Antero Mertaranta – sinivalkoinen ääni

[Koirapoika]

Itseäni on huvittanut kovin kitinä NHL:n työsulun aikana SM-liigassa vierailleista ja piakkoin pois lähteneistä pelaajista, Sean Averysta pariinkin otteeseen muistutellut. Voihan sitä itse kukin miettiä kohdallaan, valitako keskellä pimeintä talvea SM-liiga ja Lahti, vaiko Kalifornia ja siellä kohtalaisen näköinen misukka jos toinenkin kylkeen sun muualle kiehnäämään. Voisi se Mertsilläkin suunta hakea lentokentälle nelistäen vasenta laukkaa.

 

[Cube]

Itseäni on huvittanut kovin kitinä NHL:n työsulun aikana SM-liigassa vierailleista ja piakkoin pois lähteneistä pelaajista, Sean Averysta pariinkin otteeseen muistutellut.

Totta, ja erityisen huvittavaa asiasta tekee luonnollisestikin se, että Avery ei edes näissä karkeloissa ole mukana :)

 

[raisu]

Aivan hirveetä kuunneltavaa oli tämäkin matsi. Lopput pelit seuraan kyllä ilman ääntä. Mertsi alkoi ottamaan aivan yhtä paljon aivoon kuin katsomosta kuuluva jatkuva torvien ujelluskin.

 

[Mulli]

Hoho.

Kyllä minä sanon, että kyllä meikäläinenkin ottaisi puolueellisen selostus tavan.

Tietenkin jos esim matsi on Usa-Latvia. Tietenkin siinä toivoisin pikku maan voittoa. Sehän on automaattista.

Mutta tänään Mertsi ei ollut niin jäätävä mutta toivottavasti on taas huomenna samassa kuosissa kuin eilen oli.

 

[Kunu Häpä#30]

Toivottavasti nämä olisivat Mertarannan viimeiset kisat selostajana.

 

[Pullamössö]

Ei kyllä Antsa vakuuttanut USA-Latvia ottelussa. Kaikki kovat taklaukset olivat "ylilyöntejä" ja mailan käyttö oli aina "tökkimistä".

No olihan sitä koukkimistakin siellä mutta vähän silmälaseihin vahvuuksia...

 

[TML]

Ei kyllä Antsa vakuuttanut USA-Latvia ottelussa. Kaikki kovat taklaukset olivat "ylilyöntejä" ja mailan käyttö oli aina "tökkimistä".

No olihan sitä koukkimistakin siellä mutta vähän silmälaseihin vahvuuksia...

Se on kun Cänädä tai USA pelaa niin peli on aina aivan liian fyysistä Mertsin silmille. Aina tulee ylilyöntejä.

Eilenkin Dustin Brownin pommi Latvia päädyn kulmauksessa oli todellä härski ryntäys. Paskan vitut, hieno pommi!

Ja ai niin. Aina Mertaranta muistaa sanoa että: "Tämä sama äijä koko ajan". :D Ei voi ku nauraa.

 

[Koirapoika]

Se on kun Cänädä tai USA pelaa niin peli on aina aivan liian fyysistä Mertsin silmille. Aina tulee ylilyöntejä.

Eilenkin Dustin Brownin pommi Latvia päädyn kulmauksessa oli todellä härski ryntäys. Paskan vitut, hieno pommi!

Ja ai niin. Aina Mertaranta muistaa sanoa että: "Tämä sama äijä koko ajan". :D Ei voi ku nauraa.

Alkaa tämän iltainen Kanada-Tsekki ottelu jo etukäteen hirvittämään. Eiköhän siellä ole kaikki vaahteralehden suorittamat töötit TÖRKEITÄ telomisyrityksiä, pois kisoista joutaisi. Tulisikohan lisäksi ihmettelyä kieltäytymisistä molempien joukkueiden osalta, kummallisia vammoja ilmaantunut ennen kisoja.

 

[Metalwarrior]

Alkaa vituttamaan tuo Antsan tiettyjen tshekkipelaajien ääntämys. Lausutaanko Dvorak todellakin Schwozak ja Bednar Betnaach?

 

[Mulli]

Alkaa vituttamaan tuo Antsan tiettyjen tshekkipelaajien ääntämys. Lausutaanko Dvorak todellakin Schwozak ja Bednar Betnaach?

En muista kuka muukin selostaja noin ne vääntää.

Oisko kellää tosiaan tietoa siitä, että lausutaanko ne noin oikeasti.

 

[vilperi]

Alkaa vituttamaan tuo Antsan tiettyjen tshekkipelaajien ääntämys. Lausutaanko Dvorak todellakin Schwozak ja Bednar Betnaach?

Muakin ihmetyttää, kun jotkut valittaa siitä, että jos joku lausuu väärin jotain.

