Keskimäärin mukavampaa saada se vajaa tonni kuin maksaa puolitoista mätkyjä.
Ja mitä helvettiä? Kielipoliisi? Jokainen varmaan tietää että jäännösverosta puhutaan mätkyinä. Sama kuin alkaisi nillittämään että ei se ole volkkari vaan Volkswagen.
Keskimäärin on myös mukavampaa maksaa kuukausittain 100 euroa vähemmän veroa, ja täten saada 100 euroa enemmän käteen per kuukausi, vai mitä?
VW-esimerkkisi ei oikein toimi. Mätky on eri asia kuin jäännösvero, mutta on jostain typerästä (tuulipukuihin ja iltapäivälehtiin liittyvästä) syystä vakiintunut kielenkäytössä tarkoittamaan jäännösveroa.
Eli autoesimerkkiä muokaten, kyse on lähinnä siitä, että käyttäisi Volkswagenista termiä Nissan (jota voi pitää oikeisiin mätkyihin verrattava rangaistuksena).