Freddie Freeloader
Jäsen
- Suosikkijoukkue
- Greek Philosophers
Mitenhän tulisi kääntää suomeksi sana "Mumdane"? Englannin kielestä kyse onpi.
Mitenhän tulisi kääntää suomeksi sana "Mumdane"? Englannin kielestä kyse onpi.
Mitenhän tulisi kääntää suomeksi sana "Mumdane"? Englannin kielestä kyse onpi.
'Sanoisin että "tavanomainen" tai "tavallinen". Joissain tapauksissa ehkä "jokapäiväiväinen"
BTW kirjoitetaan Mundane, siksi et ehkä löytänytyt Googlesta :)
PS. Linkki ei ole V#¤"uilua, olen vaan jo monta viikkoa oottanut et pääsisin käyttämään tuota... ;)
Kysyin mumdane enkä mundane, luetaanpa nyt niitä viestejä:). En ole hölmö, osaan mm. käyttää junan vessaa. Ehkäpä Jim Pembroke on ainoa joka tietää oikean vastauksen...
Kiitos kaikille, jotka vastasivat kysymykseeni. Tunnesidettä ei tv:seen ole, joten uuden ostamiseksi menisi. Nyt tosin kuvanlaatu on ollut parin päivän ajan normaali, joten uusi tv saa jäädä ainakin toistaiseksi ostamatta.Mulla auttoi silloin muuten aina pari napakkaa nyrkiniskua tiettyyn kohtaan, jolloin vika korjaantui ajaksi x. Jos tv on sulle rakas, kannattaa korjata, koska mulla toimii vieläkin mökillä.
Taitaa olla 'latojan erikoinen'... Ei sellaista sanaa ole.
'Mundane' on lähin tästä maailmasta. Köh.
Anteeksi, tuli muotoiltua kysymys väärin, nyt ovat kateissa juuri nuo SIM-kortin nimet ja puhelinnumerot.
En minä muuten kysyisikään, mutta kun Wigwamin kappaleen "Freddie are you ready" kaikki tunnetut transkriptiot väittävät kappaleessa laulettavan nimenomaan "mumdane":sta.
Laittaakapa Googleen "wigwam mumdane" niin ymmärrätte mistä on kyse.
Menee sitten minullakin Villejä rubiineja -osastolle. Luulin, että laulaa 'Monday pie'. Minusta se laulaa lähinnä man-di eikä man-dein.
Ei ole ilmaistu suomalaisittain vaan esim. Bleifrei, Super ja Superplus. Jo jonkin aikaa tosin Bleifrei ja Super ovat molemmat olleet samaa 95-oktaanista (vielä pari vuotta sitten Bleifrei eli lyijytyön oli ysikakkosta). Superplus on 98-oktaanista. Bensa maksaa vähintään sen mitä Suomessakin.Tyhmä kysymys, mutta on pakko kysyä: Onko Saksassa huoltoasemilla ne eri bensiinit ilmoitettu "suomalaisittain" 95, 98 jne vai onko ne ilmaistu joillain "Super, extra-Super" nimityksillä?
Paljonko siellä on nyt 95n litrahinta?
Kiitokset myös tästä, ei tainnut olla ensimmäinen karta näissä merkeissä.Jos sinulla on taitto-ohjelma käytössä niin tee kaikki tekstit sillä, koska tuolla Elementsillä ei tosiaan muistaakseni pääse tekemään CMYK-tilassa. Kuvat käy kyllä olla RGB-tilassakin (vaikka CMYK aina parempi) mutta kaikki tekstit aina pelkästä mustasta osaväristä jos mahdollista. Ja lisäksi tuo tekstien rasteroiminen (eli kuvaksi tekeminen) on muutenkin aina se huonompi vaihtoehto, taitto-ohjelmassa tai grafiikkaohjelmassa tehtynä ne ovat vektorigrafiikkaa ja se on aina parempi kuin rasteroitu teksti.
Itse vähän kummastelen tätä, ennemminkin laskisin pään yhdeksi ruumiinosaksi, jossa aivot sitten sijaitsevat. Kysyisinkin, että voiko aivoista tosiaankin käyttää nimitystä "ruumiinosa"?
Valvonko suoraan game seveniin vai otanko ennen ja jälkeen lyhyet unet, kas siinä vasta pulma.
Kyllä mä laskisin aivot ruumiinosaksi. Ruumis= ihmisen (tai eläimen) koko elimistö. Aivot ovat yksi osa elimistöstä. Samalla logiikalla voisi tosin myös sitten todeta, että kynsi on ruumiinosa. Onko hius elimistöä? Voiko hius olla ruumiinosa? Onko parturi sitten ruumiinpaloittelija?Ei nyt mitään ihan sataprosenttista faktatietoa ole, mutta sanoisin kuitenkin, ettei aivot ole ruumiinosa.
Minä taas väittäisin aivoja elimeksi. Vähän niin kuin sydän tai maksa tai sen semmoiset kapistukset tuolla sisällä.Kyllä mä laskisin aivot ruumiinosaksi. Ruumis= ihmisen (tai eläimen) koko elimistö. Aivot ovat yksi osa elimistöstä. Samalla logiikalla voisi tosin myös sitten todeta, että kynsi on ruumiinosa. Onko hius elimistöä? Voiko hius olla ruumiinosa? Onko parturi sitten ruumiinpaloittelija?
Perimmäinen kysymyshän onkin että ovatko elimet ruumiinosia. Mulkku ainakin on molempia, tieteellinen fakta.Wikipedia väittäisi elimeksi: http://fi.wikipedia.org/wiki/Aivot
DNA-liittymän ottaessani sain myös jonkun 3210-puhelimen kaupanpäälle( vai olikohan se 3120).
Perimmäinen kysymyshän onkin että ovatko elimet ruumiinosia. Mulkku ainakin on molempia, tieteellinen fakta.