Itselleni ainakin riittää se vallan mainiosti, että sanotaan sellain joku sana, että siitä saa selvää, mitä tarkoittaa.

 

[Miguel]

Siirrytään moderaattoreiden aivan oikein tulleesta kehotuksesta tänne.

En ihan ymmärrä mitä tarkoitat teknisesti hyvällä selostajalla, mutta Anterolla on lähes kaikki asiat selostamisessaan päin sitä ihteään. Ainoastaan pelaajien tunnistaminen on melko hyvin handussa.

En viitsinyt sisällyttää lainaukseen esimerkkejäsi, mutta niissä käsittelit pitkälti juuri lajituntemusta ja objektiivisuutta.

Teknisesti hyvällä selostajalla tarkoitan hyvään puheentuottoon kykenevää selostajaa. Sellainen Antero on, vaikka hän, kuten totesit, käyttää paikoin myös huonoa kieltä. Enimmäkseen kuitenkin melko hyvää.

Jääkiekkoselostamoon Mertaranta ei kuulu. Siitä ei kuitenkaan ollut viestissäni kysymys.

Itse asiassa kuuntelen jalkapallon MM-kisoissa Mertarantaa jopa melko mielelläni. Ei Suomi-puusilmäisyyttä, ei itkua fyysisyydestä, ei "ohjauksia". Jäljelle jää vain muutamat huonot fraasit. Silloin edes kulunut persoona ei jaksa vituttaa liikaa.

Tosin minulla ei ole hajuakaan, mahtaako Mertaranta selostaa Ylellä futiksen MM-kisoja.


Ja vielä tshekkinimien ääntämiseen. Tietääkseni Antero lausuu Bednaashin ja Sdvoshakin kutakuinkin oikein. Näin muistelen kuulleeni joskus asiaa tuntevilta, joskaan en pysty muistamaan lähteitä. Sen muistan kyllä varmaksi, että ansioitunut Mikko Innanen mainitsi kerran selvittäneensä, miten nimi Nedved kuuluu lausua. Hänen suussaan se taipui jotakuinkin "Njekvetsh", ja maininnan jälkeen kyseinen lausumisasu jäi ymmärrettävästi syrjään. Tiedä sitten, pitäisikö Anteronkin suosiolla pysyä yksinkertaisessa foneettisessa lausunnassa kuten Innasenkin.

 

[Mulli]

Eiköhän Mertsi jatka vielä ylen selostajan pidemmän aikaa.

Toivottavasti ja onhan hän erittäin suosittu "puusilmä" katsojien keskuudessa eli miksei jatkaisi.

 

[Kaivanto]

Ihmettelyketjusta:

Europelaajien nimien lausumisesta Anterolle on kuitenkin pakko antaa kunniaa. Jos nyt Bednar esimerkiksi oikeasti lausutaan Bednaaaashhhh. Itse en tuota osaisi.

Tämä on kai sitä sarkasmia l. tarkoitat muuta kuin sanot. Itse en osaa tšekkiä. Miten Bednar kuuluu lausua?

 

[Cube]

Tämä on kai sitä sarkasmia l. tarkoitat muuta kuin sanot. Itse en osaa tšekkiä. Miten Bednar kuuluu lausua?

Ei tuossa mitään sarkasmia ollut. Ihan oikeasti olen sitä mieltä, että jos Bednar tosiaan kuuluu lausua Bednaaaashhhh, niin se on hyvin tiedetty Anterolta.

EDIT: Toisaalta kyllähän Mertaranta ylilausuu useita pohjoisamerikkalaisia nimiä, joten on syytä olla skeptinen sen suhteen, että kuinka oikeaa tuo tsekkinimien lausuminen todellisuudessa on. Siksi sanoinkin jos.

 

[Kaivanto]

Ei tuossa mitään sarkasmia ollut. Ihan oikeasti olen sitä mieltä, että jos Bednar tosiaan kuuluu lausua Bednaaaashhhh, niin se on hyvin tiedetty Anterolta.

Tällainen vilpitön, spekulatiivinen kehu on melko orpo muun asiaa sivuavan kirjoittelusi joukossa, mutta mikäpä siinä sitten. Hyvä, arvioit siis Mertarannan puheita sisällön etkä puhujan perusteella.

 

[Ghost]

Alkaa vituttamaan tuo Antsan tiettyjen tshekkipelaajien ääntämys. Lausutaanko Dvorak todellakin Schwozak ja Bednar Betnaach?

Kyllä ainakin kymmenottelija Tomas Dvorakin sukunimi on monessa paikassa lausuttu melko samalla tapaa kuin Antsa sen lausuu. Toki kun oudosta kielestä puhutaan, saattaa tulla jonkinasteisia virheitä lausumiseen, jotka voivat särähtää korvaan.

