Toi on ikuisuusjuttu.
Kuten @Surukuku tein aikoinaan venäläisten kanssa kymmenisen vuotta duunia. Tuo nimeämiskulttuuri ei koskaan auennut.
Toki ei avaudu tuo venäläinen kirjallisuuskaan. Mulle ne tähän mennessä lähes kaikki ovat olleet kuolettavan tylsiä luettavia.
Venäläisten ja Suomalaisten kirous tai hienous on lempinimittely. Etenkin ensin mainituille. Jo ennen sotaa työkaverini Ukrainalainen esittäytyi etunimellä Ostap ja tästähän heti velivenäläiset innostuivat parin juoman jälkeen "Stapja, Ostja". Hän vastasi kohteliaasti että etu- ja kutsumanimi on Ostap, ei ole "hellittelynimeä". Ei mennyt aikaakaan kun toveri huusi "Stapja! Otetaan uusi kierros!" Ostap katsoi minua ja kysyi suomeksi "Mikä vittu noita ryssiä vaivaa?"
Puolustelen tässä naapureita, sillä itselleni Karjalaisena on tosi vaikea kutsua henkilöä oikealla nimellä.