Onko olemassa jokin sivusto, jolta pystyy hakemaan eri yritysten tuloksia? Tämänhetkinen suosikkini televisiossa on Dragons Den/Shark Tank ja kiinnostaisi todella tietää joidenkin tuotteiden menekki tänä päivänä.
Mä haluaisin parvekkeelle jonkun valon.
Joten tietääkö joku onko olemassa jotain vaihtoehtoisia ratkaisuja, esim. akulla tai pattereilla toimivia led-valoja jotka vois asentaa kattoon tai seinään ja joista jotain apua olisikin?
Tekisin suosiolla löytöretken esim. Clas Ohlsoniin tai johonkin kehätien Biltemaan tjsp. kevytrautakauppaan. Sitten on jotain Tapiolan Sähköpisteen (näin nyt esimerkiksi) tapaisia pikkumyymälöitä, joissa osataan, ja jopa halutaan, yllättävän hyvin auttaa.
Biltema ei muuten tullutkaan mieleen, kiitokset siitä.
Lisäksi kävisin katsomassa ehkä myös Ruohiksen K-raudan, kun käsittääkseni Helsingin keskustan läheisyydessä oleilet. Verkkokauppa.com, kuten mainitsit, voinee olla myös ihan hyvä haku, jos oikein härpäkelinjalle haluaa lähteä.
Onko olemassa jokin sivusto, jolta pystyy hakemaan eri yritysten tuloksia? Tämänhetkinen suosikkini televisiossa on Dragons Den/Shark Tank ja kiinnostaisi todella tietää joidenkin tuotteiden menekki tänä päivänä.
Kotimaisten yritysten perustiedot saa ilmaiseksi Taloussanomien yrityshausta.
Muistaakseni tästä on keskusteltu joskus jossain käännösketjussa, mutta en tähän hätään tuota kyseistä kohtaa löytänyt eli miksi tv-ohjelmissa ja leffoissa käännetään lukuja toistuvasti tahallaan(?) väärin, vaikka muutoin käännös olisi kuinka laadukasta tahansa? Siis tahallista tuon on pakko olla ja pitää sisällään jonkinlaisen sisäpiirin vitsin, koska niin yleistä tuo on. Luulisi että nuo luvut olisivat sieltä helpommasta päästä, kun eivät ole mitään erikoissanastoa tai sisällä kulttuuriviittauksia tms.. Enkä nyt tarkoita klassista billion -> biljoona, ei miljardi-kämmiä, vaan näitä fifty thousand -> 30 000-juttuja, jollainen tuli tänään viimeeksi vastaan.
Yksi syy tahattomiin virheisiin on tietysti se, että monet käännökset tehdään korvakuulolta eikä kirjallista versiota ole. Silloin erityisesti "fifteen-fifty" ja joskus muissakin -teen/ -ty -sanapareissa tulee nopean tai murteellisen puheen takia väärinkuulemisia.
Tuosta tuli mieleen se Dallasin jakso, jossa Pamela, Sue Ellen ja J.R. olivat Southforkin uima-altaalla. Pamela ui, J.R. katseli kälyään ja siemaili viskiä, Sue Ellen teki sanaristikkoa.Varmasti tuokin, että korvakuulolla tehdään, mutta itse olen ainakin havainnut myös sitä, että joskus käännös "konvertoidaan" myös Suomeen tai suomeen sopivaksi.
Milloin Ny rillataan!-slogan on lanseerattu eli pulahtanut Jutin suusta? Muistelin itse Saksan MM-kisoja, mutta jo tässä otteluseurantaketjussa Vancouverin ajoilta (lue: helmikuulta) tätä ilmaisua käytetään.
Miksi jalkapallo on niin perseestä?
Helsingin Käpylän Shellin yhteydessä oli vielä muutama vuosi sitten autokorjaamo, olisko ollut AD. Sitten ABC!!!!!!!!!!! osti bensiksen ja korjaamo menetti mestansa.
Onkohan tuo kyseinen korjaamoyrittäjä jatkanut toimintaansa jossain muualla? Oli pitkä ja toimiva huoltosuhde ko. yrittäjän kanssa ja jatkaisin sitä mielelläni jos mahdollista.
Pieni korjaus: Käpylän Shell on yhä Käpylän Shell. Esso muuttui ABC-asemaksi. Shellillä on kyllä käsittääkseni vieläkin huolto. Ainakin soitin sinne pari kuukautta sitten ja olisivat mielellään huoltaneet autoni, jos olisin vienyt sen sinne.
EDIT: nyt kun rupesin vielä muistelemaan niin olikohan se sittenkään Esso ennen Apsia? Siinä Messukeskuksen fudiskenttien takana, Mäkelänkadun ja Koskelantien risteyksessä?
Oli. Ainakin nimimerkki Sinner voi varmistaa tämän lisäkseni.
Onko kellään tiedossa muuta kuin tämä: Jalkapallon EM-kisat 2012 Euro2012
Oli. Ainakin nimimerkki Sinner voi varmistaa tämän lisäkseni.