Miguelin kanssa samaa mieltä Antsan vahvuuksista ja heikkouksista. Tuohon voi vielä lisätä sen, että Antsan ääni sinällään on ihan miellyttävä, vaikka se nykyisin käytössä kuluneena ja juttuja kuunnelleena saattaakin aiheutta ärsytysreaktion.

 

[Kaivanto]

Alkaa vituttamaan tuo Antsan tiettyjen tshekkipelaajien ääntämys. Lausutaanko Dvorak todellakin Schwozak ja Bednar Betnaach?

Kyllä ainakin kymmenottelija Tomas Dvorakin sukunimi on monessa paikassa lausuttu melko samalla tapaa kuin Antsa sen lausuu. Toki kun oudosta kielestä puhutaan, saattaa tulla jonkinasteisia virheitä lausumiseen, jotka voivat särähtää korvaan.

Bednarin nimi taas kirjoitetaan alkukielisissä yhteyksissä Bednář ja pikakurssi Wikipedian parissa kertoo, että:

1) "[Czech language] It also features the consonant ř, a phoneme that is said to be unique to Czech and quite difficult for foreigners to pronounce. To a foreign ear, it sounds very similar to zh"

ja

2) "The acute accent letters (Á, É, Í, Ó, Ú, Ý) and Ů indicate long vowels."

http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_alphabet

Tällä perusteella ääntämismalli, jossa "ř" Bednářin lopussa ääntyy pikemminkin jonkinlaisena suhauksena (sh/ch/zh) kuin r:nä ja "á" pitkänä vaikuttaisi jäljittelevän ainakin etäisesti tšekin kielen ääntämystä. Ehkä joku palstalla tietää näistä asioista oikeasti jotain.

Mertarannan lausuminen kuulostaa tšekkiläisen korvaan varmaan norjalta, mutta kyllä paljon huvittavampaa kuin Mertarannan mahdollinen haparointi slaavilaisten kielten parissa on, kun anti-Mertsi-liikkeen lingvisti-siipi närkästyy, koska Mertsi ei puhu Petnarista.

 

[hammer lynx]

Ääntämisestä

Dvořak lausutaan niin, että tuo ř-kirjain on lähellä suomen lausuntatapaa kirjaimista rzh, joista zh suhuäänteellä. Kirjain ei ilmene missää muussa yleisessä kielessä maailmassa, joten sen oikea lausuminen on vaikeaa.
Bednař tosiaan lausutaan tyyliin "Bednaarzh". niin että r-kirjain erottuu vain juuri ja juuri.

Edit: Kaivanto ehti ensin. Nämä tiedot sain paikallisilta.

 

[Cube]

Mertarannan lausuminen kuulostaa tšekkiläisen korvaan varmaan norjalta, mutta kyllä paljon huvittavampaa kuin Mertarannan mahdollinen haparointi slaavilaisten kielten parissa on, kun anti-Mertsi-liikkeen lingvisti-siipi närkästyy, koska Mertsi ei puhu Petnarista.

No en nyt siitäkään tiedä, vaikka omasta mielestäni Mertarannan lausuminen onkin yleensä ihan hyvää. On se toisaalta nimittäin niinkin, että ylilausumalla noita nimiä (vähän samaan tapaan kuin Antero tekee esim. Marty Reasonerin tai Robyn Regehrin kohdalla) tekee itsestään aika nopeasti tärkeilevän pellen. Joskus on ihan oikeasti parempi sanoa ihan vaan Petnar tai Reeger kuin yrittää väkisin viritellä lausuntaansa natiivitasolle.

Tuosta Regehrin korrektista lausumistavasta olen tosin itsekin hieman epävarma, joten esitän tämän kritiikin varauksella.

 

[Mängimies]

On se toisaalta nimittäin niinkin, että ylilausumalla noita nimiä (vähän samaan tapaan kuin Antero tekee esim. Marty Reasonerin tai Robyn Regehrin kohdalla) tekee itsestään aika nopeasti tärkeilevän pellen.

Puhumattakaan Mertsin legendaarisesta DOG Weightista.

EDIT: Kun tälläkin palstalla näitä kielipoliiseja valvoo, niin joku voisi kertoa miten Sean Bergenheimin nimi lausutaan oikeaoppisesti. Eri versioita kuulee päivittäin.

 

[Panzerfaust]

Enpä tiedä slaavilaisten nimien lausumisista, mutta ihan OK mertsi nuo tutumpien kielten sukunimet klaaraa, joten tuskin se ihan hatusta niitä slaavienkaan nimiväännöksiä vetää. Tietysti virheitä tulee, mutta taas, kuten selostuksessakin, olisi hyvä muistaa minkälaisia kielisankareita siellä YLEllä mertsin tilalla vaanii. Ja myös se, ettei missään maaassa selostajat lausu kaikkia ulkolaisia nimiä oikein.

