Sekalaisten kysymysten ketju II

[Useful Idiot]

Olkaat hyvä.

Kadonneet jatkoaikalaiset

^ Tervetuloa takaisin! Tämä palsta tuntuikin hitusen köyhemmältä ilman teikäläisen vahvaa panostusta.

keskustelu.jatkoaika.com

E: Linkki vie ihan oikeaan viestiin, mutta tuo esiteksti ei täsmää lainkaan. Hämmentävää.

Hoh, suuret kiitokset, mahtavaa!

"En olisi halunnut tätä tehdä, mutta..."

 

[kyyninen]

Jos joku englannin kielestä paremmin tietävä osaisi kertoa; 1) miten suomentaisit seuraavan lauseen, 2) edustaako sana "paid" adjektiivia, koska verbi se ei tietääkseni voi olla, koska lauseessa löytyy jo "had" ja "got(ten)". Eikä "paid" ole myöskään substantiivi, adjektiivi (tiettävästi), jonka sen on pakko olla, käännöksestä tulee ihan järjetön. Ja se lause:

"If i had got(ten) paid..."

Ja iso kiitos hänelle tai heille, jotka tämän asian viitsivät selittää.

 

[MacRef]

Jos joku englannin kielestä paremmin tietävä osaisi kertoa; 1) miten suomentaisit seuraavan lauseen, 2) edustaako sana "paid" adjektiivia, koska verbi se ei tietääkseni voi olla, koska lauseessa löytyy jo "had" ja "got(ten)". Eikä "paid" ole myöskään substantiivi, adjektiivi (tiettävästi), jonka sen on pakko olla, käännöksestä tulee ihan järjetön. Ja se lause:

"If i had got(ten) paid..."

Ja iso kiitos hänelle tai heille, jotka tämän asian viitsivät selittää.

Google kääntäjän mukaan tuossa lukee jos olisin saanut palkan tai gotten versiolla ...maksun. Itse sanoisin jos minulle olisi maksettu. Suomen lauseenjäsenyyksiin en ota kantaa.

 

[Ollakseni]

Jos joku englannin kielestä paremmin tietävä osaisi kertoa; 1) miten suomentaisit seuraavan lauseen, 2) edustaako sana "paid" adjektiivia, koska verbi se ei tietääkseni voi olla, koska lauseessa löytyy jo "had" ja "got(ten)". Eikä "paid" ole myöskään substantiivi, adjektiivi (tiettävästi), jonka sen on pakko olla, käännöksestä tulee ihan järjetön. Ja se lause:

"If i had got(ten) paid..."

Ja iso kiitos hänelle tai heille, jotka tämän asian viitsivät selittää.

Jos minulle olisi maksettu. Had toimii tuossa apuverbinä. Pluskvamperfektin(=gotten) kanssa pitää olla apuverbi mukana jollen ihan väärin kielioppia muista.

 

[kyyninen]

Mutta voiko lauseessa apuverbi + verbi + verbi ( had, gotten & paid). Passiivissa on mahdollista ainakin "had been paid", mutta "gotten paid".

 

[Malkkinen]

Ja sitten ZZ Top tulee ja sekoittaa pakan ihan täysin laulamalla I gotsta get paid.

 

[Johnny B. Goode]

Ja sitten ZZ Top tulee ja sekoittaa pakan ihan täysin laulamalla I gotsta get paid.

Jonka jälkeen Remu viimeistelee paletin karjaisemalla "Ha! Skibidipäbbäbjei! BOU!!!"

 

[kyyninen]

Mutta voiko lauseessa apuverbi + verbi + verbi ( had, gotten & paid). Passiivissa on mahdollista ainakin "had been paid", mutta "gotten paid".

Nyt asia saattoi ratketa eli sana get (getting, got, gotten) voi ilmeisesti käyttäytyä "be" ja "been" tapaan passiivisena apuverbinä.

 

[Evil]

Olin ollut kävelemässä. Pluskvamperfekti.

 

[Glove]

Olin ollut kävelemässä. Pluskvamperfekti.

Mikä vitun +kvamperfekti? Ei edes kuulosta suomelta.

 

[redlate]

Olin ollut kävelemässä. Pluskvamperfekti.

Mutta et enää koskaan mene? Näin minä muistan perfektin ja pluskvamperfektin eron.

 

[vastaantulija]

Nyt voimme siis vain arvuutella minkälaiseen ihmiskokeeseen olemme joutumassa.

Lidl: etuohjelma tulossa!

Mysteeri taitaa olla ratkeamassa

 

[vastaantulija]

Mikä vitun +kvamperfekti? Ei edes kuulosta suomelta.

Kuulostaa joltain virtsankarkailulta. Tena helpottaa elämää, jos kärsit pluskvamperfektistä päivittäin.

 

[Nukkemurhaaja]

Lidl: etuohjelma tulossa!

Mysteeri taitaa olla ratkeamassa

Ja niinhän siinä sitten lopulta kävi.

Linkki: https://youtu.be/yMSXuHoNIU4

 

[jussi_j]

Mutta et enää koskaan mene? Näin minä muistan perfektin ja pluskvamperfektin eron.

Olet ollut väärässä koko ajan.

 

[redlate]

Olet ollut väärässä koko ajan.

No, perkeles. Syytän peruskoulua ja hallitusta.

 

[benicio]

Lidl: etuohjelma tulossa!

Mysteeri taitaa olla ratkeamassa

Kenelle se nyt sitten mysteeri olikaan, köh.

Lidl tests loyalty app in Germany

Discounter Lidl will be launching an app-based loyalty card in Germany, after a successful trial in four other countries. The Lidl Plus scheme will be rolled out to customers in Berlin and Brandenburg first.

www.retaildetail.eu

Oma veikkaukseni. @Nukkemurhaaja
Saapa nähdä miten tämä brändätään kun nimenomaan on näillä joulukorttialennuksilla ym ratsastaneet.

 

[A Siente]

Mistä löytyy palstan säännöt? Ne oli ennen selkeästi näkyvissä, mutta nyt niitä ei löydy mistään.

 

[MacRef]

Mistä löytyy palstan säännöt? Ne oli ennen selkeästi näkyvissä, mutta nyt niitä ei löydy mistään.

Skrollaa ihan sivun loppuun (millä tahansa sivulla / missä vaan ketjussa). Sivun alareunassa oikealla on linkkejä, toisena käyttöehdot ja säännöt.

 

[A Siente]

Skrollaa ihan sivun loppuun (millä tahansa sivulla / missä vaan ketjussa). Sivun alareunassa oikealla on linkkejä, toisena käyttöehdot ja säännöt.

Selasin liian alas, kun menin jo yhteystieto - rekrytointi asti. Jäi täysin kuolleeseen kulmaan tuo missä säännöt löytyy.

 

[Johnny B. Goode]

Selasin liian alas, kun menin jo yhteystieto - rekrytointi asti. Jäi täysin kuolleeseen kulmaan tuo missä säännöt löytyy.

Ne on varmaan piilotettu koska säännöt lienee kullekkin erilaiset ja vaihtelee randomisti...

 

[El Gordo]

Jäi täysin kuolleeseen kulmaan tuo missä säännöt löytyy.

Pietarinkirkon kryptassa, oliko nyt kolmas kammio oikealta. Nykäise jotain kardinaalia hihasta ja pyydä näyttämään, kun ensi kerran käyt tuollapäin.

 

[Hollanti]

Who you gonna call?

 

[Johnny B. Goode]

Who you gonna call?

Better call Saul...

 

[vetti]

Who you gonna call?

Simon says: