Harri Rindell oli ihmeissään HPK:n peräsimessä. Miten meidän ulkkarisentteri on niin flegu, mutta Pelicansin kaverit ovat koko ajan terävänä kentällä? Mieleen ei tullut siinä vaiheessa, että oman olemuksen katseleminen päivästä toiseen muuttaisi Marco Bjurströminkin flegmaattiseksi murjottajaksi.
Niinpä Harri päättää hurauttaa autolla Lahteen vakoilemaan Suikkasen vetämiä treenejä ja jätti omien treenien vetämisen aina sympaattiselle Petteri Hirvoselle. Pari päivää Rindell tuijotti peruukki päässä treenejä Isku Areenalla, mutta meno ei vakuuttanut lainkaan. Pakko tähän oli saada vastaus, joten ei muuta kuin kesken treenien rohkeasti Suikkasen puheille.
Kaitsu kertoo, että kyse ei ole fyysisestä treenistä, vaan hän pitää pelaajansa skarppina henkisellä puolella. Rindell ei ymmärrä, joten Suikkanen pyytää Laschin vaihtopenkille.
- Ryan, he is not your brother, but still he is your father's son. Who is he?
- That is not difficult. Of course that is me.
- Katsos Harri, näin pidetään pelaajat terävänä koko ajan!
Rindell on silminnähden innoissaan, eikä malta odottaa seuraavia harjoituksia. Treenit pyörivät, ja Alex Leavitt fleguilee toistuvasti, joten Harri päättää käyttää uusia metodeitaan.
- Hey, Alex! Come over here!
- What is it again, coach?
- A simple question. He is not your brother, but still he is your father's son. Who is he?
- My God, Coach! That is a tough one to answer, can I sleep on that one night, and why do you ask me these questions?
- It's a new Finnish coaching method
Illalla Leavitt on ihmeissään, että mitä tuo kysymys oikein tarkoitti ja mitä siihen pitää vastata. Niinpä Alex päättää soittaa Scott Barneylle, joka taustahälinästä päätelleen on taas parilla tuopposella. Scott kyllä tietää, kun on viettänyt pidemmän aikaa Suomessa.
- Hi Scott! A simple question. He is not your brother, but still he is your father's son. Who is he?
- Well, that one is not tough! That's me.
- Ok, thanks! See you tomorrow! And take a taxi! Another Barneys Jersey coming?
- As usual. Bye!
Seuraavissa aamutreeneissä Leavitt näyttää selvästi pirteämmältä ja mies onkin hyvällä tuulella, kun tietää valmentajan odottavan hänen vastaustaan. Treenien jälkeen Rindell huutaa innoissaan parastaan esittäneelle Leavittille.
- Alex! Come over here! Looking like a 200K player out there this morning!
- Gross salary or net salary?
- Never mind that one...
- Ehhh ok, I guess it's about the question?
- Yes, have you given it any thought? He is not your brother, but still he is your father's son. Who is he?
- Well, obviously that's Scott Barney!
- What? No, you moron. It's Ryan Lasch! Petteri, kerkeetkö millään tulemaan tänne?
- Okei, mitäs täällä? Kuseeks tää jannu sua silmään?
- Hei hei, älä viitti. Kerro sille, että ei tartte pukea tänään.
- Mikset sä itse kerro?
- Emmä pysty, oisit nyt kiva?
- Ok, Alex you're a scratch tonight!
- What? Why? It was Barney who told me the wrong answer!
- Wow, finally we found a good reason for him being scratched for life, so please join him.