Viljurista puheenollen, ja mukava kun on kesä ja on aikaa, ohessa lainaus Orwellin esseestä Politics and the English Language - tässä kohdassa hän parodioi NL-myönteisen intellektuellin kielenkäyttöä: "Hän ei voi sanoa kaartelematta, että 'minä uskon vastustajien tappamiseen silloin, kun niin tekemällä saadaan hyviä tuloksia'. Sen sijaan hän sanoo jotain tälläistä kuin: Samalla kun on vapaasti myönnettävä, että neuvostohallitus ilmentää tiettyjä piirteitä, joita humanitääri saattaa olla taipuvainen valittamaan, meidän täytyy, näin luulen, olla samaa mieltä siitä, että tietty poliittisen opposition rajoittaminen on siirtymävaiheiden väistämätön seuralainen, ja että ne kovat otteet, joita Venäjän kansa on joutunut kestämään, ovat saaneet runsaan oikeutuksensa konkreettisten saavutusten alueella."
Hmm, väittäisinpäs että jonkinlaista sukulaisuutta on löydettävissä, joskaan en pirullakaan pysty päättelemään, että mitä sitten olisivat ne kiertelemättömät ajatukset, joita vihjausten ja epämääräisten peittelevien heittojen sijasta sieltä ideologiasta löytyisi.