Asia, joka ei avaudu minulle

[heavy]

Lähinnä siksi, että sitä kieltä käytetään kansainvälisissä yhteyksissä huomattavasti suomea enemmän. Jos muutos ei ole oleellinen, niin miksi sitä on pitänyt tai pitäisi muuttaa?

Jos osaat vakuuttaa minut Abeban ja Ababan erosta, niin minä suostun maksamaan oman kaljani ihan itse. Suomennoksissa ei ole vikaa, mutta typeryydessä on. Typeryyden puolustelu uudella typeryydellä vasta typerää onkin.

How English speakers mess with the pronunciation of ‘Addis Ababa’

 

[finnjewel]

Jos osaat vakuuttaa minut Abeban ja Ababan erosta, niin minä suostun maksamaan oman kaljani ihan itse. Suomennoksissa ei ole vikaa, mutta typeryydessä on. Typeryyden puolustelu uudella typeryydellä vasta typerää onkin.

"Addis Ababa (Amharic: አዲስ አበባ, Addis Abäba IPA: [adˈdis ˈabəba] (About this soundlisten), "new flower"; or Addis Abeba (the spelling used by the official Ethiopian Mapping Authority)"
Tällainen perustelu löytyy Wikipediasta, eli Addis Abeba-kirjoitusasua suosittelevat Etiopian kartoitusviranomaiset itse.
https://en.wikipedia.org/wiki/Addis_Ababa

 

[Nick Neim]

How English speakers mess with the pronunciation of ‘Addis Ababa’

Addis Abuba?

"Addis Ababa (Amharic: አዲስ አበባ, Addis Abäba IPA: [adˈdis ˈabəba] (About this soundlisten), "new flower"; or Addis Abeba (the spelling used by the official Ethiopian Mapping Authority)"
Tällainen perustelu löytyy Wikipediasta, eli Addis Abeba-kirjoitusasua suosittelevat Etiopian kartoitusviranomaiset itse.
https://en.wikipedia.org/wiki/Addis_Ababa

No tämä on kieltämättä perusteluna ihan pätevä. Paha tuohon on väittää vastaankaan jos toive on tuo, joten taisi mennä maksuhommiksi.

 

[El Gordo]

Englantihan on tyypillisesti hyvin nimiä vääristelevä kieli. Joten mieluummin käytetään suomea, joka yleensä säilyttää nimet lähellä alkuperäistä muotoa. Esimerkiksi käy vaikka Tanskan maakunta Jylland, joka on suomeksi melkein sama, mutta englanniksi joku ihme tsatländ.

Tai hebrealainen miehen nimi Jaakov, joka on suomeksi melkein sama Jaakko, mutta englanniksi tunnistamattomaksi muuttunut tseims.

 

[A Siente]

Kuka syö mama nuudeleita vapaaehtoisesti ja vielä tykkää niistä. Maku ei sinällään ollut paha mausteineen, mutta se koostumus. Aivan kuin olisi kastematoja syönny. Eka kerta kun selvänä ja ilman krapulaa meinasi lentää laatta pelkästään kun ruoka tuntui inhottavalta suussa.

 

[Ollakseni]

Kuka syö mama nuudeleita vapaaehtoisesti ja vielä tykkää niistä. Maku ei sinällään ollut paha mausteineen, mutta se koostumus. Aivan kuin olisi kastematoja syönny. Eka kerta kun selvänä ja ilman krapulaa meinasi lentää laatta pelkästään kun ruoka tuntui inhottavalta suussa.

Eihän ne hyviä ole, mutta kyllä niitä syö.

 

[Glove]

Kuka syö mama nuudeleita vapaaehtoisesti ja vielä tykkää niistä. Maku ei sinällään ollut paha mausteineen, mutta se koostumus. Aivan kuin olisi kastematoja syönny. Eka kerta kun selvänä ja ilman krapulaa meinasi lentää laatta pelkästään kun ruoka tuntui inhottavalta suussa.

Yum Yum on parempia. Oon minä noita Mamaakin joskus syöny, mutta ei oikein nappaa. Lähikaupassa kun ei Yum Yumia ole, niin joskus jos oikein tekee mieli nuudelia niin tulee Mama nuudeleita ostettua. ja näin käy ehkä kerran tai pari vuodessa.

 

[Breeze Harbour]

Mikä helvetin järki Subillla on lähettää Yksin kotona joululeffa 3.6. aivan keskellä vuotta? Eikä tää ole edes eka kerta. Viime vuonna oli muistaakseni täsmälleen sama ihmetyksen aihe.

 

[pernaveikko]

Mikä helvetin järki Subillla on lähettää Yksin kotona joululeffa 3.6. aivan keskellä vuotta? Eikä tää ole edes eka kerta. Viime vuonna oli muistaakseni täsmälleen sama ihmetyksen aihe.

Käyty monta kertaa läpi tämä asia. Nuo myydään paketteina missä on X-määrä esityslisenssiä. Tuossa kohtaa on varmaankin joku menossa vanhaksi ja pusketaan kaikki sitten sinne, että ei tarvitse roskikseen heittää.

Isot puljut kuitenkin kunnioittaa sopimusehtoja. Toinen vaihtoehto on se, että nyt kun lapset on lomalla, niin on hyvä hetki näyttää muksuelokuva, koska esityskertoja on vielä jäljellä.

