Sekalaisten kysymysten ketju II

[Alvajärven Urho]

Mikä siinä on, että dieseliä tankatessa aina jää käsi tahmeaksi ja haisee sille dieselille koko päivän vaikka kuinka saippualla hankaisi? Miten ihmeessä se diesel on aina liannut sen pistoolinkahvan ja miksi se ei haihdu siitä mihinkään? Bensan kanssa ei mitään ongelmaa vaikka se lähtökohtaisesti haisee pahemmalta.

Melkein tekisi mieleni tunnustaa, että joskus minulla oli tankkaushanska tätä tarkoitusta varten, mutta se saattaisi saada yhtä legendaarisen maineen kuin panohanskat, joten en tunnusta.

 

[Dynamo]

Onko olemassa jokin sivusto, jolta pystyy hakemaan eri yritysten tuloksia? Tämänhetkinen suosikkini televisiossa on Dragons Den/Shark Tank ja kiinnostaisi todella tietää joidenkin tuotteiden menekki tänä päivänä.

Kotimaisten yritysten perustiedot saa ilmaiseksi Taloussanomien yrityshausta.

 

[penkinlämmittäjä]

Kotimaisten yritysten perustiedot saa ilmaiseksi Taloussanomien yrityshausta.

Nimenomaan nuo jenkkien ja kanukkien tuotteet kiinnostavat. Tuntuu todella vaikeasti löytyvän myyntituloksia ja profiteja sieltä päin. Kotimaasta toki on helposti saatavilla. Kiitos myös Tuamakselle. Googlea on ahkerasti käytetty, mutta johonkin onnistuvat perhana kätkemään ne tiedot. Mietinkin, josko siellä julkista tietoa olisivat vain pörssiyhtiöt.

 

[MacRef]

Muistaakseni tästä on keskusteltu joskus jossain käännösketjussa, mutta en tähän hätään tuota kyseistä kohtaa löytänyt eli miksi tv-ohjelmissa ja leffoissa käännetään lukuja toistuvasti tahallaan(?) väärin, vaikka muutoin käännös olisi kuinka laadukasta tahansa? Siis tahallista tuon on pakko olla ja pitää sisällään jonkinlaisen sisäpiirin vitsin, koska niin yleistä tuo on. Luulisi että nuo luvut olisivat sieltä helpommasta päästä, kun eivät ole mitään erikoissanastoa tai sisällä kulttuuriviittauksia tms.. Enkä nyt tarkoita klassista billion -> biljoona, ei miljardi-kämmiä, vaan näitä fifty thousand -> 30 000-juttuja, jollainen tuli tänään viimeeksi vastaan.

Yksi syy tahattomiin virheisiin on tietysti se, että monet käännökset tehdään korvakuulolta eikä kirjallista versiota ole. Silloin erityisesti "fifteen-fifty" ja joskus muissakin -teen/ -ty -sanapareissa tulee nopean tai murteellisen puheen takia väärinkuulemisia.

Varmasti tuokin, että korvakuulolla tehdään, mutta itse olen ainakin havainnut myös sitä, että joskus käännös "konvertoidaan" myös Suomeen tai suomeen sopivaksi. Jos siis alkukielellä puhutaan nelikirjaimisesta sanasta, joka olkoon vaikka "tree", niin käännöksessä tuo onkin kolmekirjaiminen "puu". Tai jos puhutaan vaikkapa hätänumerosta, joka alkukielellä saattaa olla vaikkapa 911, niin käännöksessä se onkin 112.

 

[Evil]

Varmasti tuokin, että korvakuulolla tehdään, mutta itse olen ainakin havainnut myös sitä, että joskus käännös "konvertoidaan" myös Suomeen tai suomeen sopivaksi.

Tuosta tuli mieleen se Dallasin jakso, jossa Pamela, Sue Ellen ja J.R. olivat Southforkin uima-altaalla. Pamela ui, J.R. katseli kälyään ja siemaili viskiä, Sue Ellen teki sanaristikkoa.

Sue Ellen: J.R., viisi kirjainta ja kelluu vedessä.
J.R. (silmät tiukasti Pamelan tisseissä): Poiju.
Sue Ellen: Kiitos.

Alkukielisenä en valitettavasti muista.

 

[cottonmouth]

Milloin Ny rillataan!-slogan on lanseerattu eli pulahtanut Jutin suusta? Muistelin itse Saksan MM-kisoja, mutta jo tässä otteluseurantaketjussa Vancouverin ajoilta (lue: helmikuulta) tätä ilmaisua käytetään.

 

[ufon_kaakao]

Miksi jalkapallo on niin perseestä?

 

[kamik]

Milloin Ny rillataan!-slogan on lanseerattu eli pulahtanut Jutin suusta? Muistelin itse Saksan MM-kisoja, mutta jo tässä otteluseurantaketjussa Vancouverin ajoilta (lue: helmikuulta) tätä ilmaisua käytetään.

Jutihan rillaili jo kesällä 2008. Hah, "olemus on kieltämättä hieman pyöristynyt sitten aktiivivuosien"

Ny rillataan - katso kulttikuva Jutilasta | Jääkiekon MM 2011 | Iltalehti.fi

 

[Balrog]

Miksi jalkapallo on niin perseestä?

liikaa filmaamista, nolla nolla tasapelejä, kavereiden tyttöystäviä pumppaavia brittifutareita, suomalaisia huippulupauksia jumittamassa hollannin kolmosdivarissa ?

 

[Elazi]

Äkkiseltään laskettuna n150 moottoripyörää ajoi Espoossa Juvanmalmilla tänään. Mihinköhän olivat menossa?

 

[ISH]

Helsingin Käpylän Esson yhteydessä oli vielä muutama vuosi sitten autokorjaamo, olisko ollut AD. Sitten ABC!!!!!!!!!!! osti bensiksen ja korjaamo menetti mestansa.

Onkohan tuo kyseinen korjaamoyrittäjä jatkanut toimintaansa jossain muualla? Oli pitkä ja toimiva huoltosuhde ko. yrittäjän kanssa ja jatkaisin sitä mielelläni jos mahdollista.

EDIT: Korjattu Shell --> Esso.

 

[HJL]

Helsingin Käpylän Shellin yhteydessä oli vielä muutama vuosi sitten autokorjaamo, olisko ollut AD. Sitten ABC!!!!!!!!!!! osti bensiksen ja korjaamo menetti mestansa.

Onkohan tuo kyseinen korjaamoyrittäjä jatkanut toimintaansa jossain muualla? Oli pitkä ja toimiva huoltosuhde ko. yrittäjän kanssa ja jatkaisin sitä mielelläni jos mahdollista.

Pieni korjaus: Käpylän Shell on yhä Käpylän Shell. Esso muuttui ABC-asemaksi. Shellillä on kyllä käsittääkseni vieläkin huolto. Ainakin soitin sinne pari kuukautta sitten ja olisivat mielellään huoltaneet autoni, jos olisin vienyt sen sinne.

Jos vanhalla Essolla on ollut huoltamo, en osaa sanoa asiaan yhtään mitään.

 

[ISH]

Pieni korjaus: Käpylän Shell on yhä Käpylän Shell. Esso muuttui ABC-asemaksi. Shellillä on kyllä käsittääkseni vieläkin huolto. Ainakin soitin sinne pari kuukautta sitten ja olisivat mielellään huoltaneet autoni, jos olisin vienyt sen sinne.

Joo totta Essohan se oli, Shellihän on 500 metrin päässä siinä Tuusulantien alussa. Kiitos!

EDIT: nyt kun rupesin vielä muistelemaan niin olikohan se sittenkään Esso ennen Apsia? Siinä Messukeskuksen fudiskenttien takana, Mäkelänkadun ja Koskelantien risteyksessä?

 

[HJL]

EDIT: nyt kun rupesin vielä muistelemaan niin olikohan se sittenkään Esso ennen Apsia? Siinä Messukeskuksen fudiskenttien takana, Mäkelänkadun ja Koskelantien risteyksessä?

Oli. Ainakin nimimerkki Sinner voi varmistaa tämän lisäkseni.

 

[lapa78]

Oli. Ainakin nimimerkki Sinner voi varmistaa tämän lisäkseni.

Mä voin vahvistaa tämän myös. Sitä en tosin tiedä oliko siellä korjaamo vai ei.

 

[sampio]

Saksan futispaita pitäisi saada. Itseasiassa riittäisi joku fiksu t-paitakin, nimi selässä ja jotain vaakunaa rinnassa tjsp. Joo, ja parilla kympillä.

Onko kellään tiedossa muuta kuin tämä: Jalkapallon EM-kisat 2012 Euro2012

 

[lake79]

Onko kellään tiedossa muuta kuin tämä: Jalkapallon EM-kisat 2012 Euro2012

Eipä nuo nyt kovin hienoja olleet edestä, suhteutettuna hintaansa. Takaa se perus futispaidan ulkonäkö, mutta edestä yksinkertaisen ruma.

20 eurolla tuskin saa tosin. Supportersplacesta en löytänyt, ebay on yksi mistä kannattaa harkita katsomista.

