Alunperin Douglas Adamsin (Hitchhiker's Guide to the Galaxyn kirjoittaja) The Meaning of Liff, jossa Adams oli kehittänyt erinäisten paikkakuntien nimille uusia merkityksiä. Suomenkielinen versio on tosiaan nimeltään Elimäen Tarkoitus. Sitä en tiedä onko kirja vain suomennettu ja vahdettu paikannimet suomalaisiin vai onko koko juttu tehty uudestaan suomeksi ja vain idea napattu Adamsilta, kun tuota suomenkielistä versiota en ole lukenut. The Meaning of Liff on kyllä hulvaton kirja.Cosmo kirjoitti:Kiitos. Muistelinkin että joku elimäkijuttu se kirja oli, josta joku sanoi homman lukeneensä. Pitääpä lukaista.