Oletko koskaan ollut urheilukisoissa minne ei saa yksittäisiä lippuja ostettua vaan pelkkiä paketteja. Toisessa ketjussa keskustellaan kapitalismista.

 

[Roger Moore]

Käyty monta kertaa läpi tämä asia. Nuo myydään paketteina missä on X-määrä esityslisenssiä. Tuossa kohtaa on varmaankin joku menossa vanhaksi ja pusketaan kaikki sitten sinne, että ei tarvitse roskikseen heittää.

Nelosellahan kävi joskus niin että ensin näytettiin perättäisinä viikonloppuina kaikki Taru Sormusten Herrasta -leffat, ja sitten siitä muistaakseni viikon sisällä ne kaikki leffat näytettiin kolmena perättäisenä iltana. Lähetysaika taisi olla joskus puolen yön jälkeen ja leffathan on pitkiä niin aamuyöhön asti meni. Tuo oli ihan vuoden lopussa ja mistään muusta ei varmasti voinut olla kysymys kuin siitä että ne pitää näyttää telkkarista.

 

[pernaveikko]

Tuo oli ihan vuoden lopussa ja mistään muusta ei varmasti voinut olla kysymys kuin siitä että ne pitää näyttää telkkarista.

Melko huonot lupaehdot, jos on pakko näyttää, mutta sinällään pakko näyttää, kun konsernijohtaja alkaisi sitten kysyä keskijohdolta mitä nämä luvut ovat. Miten niin ette näyttäneet, ettekö osaa hommianne.

 

[Roger Moore]

Melko huonot lupaehdot, jos on pakko näyttää, mutta sinällään pakko näyttää, kun konsernijohtaja alkaisi sitten kysyä keskijohdolta mitä nämä luvut ovat. Miten niin ette näyttäneet, ettekö osaa hommianne.

Joo, toki mietin sitäkin että saattoihan se olla myös sellaista ilmaista mainosta Hobitti-leffalle kun tuo kyseinen leffa oli silloin tulossa ensi-iltaan. Tuskin tuo nyt haittasi sen mainostuksessa.

 

[El Gordo]

Kai se on vaan, että on pakko näyttää vaikka eivät haluaisi, kun ovat menneet tekemään sopimuksen. Mutta protestoidakseen näyttävät erikoisina ajankohtina. Tai laittavat Mika Saukkosen selostamaan.

 

[pernaveikko]

Kai se on vaan, että on pakko näyttää vaikka eivät haluaisi, kun ovat menneet tekemään sopimuksen. Mutta protestoidakseen näyttävät erikoisina ajankohtina. Tai laittavat Mika Saukkosen selostamaan.

Juurikin näin, koska on enemmän tai vähemmän pakko näyttää, niin laitetaan se sitten ainakin sellaiseen ajankohtaan missä on mahdollisimman vähän katsojia.

Ei se ole sen ihmeellisempi protesti, mutta täytetään vain minimisäädökset.

 

[SMT]

Miksi jotkut nimimerkit eivät ilmoita suosikkijoukkueettaan täällä.

 

[Breeze Harbour]

Miksi jotkut nimimerkit eivät ilmoita suosikkijoukkueettaan täällä.

Some people like to be mysterious.

Niin ja toisaalta varmasti jotkut ovat ns. neutraaleja lätkäfaneja eli seuraavat lajia aktiivisesti mutta eivät tunnustaudu yhdenkään tietyn seuran faniksi.

 

[SMT]

Some people like to be mysterious.

Niin ja toisaalta varmasti jotkut ovat ns. neutraaleja lätkäfaneja eli seuraavat lajia aktiivisesti mutta eivät tunnustaudu yhdenkään tietyn seuran faniksi.

No niin kai sitten.

 

[Ralph]

Some people like to be mysterious.

Tämä on se syy itsellä.

 

[Valapatto]

Miksi jotkut nimimerkit eivät ilmoita suosikkijoukkueettaan täällä.

Toisaalta jotkut ilmoittavat monta joukkuetta ja osa myös vaihtelee niitä, niin ehkä se menee ns. tasan.

 

[pernaveikko]

Toisaalta jotkut ilmoittavat monta joukkuetta ja osa myös vaihtelee niitä, niin ehkä se menee ns. tasan.

Lisätä voi, mutta poistaa ei voi.

 

[Ikävänkantaja]

Miksi jotkut nimimerkit eivät ilmoita suosikkijoukkueettaan täällä.

"Life imitates art".

 

[A Siente]

En itse laita suosikkijoukkuetta ihan vaan koska en halua jonkun tunnistavan oikeaa henkilöllisyyttä.

 

[SMT]

Toisaalta jotkut ilmoittavat monta joukkuetta ja osa myös vaihtelee niitä, niin ehkä se menee ns. tasan.

Ja jotkut kai vaihtavat, mitä kukaan ei arvosta.

 

[ernestipotsi]

En itse laita suosikkijoukkuetta ihan vaan koska en halua jonkun tunnistavan oikeaa henkilöllisyyttä.

Niin. Amerikkalaiset eivät koskaan käyneet kuussa ja koko homma on vain juutalaisen valtamedian propagandaa.

 

[Jesus Shaves]

En itse laita suosikkijoukkuetta ihan vaan koska en halua jonkun tunnistavan oikeaa henkilöllisyyttä.

Olet kyseisen joukkueen ainoa kannattaja?