Edit: Urlia tuosta, mutta eipä tuokaan hurraahuutoja aiheuttanut. Itse mietin jotain t-paita-"pelipaitaa" myös, tosin maa vielä hakusessa. Kroatia yksi vaihtoehto. Url: euro 2012 t deutschland | eBay (Linkki vie ebay.de-sivustolle, jossa on t-paitoja kaupan.)

 

[Filatovi]

Pyörää ostamassa

En löytänyt mitään pyöräilyaiheista ketjua, joten laitetaan sitten tänne. Olen tänään menossa ostamaan suomen polkupyörätukusta seuraavanlaista pyörää Corratec X-Vert Motion

Haluaisinkin tietää kokemuksia kyseisestä pyörästä. En jaksa ostaa enää mitään käytettyjä ritsoja, vaan kerralla kunnon fillarin useammaksi vuodeksi... ellei nistit jälleen vie, kuten viime kesänä. Käsittääkseni kyseisessä pyörässä on hinta/laatu-suhde kohdillaan, ja oli vissiin TM:n testeissäkin menestynyt hyvin! Hintaahan fillarilla on yllämainitussa lafkassa 649€.

 

[Sinner]

Oli. Ainakin nimimerkki Sinner voi varmistaa tämän lisäkseni.

Essohan se. Edes minä en kyllä tiennyt tuolla mitään korjaamoa olleen. Autopesu kylläkin. Vituttaa yli kaiken tuo tilalle tullut ABC. Monet oli ne kerrat, kun aamuyöstä paikallisesta käytiin vielä Essolla haukkaamassa yöpalat ennen kotiin menoa (oli 24h auki). Sama vitutus takana olevan tönön kanssa, joka päätti muuttua Snackystä Hessburgeriksi. Tarvitseeko perustella?

 

[Gellner]

Miten Samsungin telkussa saa asetukset pysyviksi? Nyt joka kerta kanavaa vaihtaessa kieli vaihtuu. Haluan äänen kielen olevan ykkösvaihtoehto Suomi, mutta kun vaihdan vaikka kakkoselta maikkarille, niin kieli vaihtuu myös ja joku suomalainen sitten selostaa näitä tekstitettyjä ohjelmia.

 

[pepsi]

Turkulaiset huomio! Minne päin keskustaa, tai sen läheisyyteen voisi jättää auton koko päiväksi? Ja mieluusti ilmaiseksi.

 

[Sir von Aulis]

Turkulaiset huomio! Minne päin keskustaa, tai sen läheisyyteen voisi jättää auton koko päiväksi? Ja mieluusti ilmaiseksi.

Tuo Portsaan. Kadun varrelle (ainakin loppupäässä Puutarhakatua) saa auton jättää kadun varteen vailla huolen häivää. Ja kävelymatka ytimeen on n.10-15min riippuen päivän kunnosta.

 

[stiflat]

Turkulaiset

Mistä päin Turkua tämä kuva on ja miten kyseinen (auton) itsepalvelupesula toimii käytännössä?

 

[mikko600]

Tuo Portsaan. Kadun varrelle (ainakin loppupäässä Puutarhakatua) saa auton jättää kadun varteen vailla huolen häivää. Ja kävelymatka ytimeen on n.10-15min riippuen päivän kunnosta.

Juu, tuolta löytyy varmasti paikkoja, heh, meikäläinen kun asuu noilla main. Muistaakseni myös Ursininkadun ympäristössä (keskustassa) on ilmaisia paikkoja. Muuten keskustassa nuo parkkipaikat ovat maksullisia yleensä klo. 18 saakka.

 

[benicio]

Turkulaiset huomio! Minne päin keskustaa, tai sen läheisyyteen voisi jättää auton koko päiväksi? Ja mieluusti ilmaiseksi.

No kyllähän ne parhaat ilmaiset paikat ovat kaupunginteatterin ympäristössä, eli Itäisen Rantakadun varrella teatterin vieressä oleva hämähäkkiparkki on ilmainen (pl kadun vierustan rivi), samoin kuin koko virastotalon ympäristö.
Yksi paikka löytyy aina, kuten sinisen citymaasturin kuski on ajatellut jälkimmäisessä linkissä. Tuossa hämisparkissa muuten näkee jatkuvasti ihimisiä, jotka ostavat parkkilipun vaikka autonsa ei ole maksullisella paikalla.
Myös joenvarsi Itäisella Rantakadulla tuolla alueella on ilmainen.
6 minuuttia kauppatorille kävellen, kertoo google maps.