusi tulkinta kirjastakin siis minusta katsoa. Ei se ole de Palman veroinen tulkinta, mutta kyllä se paikkaansa puolustaa ja seisoo myös omilla jaloillaan. Uusi elokuvakin on nimenomaan uusi tulkinta kirjasta, ei ns. remake vanhasta elokuvasta.
Jos pitäisi vähän tylsästi typistää Carrie-tulkinnat tähdiksi, niin de Palman teos olisi viisi tähteä viidestä ja Peircen teos olisi mielialasta riippuen kolme tai kolme ja puoli tähteä viidestä. Eli jälkimmäinenkin on selvästi plussan puolella ja Carrien tarinan ystävälle katsomisen arvoinen, mutta vertailu klassikkoteokseen on vähän kohtuutonta.
Sen sijaan en suosittele ikinä katsomaan sekuntiakaan tekelettä Carrie 2, joka tehtiin paljon myöhemmin alkuperäisen Carrie-elokuvan jälkeen, ja jossa oli ainoastaan Piper Laurien hahmo nyt aikuiseksi kasvaneena koulukuraattorina. Karmeaa rahastusta, jonka kaltaiset teokset pitäisi kieltää jollain lailla.