Äänenkäytöltään Mertsi on ihan ammattitaitoinen kaveri. Oikeastaan suurimmat ärysytykset äijässä ovat kömpelöt ja junttimaiset vitsit, "ohjaus", taklausten vainoaminen(ja yleensäkin jääpallolätkän ihannointi) ja sitten ne hetket, kun Mertsi rupeaa valmentamaan ja selostuksen sijaan kertomaan miksi peli ei toimi.

Vaikka Mertsin puolueellisuus varmaan ärsyttääkin epäisänmaallisia tai tylsän objektiivisesti urheilua seuraavia, niin en näe Mertarantaa myöskään ihan samanlaisena puusilmänä kuin esim. Anssi Kukkosta, Matti Kyllöstä tai paikallisradioiden idiootteja.

 

[SlipKnoT]

Ei merta rantaa rakkaampaa....

Mertsi laitto aikas hulvatonta tekstiä Ukraina-Venäjä pelissä:

"...ja siinä Ukranalaispakki on tälläisessä sulhaspoika-asennossa polvistuneena ja pyytää morsiamen kättä mutta morsian on laitettu jo ajat sitten verkkoon!"

 

[Cube]

Hyvä, arvioit siis Mertarannan puheita sisällön etkä puhujan perusteella.

Mitä muuta sitten odotit?

Sanotaan vielä sen verran, että kyllähän minä voisin sanoa Mertarannasta muitakin positiivisia asioita. Mutta mitä hauskaa siinäkin sitten olisi? Kaikissa asioissa on omat hyvät ja huonot puolensa, enkä minä jaksa niitä hyviä tässä tapauksessa oikein korostaa. Kyllähän Mertarannalla muutenkin riittää näitä lakeijoita, jotka jaksavat päivittäin vahtia meitä anti-mertsiläisiä ja esittää vastalauseita hävyttömille väitteille ja syytöksillemme. Siitä tulee muuten ihan oikeasti aika kummallinen olo, kun huomaa, että joitain Jatkoajan nimimerkkejä aivan aidosti häiritsee se, että minä ja muutamat muut eivät seiso linjassa Suuren kansallisselostajamme takana. Tervetuloa pimeälle puolelle.

 

[Kaivanto]

Mitä muuta sitten odotit?

Odotin asiaa koskevien tekstiesi perusteella ennakkokäsityksesi Mertarannasta olevan anti-henkilökulteille tyypilliseen tapaan niin vahvan, että aina, kun hän avaa suunsa, esimerkiksi lausuakseen vierasperäisen nimen, siinä on mielestäsi lähtökohtaisesti jotain virheellistä, vaikket itse tietäisi asian oikeasta laidasta mitään. Edelleenkin kommenttisi, johon alun perin tartuin, näyttää asiayhteydessään päivänselvältä sarkasmilta, mutta koska sanot, että se ei sitä ollut, ja miksi ihmeessä valehtelisit, lähdin kommentoimaan virheellisestä lähtöoletuksesta, mitä pyydän anteeksi.

Kyllähän Mertarannalla muutenkin riittää näitä lakeijoita, jotka jaksavat päivittäin vahtia meitä anti-mertsiläisiä ja esittää vastalauseita hävyttömille väitteille ja syytöksillemme. Siitä tulee muuten ihan oikeasti aika kummallinen olo, kun huomaa, että joitain Jatkoajan nimimerkkejä aivan aidosti häiritsee se, että minä ja muutamat muut eivät seiso linjassa Suuren kansallisselostajamme takana. Tervetuloa pimeälle puolelle.

En tiedä, ketä tarkoitat (veikkaisin olkinukkea), mutta itseäni Mertaranta rupesi ärsyttämään lätkäselostajana joskus edellisen vuosituhannen puolella Leijona-fanaattisuuden sumentaman havaintokykynsä vuoksi. Tämä otti korvaan erityisesti siksi, etten kannata maajoukkulätkässä varsinaisesti mitään maata ja saan kansalliskiihkoilusta näppylöitä kaikilla elämänalueilla. Kuten myös värilaseista, kaikilla elämänalueilla, esimerkiksi selostajien arvioinnissa.

Ketään ei nähtävästi kiinnosta kommentoida aiemmin ketjuun laittamaani pätkää A. Karapalon selostuksesta, jossa hän pilaa yhden kiekkohistoriamme merkkihetkistä mölyämällä kahteen otteeseen ohjauksesta Ekku Lehtosen vetäessä parista metristä rannarin yläpesään. Mikä näitä YLEn Anteroita oikein vaivaa!?